酬和杜侍御

· 许浑

花时曾省杜陵游,闻下书帷不举头。
因过石城先访戴,欲朝金阙暂依刘。
征帆夜转鸬鹚穴,骋骑春辞鹳雀楼。
正把新诗望南浦,棹歌应是木兰舟。

简要说明

这首诗是许浑酬和杜侍御之作。诗中回忆了曾经在花时的杜陵之游,叙述了自己行程中的访人之举和旅途经历,最后表达了在盼望杜侍御新诗时,想象对方乘坐木兰舟唱着棹歌的情景,整体情感较为平和且带有对友人的期许。

逐句注释

  • “花時曾省杜陵遊,聞下書帷不舉頭”:
    • 字词:“省”,回忆;“杜陵”,地名,在今陕西西安东南;“书帷”,书斋的帷幕。
    • 句意:记得在花开时节曾回忆起杜陵之游,听说你在书斋中埋头苦读,连头都不抬。
  • “因過石城先訪戴,欲朝金闕暫依劉”:
    • 字词:“石城”,地名,不同时期所指地不同,此处需结合具体背景判断;“访戴”,用了王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷雪夜乘小船去拜访戴逵,到了戴家门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“金阙”,指皇宫;“依刘”,用了王粲依附刘表的典故,王粲曾依附刘表,以寻求政治上的发展。
    • 句意:因为路过石城所以先去拜访友人,想要去朝廷为官暂时依附他人。
  • “征帆夜轉鸕鷀穴,騁騎春辭鸛雀樓”:
    • 字词:“鸕鷀穴”,具体地点不详,应是一个地名;“鹳雀楼”,在今山西永济市蒲州古城西向的黄河东岸。
    • 句意:夜里乘船远行,船帆转向鸕鷀穴;春天骑着马离开了鹳雀楼。
  • “正把新詩望南浦,棹歌應是木蘭舟”:
    • 字词:“南浦”,泛指送别之地;“棹歌”,划船时唱的歌;“木兰舟”,用木兰树造的船,常作为船的美称。
    • 句意:我正拿着你新写的诗朝着送别之地眺望,想着你应该是乘坐着木兰舟,唱着棹歌而来。

现代译文

记得花开时节曾回忆起杜陵的那次游历,
听闻你在书斋埋头苦读从不抬起头来。
因为路过石城所以先去拜访故友,
想要入朝为官暂时去依附他人。
夜里乘船远行船帆转向鸕鷀穴,
春天骑马离开了鹳雀楼。
我正拿着你的新诗朝着送别处眺望,
想着你应是坐着木兰舟唱着棹歌而来。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。此诗是酬和杜侍御之作,具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,许浑可能在旅途中,有过一些访人经历和行程变化,同时与杜侍御有诗歌往来,故而写下此诗进行回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“访戴”“依刘”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达了自己的行为动机和心境。
    • 虚实结合:“花时曾省杜陵游”是回忆过去的虚写,“征帆夜转鸕鷀穴,騁騎春辭鸛雀樓”是描写自己旅途经历的实写;“正把新诗望南浦,棹歌應是木蘭舟”则是由眼前拿诗眺望,想象友人乘坐木兰舟唱着棹歌的虚景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,用词精准地描绘出了行程和心境。如“夜转”“春辞”,简洁而生动地表现出时间和行程的变化。
  • 意境营造:通过对过去游历的回忆、当下旅途的叙述以及对友人情景的想象,营造出一种既有对过往的怀想,又有对当下奔波的感慨,还有对友人期盼的复杂意境,情感细腻而含蓄。

常见问题

《酬和杜侍御》的作者和朝代是什么?

《酬和杜侍御》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《酬和杜侍御》主要写了什么?

这首诗是许浑酬和杜侍御之作。诗中回忆了曾经在花时的杜陵之游,叙述了自己行程中的访人之举和旅途经历,最后表达了在盼望杜侍御新诗时,想象对方乘坐木兰舟唱着棹歌的情景,整体情感较为平和且带有对友人的期许。

《酬和杜侍御》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。此诗是酬和杜侍御之作,具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,许浑可能在旅途中,有过一些访人经历和行程变化,同时与杜侍御有诗歌往来,故而写下此诗进行回应。

《酬和杜侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“访戴”“依刘”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达了自己的行为动机和心境。 虚实结合 :“花时曾省杜陵游”是回忆过去的虚写,“征帆夜转鸕鷀穴,騁騎春辭鸛雀樓”是描写自己旅途经历的实写;“正把新诗望南浦,棹歌應是木蘭舟”则是由眼前拿诗眺望,想象友人乘坐木兰舟唱着棹歌的虚景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语...