送章德茂少卿使虏

· 杨万里

雪后闻君策马蹄,长缨自请系撑犁。
光华剑佩伊吾北,弹压风涛瀚海西。
汉苑秦关愁外眼,边花塞月醉中题。
归来听履星辰上,谁道淮阴假镇齐。

简要说明

这首诗是杨万里为友人章德茂出使金国送行之作。诗中表达了对章德茂慷慨赴国难的赞美,期许他能在出使过程中展现大宋风采,同时也流露出对国家命运的担忧,最后对章德茂的归来和未来仕途给予美好祝愿。

逐句注释

  • “雪后闻君策马蹄,长缨自请系撑犁”:
    • 字词:“策”,鞭打,这里指驱马;“长缨自请”,化用终军请缨典故,终军曾向汉武帝请求用长缨缚南越王。“撑犁”,匈奴语称天为“撑犁”,这里代指金国君主。
    • 句意:雪后听闻你扬鞭策马踏上征程,你像终军一样主动请缨去制服敌酋。
  • “光华剑佩伊吾北,弹压风涛瀚海西”:
    • 字词:“光华剑佩”,指章德茂带着光彩夺目的佩剑前往。“伊吾”,地名,在今新疆哈密一带,这里泛指北方边疆。“瀚海”,指沙漠,这里指金国的地域。
    • 句意:你带着荣耀的佩剑前往伊吾以北,要在瀚海以西震慑住金人的嚣张气焰。
  • “汉苑秦关愁外眼,边花塞月醉中题”:
    • 字词:“汉苑秦关”,代指宋朝的山河。“愁外眼”,指满眼都是令人忧愁的景象。
    • 句意:一路上看到宋朝的山河,心中满是忧愁,只能在醉中题诗抒发感慨。
  • “归来听履星辰上,谁道淮阴假镇齐”:
    • 字词:“听履星辰上”,用西汉贾谊的典故,汉文帝曾在宣室召见贾谊,谈到半夜,不自觉地在座席上往前挪动。这里指章德茂归来后会得到皇帝的重用。“淮阴”,指韩信,韩信曾请求为假齐王(代理齐王)。
    • 句意:你归来后会得到皇帝的重用,谁能说你会像韩信那样只是请求做个代理的地方官呢。

现代译文

雪后听闻你扬鞭策马奔赴远方,
你主动请缨要去制服敌国君王。
你带着荣耀佩剑前往伊吾之北,
定能在瀚海以西震慑敌人嚣张。
一路上宋朝山河令人满心忧愁,
只能在醉中对着边花塞月题诗。
你归来定会得到皇帝倚重青睐,
谁说你只能像韩信求个假齐王。

创作背景

南宋时期,朝廷与金国对峙,局势紧张。章德茂少卿奉命出使金国,杨万里写下此诗为其送行。当时南宋朝廷在与金国的交往中处于弱势地位,每次遣使都面临诸多压力和挑战。杨万里通过此诗表达对友人的支持和鼓励,也流露出对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“长缨自请”“听履星辰上”“淮阴假镇齐”等,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借典故表达出对友人的期许和赞美。
    • 虚实结合:“雪后闻君策马蹄”是实写眼前听闻友人出发的情景,“光华剑佩伊吾北,弹压风涛瀚海西”则是虚写,想象友人在北方的壮举,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言豪迈,气势磅礴。如“光华剑佩伊吾北,弹压风涛瀚海西”,生动地展现出章德茂的英勇无畏和诗人对他的信心。同时又饱含深情,既有对友人的鼓励,也有对国家命运的担忧。
  • 意境营造:通过对友人出使情景的描写和想象,营造出一种悲壮而又充满希望的意境。诗中既有对山河破碎的忧愁,又有对友人建功立业的期许,将个人情感与国家命运紧密相连,使整首诗具有强烈的感染力。

常见问题

《送章德茂少卿使虏》的作者和朝代是什么?

《送章德茂少卿使虏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送章德茂少卿使虏》主要写了什么?

这首诗是杨万里为友人章德茂出使金国送行之作。诗中表达了对章德茂慷慨赴国难的赞美,期许他能在出使过程中展现大宋风采,同时也流露出对国家命运的担忧,最后对章德茂的归来和未来仕途给予美好祝愿。

《送章德茂少卿使虏》的创作背景是什么?

南宋时期,朝廷与金国对峙,局势紧张。章德茂少卿奉命出使金国,杨万里写下此诗为其送行。当时南宋朝廷在与金国的交往中处于弱势地位,每次遣使都面临诸多压力和挑战。杨万里通过此诗表达对友人的支持和鼓励,也流露出对国家命运的忧虑。

《送章德茂少卿使虏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“长缨自请”“听履星辰上”“淮阴假镇齐”等,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借典故表达出对友人的期许和赞美。 虚实结合 :“雪后闻君策马蹄”是实写眼前听闻友人出发的情景,“光华剑佩伊吾北,弹压风涛瀚海西”则是虚写,想象友人在北方的壮举,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言豪迈,气势磅礴。如...