这首诗是杨万里答谢胡子远郎中赠送蒲大韶墨而作,诗中先盛赞蒲大韶墨的制作精良、品质上乘,将其与梁杲、吴老之墨对比突出优势,接着自谦无与之匹配的好字好句,最后以赠送龙涎心字香作为回礼,表达对胡子远赠墨的感激之情。
谢胡子远郎中惠蒲大韶墨报以龙涎心字香
华阳黑水煎胶漆,太阴玄霜作肌骨。
龙尾磨肌饮鼠须,落点髹几几不如。
夷甫清瞳光敌日,一见墨卿惊自失。
后来夔川有梁杲,尔来黟川有吴老。
亦追时好得时名,竟为蒲生竖降旌。
吴滋往往玄尚白,梁墨湿湿黐黏壁。
南宫先生来自西,惠然赠我四玄圭。
我无鹊返鸾回字,我无金章玉句子。
得君此赠端何似,兀者得靴僧得髢。
安得玉案双鸣珰,金刀绣段底物偿。
送似龙涎心字香,为君兴云绕明窗。
简要说明
逐句注释
- “墨家者流老蒲仙,碧梧采花和麝烟”:
- 字词:“墨家者流”,指制墨的人;“蒲仙”,即蒲大韶,善制墨;“和”,混合;“麝烟”,用麝香熏过的烟。
- 句意:制墨人中的蒲大韶宛如仙人,他用碧梧花混合麝香熏过的烟来制墨。
- “华阳黑水煎胶漆,太阴玄霜作肌骨”:
- 字词:“华阳黑水”,泛指制墨的优质水;“太阴玄霜”,指制墨的优质原料。
- 句意:用华阳县的黑水来煮胶漆,用太阴玄霜来作为墨的肌骨。
- “龙尾磨肌饮鼠须,落点髹几几不如”:
- 字词:“龙尾”,龙尾砚;“鼠须”,鼠须笔;“髹几”,涂漆的桌子。
- 句意:用龙尾砚研磨墨,让鼠须笔吸饱墨水,墨滴落在涂漆的桌子上,那效果其他东西都比不上。
- “夷甫清瞳光敌日,一见墨卿惊自失”:
- 字词:“夷甫”,西晋王衍,字夷甫,这里借指对墨有鉴赏力的人;“墨卿”,墨的别称。
- 句意:像王夷甫那样目光敏锐的人,一见到这墨也会惊叹而自愧不如。
- “后来夔川有梁杲,尔来黟川有吴老”:
- 字词:“夔川”“黟川”,地名;“梁杲”“吴老”,都是当时制墨的人。
- 句意:后来夔川有梁杲,近来黟川有吴老。
- “亦追时好得时名,竟为蒲生竖降旌”:
- 字词:“追时好”,追求当时流行的样式;“竖降旌”,竖起投降的旗帜,意为比不上。
- 句意:他们也追求当时流行的样式而获得一时的名声,但最终还是比不上蒲大韶。
- “吴滋往往玄尚白,梁墨湿湿黐黏壁”:
- 字词:“玄尚白”,指墨色不黑;“黐黏壁”,指墨容易黏在壁上,质量不佳。
- 句意:吴老的墨常常颜色不黑,梁杲的墨湿湿的容易黏在壁上。
- “南宫先生来自西,惠然赠我四玄圭”:
- 字词:“南宫先生”,指胡子远郎中;“玄圭”,黑色的玉圭,这里指墨。
- 句意:南宫先生从西边来,慷慨地赠送我四块好墨。
- “我无鹊返鸾回字,我无金章玉句子”:
- 字词:“鹊返鸾回”,形容书法优美;“金章玉句”,形容诗文华丽。
- 句意:我没有像鹊返鸾回那样优美的字,也没有像金章玉句那样华丽的诗文。
- “得君此赠端何似,兀者得靴僧得髢”:
- 字词:“兀者”,失去双脚的人;“髢”,假发。
- 句意:得到您的这份赠送就像什么呢?就像失去双脚的人得到靴子,和尚得到假发。
- “安得玉案双鸣珰,金刀绣段底物偿”:
- 字词:“玉案”,珍贵的桌子;“鸣珰”,玉佩;“金刀绣段”,贵重的物品。
- 句意:哪里能有玉案和双鸣珰,用金刀绣段这样的东西来报答您呢。
- “送似龙涎心字香,为君兴云绕明窗”:
- 字词:“龙涎心字香”,一种名贵的香;“兴云”,形容香燃烧时烟雾缭绕。
- 句意:送您龙涎心字香,让它的烟雾在您明亮的窗前缭绕。
现代译文
制墨界的蒲大韶宛如仙人,
用碧梧花混合麝香熏过的烟制墨。
用华阳县的黑水熬煮胶漆,
以太阴玄霜赋予墨肌骨。
在龙尾砚上研磨,让鼠须笔畅饮,
墨滴落在漆桌上效果无与伦比。
像王夷甫那样有眼力的人,
一见这墨也会惊叹自愧。
后来夔川有梁杲,黟川有吴老,
他们追随时尚博得名声,
却终究比不上蒲大韶。
吴老的墨常颜色不黑,
梁杲的墨湿黏易附壁。
南宫先生从西边来,
慷慨赠我四块好墨。
我没有优美的书法,
也没有华丽的诗文。
得到您的赠礼像什么呢?
就像瘸子得靴和尚得假发。
哪有玉案、双鸣珰和金刀绣段来报答,
送您龙涎心字香,让它的烟雾绕窗。
创作背景
此诗创作于杨万里收到胡子远郎中赠送蒲大韶墨之后。在宋代,文人之间有相互馈赠文房四宝等物品的雅事,胡子远赠送杨万里蒲大韶所制之墨,杨万里为表感激,便作此诗回赠龙涎心字香。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将蒲大韶的墨与梁杲、吴老之墨作对比,突出蒲大韶墨的品质优良。如“吴滋往往玄尚白,梁墨湿湿黐黏壁”,通过对梁、吴之墨缺点的描述,衬托出蒲墨的优势。
- 夸张:“夷甫清瞳光敌日,一见墨卿惊自失”运用夸张的手法,强调蒲大韶墨的独特魅力,连有眼力的人见了都惊叹不已。
- 语言特色:语言幽默风趣,如“得君此赠端何似,兀者得靴僧得髢”,以形象的比喻表达自己得到墨却无与之匹配的才能的无奈,读来令人忍俊不禁。同时语言富有文采,多处用典,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:诗人通过对墨的赞美和自己的自谦,营造出一种文雅、谦逊的氛围。最后以赠送龙涎心字香,“为君兴云绕明窗”,描绘出一种温馨雅致的意境,表达了对胡子远的友好情谊。
常见问题
《谢胡子远郎中惠蒲大韶墨报以龙涎心字香》的作者和朝代是什么?
《谢胡子远郎中惠蒲大韶墨报以龙涎心字香》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢胡子远郎中惠蒲大韶墨报以龙涎心字香》主要写了什么?
这首诗是杨万里答谢胡子远郎中赠送蒲大韶墨而作,诗中先盛赞蒲大韶墨的制作精良、品质上乘,将其与梁杲、吴老之墨对比突出优势,接着自谦无与之匹配的好字好句,最后以赠送龙涎心字香作为回礼,表达对胡子远赠墨的感激之情。
《谢胡子远郎中惠蒲大韶墨报以龙涎心字香》的创作背景是什么?
此诗创作于杨万里收到胡子远郎中赠送蒲大韶墨之后。在宋代,文人之间有相互馈赠文房四宝等物品的雅事,胡子远赠送杨万里蒲大韶所制之墨,杨万里为表感激,便作此诗回赠龙涎心字香。
《谢胡子远郎中惠蒲大韶墨报以龙涎心字香》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将蒲大韶的墨与梁杲、吴老之墨作对比,突出蒲大韶墨的品质优良。如“吴滋往往玄尚白,梁墨湿湿黐黏壁”,通过对梁、吴之墨缺点的描述,衬托出蒲墨的优势。 夸张 :“夷甫清瞳光敌日,一见墨卿惊自失”运用夸张的手法,强调蒲大韶墨的独特魅力,连有眼力的人见了都惊叹不已。 语言特色 :语言幽默风趣,如“得君此赠端何似,兀者得靴僧得髢”,以形象的...