这首诗是杨万里送别友人何一之右司出任平江太守之作。诗中回顾了与友人的分别与重逢,高度赞扬了友人的才华与风采,借景表达了送别时的复杂情感,最后祝愿友人在任上取得政绩后早日返回京城。
送何一之右司出守平江
十年一别再从游,又见鱼书拜彻侯。
人物只今何水部,风流不减柳苏州。
白苹洲上春传语,乌鹊桥边草唤悲。
报政不应迟五月,鶑花紫禁𥩟归舟。
人物只今何水部,风流不减柳苏州。
白苹洲上春传语,乌鹊桥边草唤悲。
报政不应迟五月,鶑花紫禁𥩟归舟。
简要说明
逐句注释
- “十年一别再从游,又见鱼书拜彻侯”:
- 字词:“从游”,追随交游;“鱼书”,书信,这里指任命文书;“彻侯”,秦汉时爵位名,后泛指高官。
- 句意:十年前分别后如今又能一起交游,又看到你接到任命文书出任高官。
- “人物只今何水部,风流不减柳苏州”:
- 字词:“何水部”,指南朝梁诗人何逊,曾任尚书水部郎;“柳苏州”,指唐代诗人刘禹锡,曾任苏州刺史,以风流才俊著称。
- 句意:如今你就像当年的何水部一样才华横溢,风采不逊色于柳苏州。
- “白苹洲上春传语,乌鹊桥边草唤悲”:
- 字词:“白苹洲”,泛指水边之地;“乌鹊桥”,苏州桥名。
- 句意:白苹洲上的春光似乎在传达着话语,乌鹊桥边的春草好像在呼唤着离别的悲伤。
- “报政不应迟五月,鶑花紫禁𥩟归舟”:
- 字词:“报政”,汇报政绩;“五月”,借用汉代龚遂为渤海太守,治理有方,五月而政成的典故;“莺花”,指春天的美好景色;“紫禁”,指皇宫。
- 句意:你治理地方不应像龚遂那样用五个月就有政绩,京城皇宫边的美好春光正等着你的归舟。
现代译文
十年前我们分别后如今又能一起交游,
又看到你接到任命文书出任高官。
如今你就像当年才华横溢的何水部,
风采丝毫不逊色于风流的柳苏州。
白苹洲上的春光仿佛在传递着话语,
乌鹊桥边的春草好似在呼唤着悲伤。
你治理地方取得政绩不应超过五个月,
京城皇宫边的莺花美景正等你归航。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,与友人何一之右司有深厚情谊。何一之右司获任命出守平江,杨万里写下此诗送别。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在南宋相对稳定、文化交流频繁的时期,诗人借送别表达对友人的祝福与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如以“何水部”“柳苏州”来赞誉友人的才华与风采,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴;用“龚遂五月报政”的典故,表达对友人治理地方的期望。
- 借景抒情:“白苹洲上春传语,乌鹊桥边草唤悲”,将春光、春草拟人化,借景传达出送别时的不舍与悲伤之情,使情感表达更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“人物只今何水部,风流不减柳苏州”,体现了较高的艺术技巧。用词精准,“传语”“唤悲”等词语生动地赋予自然景物以人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情,又充满美好期许的意境。前两联通过对友人的赞誉,展现出一种积极向上的氛围;后两联借景抒情,在送别之景中融入了对友人的牵挂与祝福,使意境更加深远。
常见问题
《送何一之右司出守平江》的作者和朝代是什么?
《送何一之右司出守平江》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送何一之右司出守平江》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别友人何一之右司出任平江太守之作。诗中回顾了与友人的分别与重逢,高度赞扬了友人的才华与风采,借景表达了送别时的复杂情感,最后祝愿友人在任上取得政绩后早日返回京城。
《送何一之右司出守平江》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,与友人何一之右司有深厚情谊。何一之右司获任命出守平江,杨万里写下此诗送别。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在南宋相对稳定、文化交流频繁的时期,诗人借送别表达对友人的祝福与期待。
《送何一之右司出守平江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以“何水部”“柳苏州”来赞誉友人的才华与风采,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴;用“龚遂五月报政”的典故,表达对友人治理地方的期望。 借景抒情 :“白苹洲上春传语,乌鹊桥边草唤悲”,将春光、春草拟人化,借景传达出送别时的不舍与悲伤之情,使情感表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“人物只今何水部,风流不...