春寒早朝

· 杨万里

十载江湖今又归,朝鸡不许夙兴迟。
每闻扑鹿初鸣处,正是䰒松好睡时。
病眼生憎红蜡烛,晓光未到碧桃枝。
谁能马上追前梦,坐待金门放玉𥫽。

简要说明

此诗描绘了杨万里早朝时的情景与感受。诗中表达了诗人结束十年江湖生涯回归朝廷早朝的状态,体现出早朝的辛苦,如在困意正浓时就得起身,病眼难对红烛等,同时流露出诗人在早朝时等待金门开启的无奈与落寞。

逐句注释

  • “十载江湖今又归,朝鸡不许夙兴迟”:
    • 字词:“江湖”,指远离朝廷在外漂泊;“朝鸡”,报晓的公鸡;“夙兴”,早起。
    • 句意:十年在外漂泊如今又回到朝廷,报晓的公鸡不允许我早起迟到。
  • “每闻扑鹿初鸣处,正是䰒松好睡时”:
    • 字词:“扑鹿”,形容鸡叫的声音;“䰒松”,头发松散的样子,这里形容人困倦、慵懒的状态。
    • 句意:每次听到公鸡开始鸣叫的时候,正是我睡得迷迷糊糊、最舒服的时候。
  • “病眼生憎红蜡烛,晓光未到碧桃枝”:
    • 字词:“生憎”,十分厌恶;“晓光”,早晨的光线。
    • 句意:我这生病的眼睛十分厌恶红蜡烛的光,而早晨的光线还没有照到碧绿的桃树枝上。
  • “谁能马上追前梦,坐待金门放玉𥫽”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,这里代指皇宫;“玉𥫽”,指宫中的门。
    • 句意:谁能在骑马赶路的时候追回刚才的美梦呢,只能坐着等待皇宫的门打开。

现代译文

十年漂泊江湖如今又回到朝廷,
报晓的公鸡不许我早起迟延。
每次听到公鸡开始啼叫的时候,
正是我睡得迷迷糊糊好时光。
我生病的眼睛厌恶红烛的光亮,
清晨的光线还没照到碧桃枝上。
谁能在骑马途中追回刚才的梦,
只能坐着等待皇宫的大门开放。

创作背景

杨万里是南宋诗人。他曾有十年在地方任职等漂泊于“江湖”的经历,后回到朝廷任职。这首诗便是他回归朝廷后早朝时所作。在经历了较长时间的地方生涯后重新回到朝廷早朝,他可能对早朝的辛苦有了更深刻的体会,从而写下此诗表达自己当时的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早朝时公鸡鸣叫和诗人处于困睡状态进行对比,突出了早朝的辛苦与诗人内心的不情愿。如“每闻扑鹿初鸣处,正是䰒松好睡时”,强烈地展现出时间上的冲突和诗人的无奈。
    • 借景抒情:“晓光未到碧桃枝”一句,通过描绘早晨光线还未照到桃枝的景象,营造出一种清冷、等待的氛围,借景抒发了诗人在早朝时等待开门的落寞与孤寂之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“扑鹿”“䰒松”等口语化词汇的运用,使诗歌具有生活气息,生动地展现出诗人早朝时的真实状态和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、无奈的意境。从诗人在困意中被鸡叫唤醒,到病眼厌烛,再到等待宫门开启,一系列的描述让读者感受到诗人早朝时的疲惫与无奈,仿佛身临其境般体会到那种在寒冷清晨等待的煎熬。

常见问题

《春寒早朝》的作者和朝代是什么?

《春寒早朝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《春寒早朝》主要写了什么?

此诗描绘了杨万里早朝时的情景与感受。诗中表达了诗人结束十年江湖生涯回归朝廷早朝的状态,体现出早朝的辛苦,如在困意正浓时就得起身,病眼难对红烛等,同时流露出诗人在早朝时等待金门开启的无奈与落寞。

《春寒早朝》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人。他曾有十年在地方任职等漂泊于“江湖”的经历,后回到朝廷任职。这首诗便是他回归朝廷后早朝时所作。在经历了较长时间的地方生涯后重新回到朝廷早朝,他可能对早朝的辛苦有了更深刻的体会,从而写下此诗表达自己当时的感受。

《春寒早朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将早朝时公鸡鸣叫和诗人处于困睡状态进行对比,突出了早朝的辛苦与诗人内心的不情愿。如“每闻扑鹿初鸣处,正是䰒松好睡时”,强烈地展现出时间上的冲突和诗人的无奈。 借景抒情 :“晓光未到碧桃枝”一句,通过描绘早晨光线还未照到桃枝的景象,营造出一种清冷、等待的氛围,借景抒发了诗人在早朝时等待开门的落寞与孤寂之情。 语言特色 :语言通俗易懂,...