送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 二

· 许浑

三年无事客吴乡,南陌春园碧草长。
共醉八门回画舸,独还三径掩书堂。
前山雨过池塘满,小院秋归枕簟凉。
经岁别离心自苦,何堪黄叶落清漳。

简要说明

这首诗是许浑送别元昼上人回苏州并寄给张厚之作。诗中回忆了过去在吴乡的生活,描述了如今友人独归的情景以及秋景,抒发了诗人与友人分别的痛苦之情。

逐句注释

  • “三年无事客吴乡,南陌春园碧草长”:
    • 字词:“三年”,表示时间较长;“客”,客居;“吴乡”,指苏州一带;“南陌”,南面的道路;“春园”,春天的园子。
    • 句意:在苏州客居三年,生活闲适,南面道路旁的春园里碧草生长。
  • “共醉八门回画舸,独还三径掩书堂”:
    • 字词:“八门”,具体所指待考,可能是当地地名;“画舸”,装饰华丽的船;“三径”,代指隐士居住的地方。
    • 句意:曾经一起在八门前醉饮,然后乘坐画船回去,如今你却独自回到隐居之地,关上书堂的门。
  • “前山雨过池塘满,小院秋归枕簟凉”:
    • 字词:“前山”,前面的山;“枕簟”,枕头和竹席。
    • 句意:前面山上雨过之后池塘水满,秋天回到小院,枕头和竹席都带着凉意。
  • “经岁别离心自苦,何堪黄叶落清漳”:
    • 字词:“经岁”,经过一年;“何堪”,怎能忍受;“清漳”,清澈的漳水,这里可能是代指清澈的水流。
    • 句意:经过一年的离别心中本就痛苦,怎能忍受看到黄叶飘落于清漳之上。

现代译文

在吴乡客居三年,日子悠闲自在,
南面春园里的碧草肆意生长。
曾一起在八门前醉饮,乘画船而归,
如今你却独自回到隐居处关上书堂。
前山雨后池塘已被水填满,
秋天回到小院,枕席透着丝丝凉意。
经过一年离别内心本就痛苦难熬,
又怎能忍受黄叶飘落清漳的凄凉。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,此时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人元昼上人在苏州客居三年后准备回苏州时所作,诗人借此诗表达对友人的离别之情,同时也寄给张厚,可能三人之间有着一定的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“共醉”与“独还”形成鲜明对比,曾经一起欢乐醉饮,如今友人却独自归去,突出了离别后的孤独寂寞之感。
    • 借景抒情:“前山雨过池塘满,小院秋归枕簟凉”“黄叶落清漳”等诗句,通过描绘雨过池塘、秋凉小院、黄叶飘落等秋景,抒发了诗人内心的凄凉与痛苦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“经岁别离心自苦”直白地表达出离别之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。秋景的描写增添了离别的愁绪,让读者能深刻感受到诗人与友人分别后的痛苦心境。

常见问题

《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 二》的作者和朝代是什么?

《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 二》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 二》主要写了什么?

这首诗是许浑送别元昼上人回苏州并寄给张厚之作。诗中回忆了过去在吴乡的生活,描述了如今友人独归的情景以及秋景,抒发了诗人与友人分别的痛苦之情。

《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 二》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,此时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人元昼上人在苏州客居三年后准备回苏州时所作,诗人借此诗表达对友人的离别之情,同时也寄给张厚,可能三人之间有着一定的情谊。

《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“共醉”与“独还”形成鲜明对比,曾经一起欢乐醉饮,如今友人却独自归去,突出了离别后的孤独寂寞之感。 借景抒情 :“前山雨过池塘满,小院秋归枕簟凉”“黄叶落清漳”等诗句,通过描绘雨过池塘、秋凉小院、黄叶飘落等秋景,抒发了诗人内心的凄凉与痛苦。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“经岁别离心自...