新凉五言呈尤延之

· 杨万里

暑极无可增,夏余亦复几。
幽人暍欲腊,日日望秋至。
秋至凉不随,夏去热未已。
一夕睡美余,秋从簟波起。
新凉来何方,洒若清到髓。
夕前轻雨作,雨后微风𫘝。
凉偶与之偕,未必凉因此。
向来亦风雨,既止暑更倍。
但令暑为凉,老病有生意。
何必问所来,亦莫悲徂岁。

简要说明

这首诗围绕暑热与新凉展开,先描述了暑热难耐、盼秋不至的煎熬,接着写新凉突然到来的惊喜感受,最后表达只要能摆脱暑热带来生机,不必在意新凉来源和时光流逝的豁达心境。

逐句注释

  • “暑极无可增,夏余亦复几”:
    • 字词:“暑极”,暑热到了极点;“亦复几”,还能有多少时间。
    • 句意:暑热已经到了极点,不能再更热了,夏天剩下的日子也没多少了。
  • “幽人暍欲腊,日日望秋至”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,诗人自指;“暍(yē)”,中暑;“腊”,干肉,这里形容人被暑热烤干。
    • 句意:我被暑热折磨得像要被烤成干肉一样,天天盼着秋天到来。
  • “秋至凉不随,夏去热未已”:
    • 字词:“已”,停止。
    • 句意:秋天到了但凉爽却没有跟着来,夏天过去了可炎热还没停止。
  • “一夕睡美余,秋从簟波起”:
    • 字词:“簟(diàn)”,竹席;“簟波”,竹席像波浪一样。
    • 句意:一天晚上睡了个好觉之后,感觉秋天从竹席上的凉意中到来了。
  • “新凉来何方,洒若清到髓”:
    • 字词:“洒”,形容凉意扑面而来;“清到髓”,清凉到骨髓。
    • 句意:这新凉是从哪里来的呢,像凉水洒下一样,清凉透骨。
  • “夕前轻雨作,雨后微风𫘝”:
    • 字词:“𫘝(kuài)”,快速。
    • 句意:傍晚前下了点小雨,雨后微风快速地吹着。
  • “凉偶与之偕,未必凉因此”:
    • 字词:“偕”,一起。
    • 句意:凉爽偶然和风雨一起到来,不一定是因为风雨才带来凉爽。
  • “向来亦风雨,既止暑更倍”:
    • 字词:“向来”,以往。
    • 句意:以往也有风雨,但风雨停了之后暑热反而更厉害了。
  • “但令暑为凉,老病有生意”:
    • 字词:“生意”,生机。
    • 句意:只要能让暑热变成凉爽,我这年老多病之身也有了生机。
  • “何必问所来,亦莫悲徂岁”:
    • 字词:“徂(cú)岁”,逝去的岁月。
    • 句意:何必去问凉爽是从哪里来的,也不要为逝去的岁月悲伤。

现代译文

暑热已经到了无法再增加的程度,
夏天剩下的日子也没多少了。
我被暑热折磨得快要成干肉,
天天盼着秋天快点到来。
秋天到了凉爽却没跟着来,
夏天走了炎热还没停止。
一天晚上睡了个好觉后,
感觉秋天从竹席的凉意中降临。
这新凉是从哪里来的呀,
像凉水洒下清凉到骨髓。
傍晚前下了点小雨,
雨后微风快速地吹着。
凉爽偶然和风雨一起出现,
不一定是风雨带来了凉爽。
以往也有风雨,
风雨停后暑热反而更厉害。
只要能让暑热变凉爽,
我这老病之身也有了生机。
何必去问凉爽从哪来,
也别为逝去的岁月悲伤。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他写诗多关注日常生活中的细微事物和个人感受。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是在夏天酷热时节,诗人饱受暑热煎熬,在盼来新凉后有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将以往风雨后暑热更甚与此次风雨后带来新凉进行对比,突出了此次新凉的珍贵和令人惊喜,更衬托出诗人对凉爽的渴望。
    • 欲扬先抑:先极力描写暑热难耐、盼秋不至的痛苦,为后文新凉到来的喜悦做铺垫,使情感的表达更加强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“暑极无可增”“日日望秋至”等语句,自然流畅,贴近生活,让读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了暑热的煎熬、新凉的清爽等场景,营造出一种先烦闷后舒畅的意境,体现了诗人从盼凉心切到得凉豁达的心境变化,使读者能感同身受。

常见问题

《新凉五言呈尤延之》的作者和朝代是什么?

《新凉五言呈尤延之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《新凉五言呈尤延之》主要写了什么?

这首诗围绕暑热与新凉展开,先描述了暑热难耐、盼秋不至的煎熬,接着写新凉突然到来的惊喜感受,最后表达只要能摆脱暑热带来生机,不必在意新凉来源和时光流逝的豁达心境。

《新凉五言呈尤延之》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他写诗多关注日常生活中的细微事物和个人感受。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是在夏天酷热时节,诗人饱受暑热煎熬,在盼来新凉后有感而发创作了此诗。

《新凉五言呈尤延之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将以往风雨后暑热更甚与此次风雨后带来新凉进行对比,突出了此次新凉的珍贵和令人惊喜,更衬托出诗人对凉爽的渴望。 欲扬先抑 :先极力描写暑热难耐、盼秋不至的痛苦,为后文新凉到来的喜悦做铺垫,使情感的表达更加强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“暑极无可增”“日日望秋至”等语句,自然流畅,贴近生活,让读者能真切感受到诗...