这首诗是杨万里和同年李子西通判所作,回忆了与李子西昔日曲江赏花的年少时光,感慨如今两人都已老去且职位不同。表达了诗人对时光流逝的感叹,以及自身仕途不顺的惆怅和对家乡的思念之情。
和同年李子西通判
走马看花拂绿杨,曲江同赏牡丹香。
向来年少今俱老,君拜监州我作郎。
北阙小迟苍玉佩,南征聊制芰荷裳。
病身只作家山梦,径菊诗葩两就荒。
向来年少今俱老,君拜监州我作郎。
北阙小迟苍玉佩,南征聊制芰荷裳。
病身只作家山梦,径菊诗葩两就荒。
简要说明
逐句注释
- “走马看花拂绿杨,曲江同赏牡丹香”:
- 字词:“走马看花”,骑在奔跑的马上看花,原形容事情如意,心境愉快,后多指大略地观察一下;“拂绿杨”,骑马经过时,马的身体或缰绳等擦过绿色的杨树;“曲江”,在今陕西西安,唐代为游赏胜地,常有文人墨客在此聚会。
- 句意:当年我们骑着马轻快地经过绿杨,一同在曲江欣赏牡丹的香气。
- “向来年少今俱老,君拜监州我作郎”:
- 字词:“向来”,往昔,从前;“监州”,通判的别称;“郎”,这里是诗人自指其官职。
- 句意:从前我们都是年少之人,如今都已老去,你做了通判,我担任郎官。
- “北阙小迟苍玉佩,南征聊制芰荷裳”:
- 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“迟”,等待;“苍玉佩”,指官员身上佩戴的玉佩,代指官员;“南征”,往南方去,可能指诗人当时的任职方向;“芰荷裳”,用菱叶与荷叶制成的衣裳,出自屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,表示高洁的品行。
- 句意:在朝廷中等待任用的时间稍微久了些,我往南方任职暂且制作一身芰荷裳以表明自己的高洁。
- “病身只作家山梦,径菊诗葩两就荒”:
- 字词:“家山”,家乡;“径菊”,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指家乡的菊花;“诗葩”,诗花,指诗歌创作。
- 句意:我这病弱的身体只能在梦中回到家乡,家乡小径旁的菊花和我的诗歌创作都快要荒废了。
现代译文
当年我们骑着马轻快地经过绿杨,
一同在曲江享受牡丹的芬芳。
往昔年少的我们如今都已衰老,
你做了通判我则担任着郎官。
在朝廷等待任用的时间稍长,
我往南方任职且制作芰荷衣裳。
我这病弱之躯只能在梦中回故乡,
家乡的菊花和我的诗都快已荒凉。
创作背景
杨万里与李子西是同年(同一年科举中第),此诗是杨万里写给李子西的和诗。具体创作时间难以精确,但从诗中“向来年少今俱老”可知,此时两人都已步入老年。在当时的仕途生涯中,他们可能都经历了一些起伏,杨万里可能正处于仕途不顺、身体多病的时期,由此触发了他对时光、仕途和家乡的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,如“向来年少今俱老”,将过去的年少时光与如今的衰老进行对比,突出了时光流逝的无情;“君拜监州我作郎”则将两人不同的官职进行对比,体现出人生境遇的差异。
- 用典:多处运用典故,“走马上任”增添了往昔欢快的氛围;“芰荷裳”引用屈原的典故,表明自己的高洁品行;“径菊”引用陶渊明的典故,表达对家乡的思念和对田园生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人内心复杂的情感,如“病身只作家山梦”,直白地写出了自己身体多病、只能在梦中回乡的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惆怅的意境。前两句回忆往昔的欢快场景,后几句则转向如今的衰老、仕途不顺和对家乡的思念,前后形成鲜明的反差,使读者能深刻感受到诗人内心的沧桑与无奈。同时,“径菊诗葩两就荒”进一步渲染了一种荒凉、落寞的氛围,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《和同年李子西通判》的作者和朝代是什么?
《和同年李子西通判》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和同年李子西通判》主要写了什么?
这首诗是杨万里和同年李子西通判所作,回忆了与李子西昔日曲江赏花的年少时光,感慨如今两人都已老去且职位不同。表达了诗人对时光流逝的感叹,以及自身仕途不顺的惆怅和对家乡的思念之情。
《和同年李子西通判》的创作背景是什么?
杨万里与李子西是同年(同一年科举中第),此诗是杨万里写给李子西的和诗。具体创作时间难以精确,但从诗中“向来年少今俱老”可知,此时两人都已步入老年。在当时的仕途生涯中,他们可能都经历了一些起伏,杨万里可能正处于仕途不顺、身体多病的时期,由此触发了他对时光、仕途和家乡的复杂情感。
《和同年李子西通判》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如“向来年少今俱老”,将过去的年少时光与如今的衰老进行对比,突出了时光流逝的无情;“君拜监州我作郎”则将两人不同的官职进行对比,体现出人生境遇的差异。 用典 :多处运用典故,“走马上任”增添了往昔欢快的氛围;“芰荷裳”引用屈原的典故,表明自己的高洁品行;“径菊”引用陶渊明的典故,表达对家乡的思念和对田园生活的向往。...