送陆拾遗东归

· 许浑

独振儒风遇盛时,紫泥初降世人知。
文章报主非无意,书剑还家素有期。
秋寺卧云移棹晚,暮江乘月落帆迟。
东归自是缘清兴,莫比商山咏紫芝。

简要说明

这首诗是许浑为送别陆拾遗东归而作。诗中称赞了陆拾遗在盛世弘扬儒风,表达其有报答君主之心却选择归乡。描绘了陆拾遗归途中秋寺、暮江等清幽的景色,最后劝慰他归乡是出于清兴,不要像商山四皓那样隐居避世。

逐句注释

  • “独振儒风遇盛时,紫泥初降世人知”:
    • 字词:“振”,弘扬;“儒风”,儒家的风气、学说;“紫泥”,古代皇帝诏书用紫泥封缄,这里指朝廷的任命。
    • 句意:你独自在盛世中弘扬儒家风气,朝廷刚刚降下任命让世人皆知。
  • “文章报主非无意,书剑还家素有期”:
    • 字词:“报主”,报答君主;“书剑”,文人的书和武士的剑,代指文武才能。
    • 句意:你用文章报答君主并非没有心意,只是回家乡是你早就有的打算。
  • “秋寺卧云移棹晚,暮江乘月落帆迟”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“落帆”,降下船帆。
    • 句意:在秋天的寺院里,你伴着云卧眠,划船出行归来已晚;在傍晚的江上,你趁着月色,降下船帆,行驶得很缓慢。
  • “东归自是缘清兴,莫比商山咏紫芝”:
    • 字词:“清兴”,清雅的兴致;“商山”,在今陕西商洛市,秦末汉初“商山四皓”隐居于此,作《紫芝歌》。
    • 句意:你东归自然是因为有清雅的兴致,不要像商山四皓那样隐居而作《紫芝歌》。

现代译文

你在盛世独自弘扬儒家风尚,
朝廷诏书降下让世人都知晓。
你用文章报答君主并非无意,
带着文武才能回家早有期望。
秋日寺院伴云而眠划船归晚,
暮江之上趁着月色落帆徐行。
你东归本是出于清雅的兴致,
切莫效仿商山隐士咏唱紫芝。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势渐趋动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,陆拾遗可能是在朝廷任职一段时间后,选择东归故乡。许浑与陆拾遗应是友人关系,于是作此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两联叙事,叙述陆拾遗在盛世弘扬儒风、获朝廷任命以及他有报答君主之心却要归乡的事;后两联抒情,通过描绘归途中的景色,表达对陆拾遗归乡生活的想象,最后直接抒发劝慰之情。
    • 用典:“莫比商山咏紫芝”运用“商山四皓”的典故,委婉地表达了对陆拾遗的期望,希望他不要完全隐居避世。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“独振”“初降”“素有期”等,准确地传达出相关的情境和情感。
  • 意境营造:“秋寺卧云移棹晚,暮江乘月落帆迟”描绘出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛能看到陆拾遗在归途中悠然自得的情景,也增添了诗歌的美感和韵味。

常见问题

《送陆拾遗东归》的作者和朝代是什么?

《送陆拾遗东归》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送陆拾遗东归》主要写了什么?

这首诗是许浑为送别陆拾遗东归而作。诗中称赞了陆拾遗在盛世弘扬儒风,表达其有报答君主之心却选择归乡。描绘了陆拾遗归途中秋寺、暮江等清幽的景色,最后劝慰他归乡是出于清兴,不要像商山四皓那样隐居避世。

《送陆拾遗东归》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势渐趋动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,陆拾遗可能是在朝廷任职一段时间后,选择东归故乡。许浑与陆拾遗应是友人关系,于是作此诗送别。

《送陆拾遗东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两联叙事,叙述陆拾遗在盛世弘扬儒风、获朝廷任命以及他有报答君主之心却要归乡的事;后两联抒情,通过描绘归途中的景色,表达对陆拾遗归乡生活的想象,最后直接抒发劝慰之情。 用典 :“莫比商山咏紫芝”运用“商山四皓”的典故,委婉地表达了对陆拾遗的期望,希望他不要完全隐居避世。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准,如“独振”“初降”“...