这首诗是杨万里为友人罗春伯大著提举浙西而作的送别诗。诗中高度赞扬了罗春伯的才华,描述其离开京城赴任的情况,展现出罗春伯赴任将带来积极影响,表达了对友人的期许与祝福,同时还流露出对友人归来的期待。
送罗春伯大著提举浙西
晁董声名彼一时,夫君下笔与渠齐。
承明厌直辞金马,英荡非关访碧鸡。
山岳动摇增气色,诏书宣布舞群黎。
归期只在千秋节,留赋苍苔凤掖西。
承明厌直辞金马,英荡非关访碧鸡。
山岳动摇增气色,诏书宣布舞群黎。
归期只在千秋节,留赋苍苔凤掖西。
简要说明
逐句注释
- “晁董声名彼一时,夫君下笔与渠齐”:
- 字词:“晁董”,指西汉的晁错和董仲舒,二人皆以才学闻名;“渠”,他,这里指晁错和董仲舒。
- 句意:晁错和董仲舒的声名在当时很显赫,而您的写作才华能与他们相媲美。
- “承明厌直辞金马,英荡非关访碧鸡”:
- 字词:“承明”,承明庐,汉代侍臣值宿所居之室;“直”,通“值”,值班;“金马”,金马门,汉代宫门名;“英荡”,符信;“碧鸡”,传说中的神鸡,这里指蜀地。
- 句意:您厌倦了在承明庐值班的生活,辞去了金马门的职务,此次持符信赴任并非是去蜀地游玩。
- “山岳动摇增气色,诏书宣布舞群黎”:
- 字词:“山岳动摇”,形容影响力大;“群黎”,百姓。
- 句意:您此次赴任影响力巨大,就像山岳都为之动摇增添光彩,诏书宣布后百姓们都欢欣鼓舞。
- “归期只在千秋节,留赋苍苔凤掖西”:
- 字词:“千秋节”,唐玄宗生日,后泛指帝王生日;“凤掖”,皇宫中的旁舍。
- 句意:您的归期大概就在帝王生日的时候,希望您在离开前能在皇宫西边长满青苔的地方留下诗作。
现代译文
晁错和董仲舒的声名曾显赫一时,
而您的写作才华能与他们看齐。
您厌烦了在承明庐的值班生活,
辞去金马门职务持符信去赴任。
您此去影响力大如山岳添光彩,
诏书宣布百姓们都为此而欢舞。
您归来的日子大概就在千秋节,
请在皇宫西边苍苔处留下诗作。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时政治局势复杂。罗春伯大著被提举浙西,杨万里写下此诗为其送别。具体创作时间难以精确考证,但大致是在杨万里任职期间,他与罗春伯交情较好,在友人赴任之际表达自己的情感与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“晁董”“承明”“金马”“碧鸡”“千秋节”“凤掖”等典故,丰富了诗歌的内涵,以古人之事来衬托罗春伯的才华和此次赴任的重要性,增添了诗歌的文化底蕴。
- 夸张:“山岳动摇增气色”运用夸张的手法,突出罗春伯赴任所带来的巨大影响力,生动地表现出对友人的赞誉和期待。
- 语言特色:语言较为典雅,用词典雅且富有文采,如“承明”“金马”“英荡”“碧鸡”等词语的使用,展现出较高的文学素养。同时,诗句流畅自然,朗朗上口。
- 情感表达:全诗情感真挚,既对友人的才华给予了高度赞扬,又对友人赴任的积极影响充满期待,结尾还流露出对友人归来的期盼,通过诗歌完整地传达出送别时复杂而美好的情感。
常见问题
《送罗春伯大著提举浙西》的作者和朝代是什么?
《送罗春伯大著提举浙西》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送罗春伯大著提举浙西》主要写了什么?
这首诗是杨万里为友人罗春伯大著提举浙西而作的送别诗。诗中高度赞扬了罗春伯的才华,描述其离开京城赴任的情况,展现出罗春伯赴任将带来积极影响,表达了对友人的期许与祝福,同时还流露出对友人归来的期待。
《送罗春伯大著提举浙西》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时政治局势复杂。罗春伯大著被提举浙西,杨万里写下此诗为其送别。具体创作时间难以精确考证,但大致是在杨万里任职期间,他与罗春伯交情较好,在友人赴任之际表达自己的情感与期许。
《送罗春伯大著提举浙西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“晁董”“承明”“金马”“碧鸡”“千秋节”“凤掖”等典故,丰富了诗歌的内涵,以古人之事来衬托罗春伯的才华和此次赴任的重要性,增添了诗歌的文化底蕴。 夸张 :“山岳动摇增气色”运用夸张的手法,突出罗春伯赴任所带来的巨大影响力,生动地表现出对友人的赞誉和期待。 语言特色 :语言较为典雅,用词典雅且富有文采,如“承明”“金马”“英荡...