这首诗是杨万里对尤延之《新凉》五言诗末章表达早归山林之意的和诗。诗中先写与尤延之相知相惜的友情,接着回忆两人可能有的山林共游之景,然后感慨两人身处异地的距离之远,最后表达对友情的珍视,担心日后疏远。
尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉
从君澹何奇,与我凛独至。
相逢情若忘,每别怀不已。
偶因新凉篇,令予懦全起。
藉草分涧芳,陟𪩘共石髓。
松阴俯逝波,不徐亦不𫘝。
平生还山约,终食能忘此。
可怜各异县,千里复三倍。
它日寄相思,百书那写意。
从今可相疏,却叹日为岁。
简要说明
逐句注释
- “投分讵云稀,会心谅亡几”:
- 字词:“投分”,意气相投;“讵”,岂;“会心”,彼此心意相通;“谅”,料想;“亡几”,没有几个。
- 句意:意气相投的人哪里会说少呢,但彼此心意相通的恐怕没几个。
- “从君澹何奇,与我凛独至”:
- 字词:“澹”,淡泊;“凛”,严肃、庄重,这里可理解为真挚。
- 句意:跟从你这种淡泊有什么奇特的呢,只是和我之间真挚的情谊是独一无二的。
- “相逢情若忘,每别怀不已”:
- 字词:“情若忘”,情到深处反而像忘记一切。
- 句意:相逢的时候情感真挚到好像忘却一切,每次分别后思念之情却无法停止。
- “偶因新凉篇,令予懦全起”:
- 字词:“懦”,这里可理解为归隐山林的念头。
- 句意:偶然因为你《新凉》这首诗,让我归隐山林的念头完全被激发起来。
- “藉草分涧芳,陟𪩘共石髓”:
- 字词:“藉草”,坐在草地上;“涧芳”,山涧的花香;“陟𪩘”,登上山峰;“石髓”,古代传说中的仙药。
- 句意:坐在草地上分享山涧的花香,登上山峰一起寻找石髓。
- “松阴俯逝波,不徐亦不𫘝”:
- 字词:“徐”,慢;“𫘝”,快。
- 句意:在松荫下俯视着流逝的水波,水流不快也不慢。
- “平生还山约,终食能忘此”:
- 字词:“还山约”,归隐山林的约定;“终食”,一顿饭的时间,这里表示短时间。
- 句意:平生归隐山林的约定,短时间内怎么能忘记呢。
- “可怜各异县,千里复三倍”:
- 字词:“异县”,不同的县,指身处异地。
- 句意:可惜我们各自身处不同的地方,距离非常遥远。
- “它日寄相思,百书那写意”:
- 字词:“写意”,表达心意。
- 句意:他日寄去相思之情,即使写一百封信又怎能完全表达心意呢。
- “从今可相疏,却叹日为岁”:
- 字词:“相疏”,彼此疏远。
- 句意:从现在起要是彼此疏远了,真让人感叹日子会变得漫长难熬。
现代译文
意气相投的人怎能说少,
可心意相通的实在不多。
跟从你淡泊没什么稀奇,
和我真挚情谊独一无二。
相逢时情真意切如忘我,
每次分别后思念难断绝。
偶然读你《新凉》这首诗,
让我归隐念头全然涌起。
坐在草地分享山涧花香,
登上山峰一起寻觅石髓。
松荫下俯视着流水潺潺,
它不快不慢地静静流淌。
平生归隐山林的那些约定,
短时间内又怎能会遗忘。
可惜我们各自身处异地,
距离是那么的遥远漫长。
他日若寄去相思的信件,
百封信也难表心中情意。
从现在若彼此渐渐疏远,
真感叹日子会度日如年。
创作背景
杨万里与尤延之是好友,尤延之写了《新凉》五言诗,末章表达了早归山林的意愿。杨万里看到这首诗后,被触动了归隐山林的想法,于是写了这首和诗,具体创作时间不详,但应是两人在不同地方任职期间,表达对友情的珍视以及对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“投分讵云稀,会心谅亡几”将一般的意气相投与真正的心意相通进行对比,突出两人友情的珍贵;“相逢情若忘,每别怀不已”则将相逢时的忘情与分别后的思念进行对比,强化了友情的深厚。
- 虚实结合:“藉草分涧芳,陟𪩘共石髓。松阴俯逝波,不徐亦不𫘝”是虚写,描绘了两人想象中归隐山林后的美好生活场景,与“可怜各异县,千里复三倍”的现实距离形成鲜明对比,更增添了对友情和归隐生活的向往之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚动人。诗句直白地表达出诗人内心的感受,没有过多的雕琢,但却能让读者深刻感受到诗人对友情的重视和对归隐生活的渴望。
- 意境营造:通过对山林生活场景的描绘,营造出一种宁静、闲适、美好的意境,表达了诗人对这种生活的向往。同时,又通过对两人身处异地的描述,营造出一种惆怅、无奈的氛围,使整首诗的情感更加丰富深沉。
常见问题
《尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉》的作者和朝代是什么?
《尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉》主要写了什么?
这首诗是杨万里对尤延之《新凉》五言诗末章表达早归山林之意的和诗。诗中先写与尤延之相知相惜的友情,接着回忆两人可能有的山林共游之景,然后感慨两人身处异地的距离之远,最后表达对友情的珍视,担心日后疏远。
《尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉》的创作背景是什么?
杨万里与尤延之是好友,尤延之写了《新凉》五言诗,末章表达了早归山林的意愿。杨万里看到这首诗后,被触动了归隐山林的想法,于是写了这首和诗,具体创作时间不详,但应是两人在不同地方任职期间,表达对友情的珍视以及对归隐生活的向往。
《尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“投分讵云稀,会心谅亡几”将一般的意气相投与真正的心意相通进行对比,突出两人友情的珍贵;“相逢情若忘,每别怀不已”则将相逢时的忘情与分别后的思念进行对比,强化了友情的深厚。 虚实结合 :“藉草分涧芳,陟𪩘共石髓。松阴俯逝波,不徐亦不𫘝”是虚写,描绘了两人想象中归隐山林后的美好生活场景,与“可怜各异县,千里复三倍”的现实距离形成...