送王成之中书舍人使虏

· 杨万里

帝遣唐朝第一人,玉门关外赐金银。
使星芒动梅花早,汉月光垂塞草春。
故国山河迎诏旨,中原父老识词臣。
十分宣慰华戎了,归为君王转大钧。

简要说明

这首诗是杨万里为送王成之出使金国而作。诗中表达了对使者的高度赞誉,描绘了出使途中的情景和金国地域的景象,体现出对故国山河和中原父老的牵挂,最后期望使者圆满完成使命,归来为君王效力。

逐句注释

  • “帝遣唐朝第一人,玉门关外赐金银”:
    • 字词:“唐朝第一人”,这里以唐朝的杰出人物来比附王成之,极言其才德出众;“玉门关”,原是古代通西域的重要关隘,这里借指金国地界。
    • 句意:皇帝派遣像唐朝那样杰出的第一人,到玉门关外去赏赐金银,执行使命。
  • “使星芒动梅花早,汉月光垂塞草春”:
    • 字词:“使星”,古代认为皇帝派遣的使者上应天象,会有使星闪耀;“梅花早”,可能暗示出使时间较早或有祥瑞之意;“汉月”,指中原的月亮,象征着故国。
    • 句意:使者出行,使星闪耀光芒,好像让梅花提前开放,中原的月光洒落在塞外的春草之上。
  • “故国山河迎诏旨,中原父老识词臣”:
    • 字词:“诏旨”,皇帝的命令;“词臣”,指擅长文辞的臣子,这里指王成之。
    • 句意:故国的山河仿佛在迎接皇帝的诏旨,中原的父老乡亲都认识这位才华出众的词臣。
  • “十分宣慰华戎了,归为君王转大钧”:
    • 字词:“宣慰”,宣布政令,安抚百姓;“华戎”,指中原地区的汉族和少数民族,这里代指宋金双方;“转大钧”,比喻协助皇帝治理国家,掌握大权。
    • 句意:希望使者能圆满地完成对宋金双方的宣慰使命,归来后为君王出谋划策,治理国家。

现代译文

皇帝派遣那如唐朝般杰出的第一人,
前往玉门关外赏赐金银执行使命。
使者出行使星闪耀,催得梅花早开,
中原月光洒下,塞外春草也添生机。
故国的山河仿佛在迎接皇帝诏旨,
中原的父老乡亲都认识这位词臣。
望你圆满完成对宋金的宣慰之事,
归来后为君王执掌大权治理国家。

创作背景

南宋时期,朝廷与金国对峙,外交活动频繁。使者往来于宋金之间,承担着各种使命。杨万里送王成之出使金国,创作此诗。诗中体现出南宋士大夫阶层对恢复中原的期盼以及对使者的殷切期望,希望通过外交活动改善宋金关系,甚至有机会收复失地。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“唐朝第一人”运用典故,将王成之与唐朝杰出人物相比,增添了诗歌的文化底蕴,突出了对使者才德的高度赞扬。
    • 象征:“使星”“汉月”等具有象征意义,“使星”象征使者身负重任,上应天象;“汉月”象征着故国,寄托了诗人对中原故土的思念和对恢复山河的渴望。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“帝遣唐朝第一人”“归为君王转大钧”等语句,体现出诗人对使者的赞赏和对其使命的重视,同时也展现出诗人对国家命运的关切。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大而庄重的意境,从使者出行,到塞外风光,再到故国山河和中原父老,最后展望使者归来为君效力,画面逐步展开,既有对现实的描绘,又有对未来的期许,将送别之情与爱国情怀融为一体。

常见问题

《送王成之中书舍人使虏》的作者和朝代是什么?

《送王成之中书舍人使虏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送王成之中书舍人使虏》主要写了什么?

这首诗是杨万里为送王成之出使金国而作。诗中表达了对使者的高度赞誉,描绘了出使途中的情景和金国地域的景象,体现出对故国山河和中原父老的牵挂,最后期望使者圆满完成使命,归来为君王效力。

《送王成之中书舍人使虏》的创作背景是什么?

南宋时期,朝廷与金国对峙,外交活动频繁。使者往来于宋金之间,承担着各种使命。杨万里送王成之出使金国,创作此诗。诗中体现出南宋士大夫阶层对恢复中原的期盼以及对使者的殷切期望,希望通过外交活动改善宋金关系,甚至有机会收复失地。

《送王成之中书舍人使虏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“唐朝第一人”运用典故,将王成之与唐朝杰出人物相比,增添了诗歌的文化底蕴,突出了对使者才德的高度赞扬。 象征 :“使星”“汉月”等具有象征意义,“使星”象征使者身负重任,上应天象;“汉月”象征着故国,寄托了诗人对中原故土的思念和对恢复山河的渴望。 语言特色 :语言豪迈大气,如“帝遣唐朝第一人”“归为君王转大钧”等语句,体现出诗人对使者的...