送刘孔章县尉得官西归

· 杨万里

早宴黄花诣粉闱,晚挼春草染朝衣。
却提猛士弓弯月,去扫封狐雪打围。
绿鬓朱颜君胜我,青春白日我思归。
何时共瀹青原茗,下看江鸥来去飞。

简要说明

这首诗是杨万里为友人刘孔章得官西归所作的送别诗。诗中既有对友人仕途顺遂的肯定与期许,又流露出自己青春不再、渴望归乡的感慨,最后表达了与友人未来共品香茗、共赏江景的美好愿望。

逐句注释

  • “早宴黄花诣粉闱,晚挼春草染朝衣”:
    • 字词:“黄花”,菊花,这里可能暗示秋季;“粉闱”,指朝廷;“挼”,揉搓;“朝衣”,官员上朝所穿的衣服。
    • 句意:早些时候在秋菊盛开时奔赴朝廷,到后来春天草绿时节已身着朝服。意思是友人在不同时节在朝廷为官。
  • “却提猛士弓弯月,去扫封狐雪打围”:
    • 字词:“弓弯月”,形容弓拉满像弯月一样;“封狐”,大狐狸,这里比喻坏人;“雪打围”,在雪地中进行包围作战,寓意艰苦的战斗。
    • 句意:你要带领勇猛的将士,拉满如弯月般的弓,去扫除像大狐狸一样的坏人,在雪地里进行围剿。
  • “绿鬓朱颜君胜我,青春白日我思归”:
    • 字词:“绿鬓朱颜”,形容年轻人的容貌;“青春白日”,指美好的时光。
    • 句意:你有着乌黑的鬓发、红润的容颜,比我年轻有朝气,而我在这美好的时光里却思念着归乡。
  • “何时共瀹青原茗,下看江鸥来去飞”:
    • 字词:“瀹”,煮茶;“青原茗”,青原山的茶。
    • 句意:什么时候我们能一起煮青原山的茶,在一旁看着江面上的海鸥飞来飞去。

现代译文

早些时候你在秋菊绽放时赶赴朝廷,
到后来春日里已身着朝服在朝堂。
你要带领勇猛将士拉满弯月般的弓,
去扫除奸恶之徒在雪地中围剿战场。
你有着乌黑鬓发红润容颜胜过我,
我在这青春时光却满心思念归乡。
不知何时我们能共煮青原山的香茗,
一同看着江面上海鸥自在地飞翔。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人刘孔章得到官职即将西归赴任,杨万里为其送别而写下此诗。当时杨万里或许在仕途上已历经沧桑,看到友人年轻有为,不禁感慨自己的境遇并流露出思归之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“绿鬓朱颜君胜我,青春白日我思归”将友人的年轻朝气与自己的思归心境形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。
    • 比喻:“封狐”比喻坏人,形象地表达了对恶势力的批判,也体现了对友人赴任后建功立业的期许。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“何时共瀹青原茗,下看江鸥来去飞”,以直白的语言描绘出与友人相聚的美好画面,充满生活气息。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了友人的仕途经历和未来的使命,营造出一种豪迈、进取的氛围;后半部分则通过自身的感慨和对未来相聚的期待,营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境,将送别之情、个人感慨与对未来的憧憬融合在一起。

常见问题

《送刘孔章县尉得官西归》的作者和朝代是什么?

《送刘孔章县尉得官西归》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送刘孔章县尉得官西归》主要写了什么?

这首诗是杨万里为友人刘孔章得官西归所作的送别诗。诗中既有对友人仕途顺遂的肯定与期许,又流露出自己青春不再、渴望归乡的感慨,最后表达了与友人未来共品香茗、共赏江景的美好愿望。

《送刘孔章县尉得官西归》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人刘孔章得到官职即将西归赴任,杨万里为其送别而写下此诗。当时杨万里或许在仕途上已历经沧桑,看到友人年轻有为,不禁感慨自己的境遇并流露出思归之情。

《送刘孔章县尉得官西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“绿鬓朱颜君胜我,青春白日我思归”将友人的年轻朝气与自己的思归心境形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。 比喻 :“封狐”比喻坏人,形象地表达了对恶势力的批判,也体现了对友人赴任后建功立业的期许。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“何时共瀹青原茗,下看江鸥来去飞”,以直白的语言描绘出与友人相聚的美好画面,充满生活气息。 意境营造...