这首诗围绕东省培竹之事展开。诗人先描绘了竹子的高洁品格,接着讲述周元吉夜入直时关注竹子生长情况,采取汲水、辇土等培竹措施,最后以漂母恩和对龙孙(竹子)的怜惜作结,表达了对竹子的喜爱和对周元吉培竹之举的赞赏。
和周元吉左司东省培竹
憎柳媚绿暗,伴梅耿黄昏。
何须雪贸贸,始爱渠轩轩。
坚守孤竹国,肯折先轸元。
如何桃李时,笋短不出垣。
周郎夜入直,挟策携酒尊。
为渠问玄夫,乃遇震为坤。
喜渠必蕃昌,吟到落金盆。
晓唤郭橐驼,提耳细细言。
汲水龙井泓,辇土天竺原。
妙偷造化窟,仁及冰霜根。
为赋淇奥诗,绝去笔墨痕。
何时淮阴市,能报漂母恩。
周郎顾之笑,吾自哀龙孙。
简要说明
逐句注释
- “鸡省有贞植,鹜行销昼烦”:
- 字词:“鸡省”,即中书省,古代官署名;“贞植”,指坚贞的竹子;“鹜行”,形容官员们排列整齐的样子;“昼烦”,白天的烦扰。
- 句意:中书省中有坚贞的竹子,官员们的日常忙碌因它而消除了白天的烦扰。
- “憎柳媚绿暗,伴梅耿黄昏”:
- 字词:“憎”,厌恶;“媚绿暗”,指柳树以绿暗之态讨好;“耿”,光明、高洁。
- 句意:竹子厌恶柳树以绿暗之态讨好的样子,它陪伴着高洁的梅花在黄昏中挺立。
- “何须雪贸贸,始爱渠轩轩”:
- 字词:“贸贸”,纷纷扬扬的样子;“渠”,它,指竹子;“轩轩”,气宇轩昂的样子。
- 句意:何必等到大雪纷纷扬扬时,才喜爱竹子气宇轩昂的姿态呢。
- “坚守孤竹国,肯折先轸元”:
- 字词:“孤竹国”,古代国名,象征高洁之地;“先轸元”,先轸是春秋时晋国名将,这里用“折先轸元”表示屈服、折节。
- 句意:竹子坚守着高洁的品性,怎肯像先轸那样折节屈服呢。
- “如何桃李时,笋短不出垣”:
- 字词:“桃李时”,桃李盛开的时节;“垣”,墙。
- 句意:为什么在桃李盛开的时候,竹笋却短小得长不出墙呢。
- “周郎夜入直,挟策携酒尊”:
- 字词:“周郎”,指周元吉;“入直”,入宫值班;“策”,书策;“酒尊”,酒杯。
- 句意:周元吉夜晚入宫值班,带着书策还携着酒杯。
- “为渠问玄夫,乃遇震为坤”:
- 字词:“玄夫”,指懂玄学的人;“震为坤”,《易经》中的卦象变化,有转变之意。
- 句意:为了竹子去询问懂玄学的人,得到的结果是卦象有转变之象。
- “喜渠必蕃昌,吟到落金盆”:
- 字词:“蕃昌”,繁荣昌盛;“落金盆”,指夜深。
- 句意:高兴竹子必定会繁荣昌盛,一直吟诗到夜深。
- “晓唤郭橐驼,提耳细细言”:
- 字词:“郭橐驼”,柳宗元《种树郭橐驼传》中的人物,善种树;“提耳”,恳切叮嘱。
- 句意:早上唤来像郭橐驼那样会种树的人,恳切地细细叮嘱。
- “汲水龙井泓,辇土天竺原”:
- 字词:“龙井泓”,龙井的水潭;“辇土”,运土;“天竺原”,天竺山的土。
- 句意:从龙井的水潭中汲水,从天竺山运来土。
- “妙偷造化窟,仁及冰霜根”:
- 字词:“造化窟”,大自然的奥秘;“冰霜根”,指竹子的根。
- 句意:巧妙地探寻大自然的奥秘,仁爱施及到竹子的根。
- “为赋淇奥诗,绝去笔墨痕”:
- 字词:“淇奥诗”,《诗经·卫风·淇奥》赞美君子的诗;“笔墨痕”,雕琢的痕迹。
- 句意:为竹子赋像《淇奥》那样赞美君子的诗,没有雕琢的痕迹。
- “何时淮阴市,能报漂母恩”:
- 字词:“淮阴市”,韩信早年在淮阴的集市;“漂母恩”,韩信曾受漂母接济,后报答漂母。
- 句意:什么时候竹子能像韩信在淮阴市那样,报答培竹人的恩情呢。
- “周郎顾之笑,吾自哀龙孙”:
- 字词:“龙孙”,竹子的别称。
- 句意:周元吉看着竹子微笑,我独自怜惜这竹子。
现代译文
中书省里有坚贞的竹子,
官员们的白昼烦忧因它消散。
它厌恶柳树谄媚的绿暗之态,
陪伴着梅花在黄昏中高洁挺立。
何必等大雪纷飞时,
才去喜爱它气宇轩昂的模样。
它坚守着高洁品性,
怎会折节屈服。
为何在桃李盛开时,
竹笋短小长不出墙垣。
周元吉夜晚入宫值班,
带着书策还拿着酒杯。
为竹子去问懂玄学的人,
得到卦象转变的结果。
高兴竹子定会繁荣昌盛,
吟诗直到夜深人静。
早上唤来善种树的人,
恳切地细细叮嘱。
从龙井汲水,
从天竺山运来泥土。
巧妙探寻自然奥秘,
仁爱施及竹子之根。
为竹子赋赞美的诗,
没有雕琢的痕迹。
什么时候竹子能像韩信,
报答培竹人的恩情。
周元吉看着竹子微笑,
我独自怜惜这竹子。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂。周元吉是杨万里的友人,任左司之职。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他们于中书省任职期间,周元吉对东省的竹子进行培育,杨万里为此作诗相和,借竹子表达对高洁品性的赞美以及对友人善举的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以竹子自比或喻人,通过描绘竹子的品性,如厌恶柳树的谄媚、坚守高洁、陪伴梅花等,表达了对坚贞品格的崇尚。
- 用典丰富:诗中运用了“孤竹国”“先轸”“郭橐驼”“淮阴市漂母恩”等典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,增添了表达的含蓄性和丰富性。
- 语言特色:语言生动形象,如“憎柳媚绿暗,伴梅耿黄昏”用“憎”“伴”等动词,赋予竹子人的情感和行为,使竹子的形象更加鲜活。同时,诗句自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽高洁的意境。从描绘中书省的竹子,到周元吉培竹的过程,再到对竹子未来的期许,整个场景既有自然的清幽之美,又有人文关怀的温暖,体现出诗人对高洁品质和美好事物的向往。
常见问题
《和周元吉左司东省培竹》的作者和朝代是什么?
《和周元吉左司东省培竹》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和周元吉左司东省培竹》主要写了什么?
这首诗围绕东省培竹之事展开。诗人先描绘了竹子的高洁品格,接着讲述周元吉夜入直时关注竹子生长情况,采取汲水、辇土等培竹措施,最后以漂母恩和对龙孙(竹子)的怜惜作结,表达了对竹子的喜爱和对周元吉培竹之举的赞赏。
《和周元吉左司东省培竹》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂。周元吉是杨万里的友人,任左司之职。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他们于中书省任职期间,周元吉对东省的竹子进行培育,杨万里为此作诗相和,借竹子表达对高洁品性的赞美以及对友人善举的肯定。
《和周元吉左司东省培竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以竹子自比或喻人,通过描绘竹子的品性,如厌恶柳树的谄媚、坚守高洁、陪伴梅花等,表达了对坚贞品格的崇尚。 用典丰富 :诗中运用了“孤竹国”“先轸”“郭橐驼”“淮阴市漂母恩”等典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,增添了表达的含蓄性和丰富性。 语言特色 :语言生动形象,如“憎柳媚绿暗,伴梅耿黄昏”用“憎”“伴”等动词,赋予竹子人的情感和行...