这首诗是许浑送别元昼上人回苏州时所作,同时表达了对友人张厚的思念。诗中抒发了与元昼上人分别时的悠悠情思,描绘了送别场景,也提及了自身的生活状况,最后嘱托元昼上人代为转达自己对往昔交游的怀念之情。
送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一
自卜闲居荆水头,感时相别思悠悠。
一樽酒尽青山暮,千里书回碧树秋。
深巷久贫知寂寞,小诗多病尚风流。
昼公此去应相问,为说沾巾忆旧游。
一樽酒尽青山暮,千里书回碧树秋。
深巷久贫知寂寞,小诗多病尚风流。
昼公此去应相问,为说沾巾忆旧游。
简要说明
逐句注释
- “自卜闲居荆水头,感时相别思悠悠”:
- 字词:“卜”,选择;“荆水”,河流名;“悠悠”,形容思绪绵长。
- 句意:自己选择在荆水岸边过着闲适的隐居生活,在这感伤时节与你分别,思绪悠长。
- “一樽酒尽青山暮,千里书回碧树秋”:
- 字词:“樽”,酒杯;“书”,书信。
- 句意:我们喝完了一杯酒,青山已笼罩在暮色之中。等你千里之外的书信回来时,绿树已染上了秋意。
- “深巷久贫知寂寞,小诗多病尚风流”:
- 字词:“深巷”,幽深的小巷,代表居住环境;“风流”,这里指风雅、有情趣。
- 句意:长久居住在深巷且生活贫困,自然深知寂寞滋味。虽然多病,但偶尔写些小诗仍不失风雅。
- “昼公此去应相问,为说沾巾忆旧游”:
- 字词:“昼公”,指元昼上人;“沾巾”,泪水沾湿手巾,形容悲伤。
- 句意:昼公你此次去苏州,张厚应该会问起我,你就替我说说我因回忆往昔交游而落泪。
现代译文
我自己选择在荆水岸边闲居,
在这感伤时节与你分别,思绪悠长。
我们把酒言欢,直到青山被暮色笼罩,
等你千里外的书信回来时,绿树已迎来秋天。
长久住在深巷,生活贫困,我深知寂寞,
虽身体多病,但偶尔写诗仍有一番风雅。
昼公你这一去,张厚定会问起我,
你就告诉他我因回忆旧游而泪水沾巾。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,文人的生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑隐居荆水时,元昼上人要回苏州,许浑与之送别。张厚可能是许浑和元昼上人的共同友人,许浑借此诗表达对友人的思念与对往昔交游的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“一樽酒尽青山暮,千里书回碧树秋”,将送别时的饮酒场景与青山暮色、书信寄回时的碧树秋景相结合,既描绘了时间的流逝,也烘托出离别后的思念之情,景中含情,情随景生。
- 对比衬托:“深巷久贫知寂寞,小诗多病尚风流”,将生活的贫困寂寞与写诗的风雅情趣形成对比,突出了诗人在困境中仍能保持精神上的追求,丰富了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“感时相别思悠悠”“为说沾巾忆旧游”等语句,直白而深情,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对送别场景、秋日景色以及自身生活状况的描写,营造出一种悠远、惆怅的意境。整首诗既有离别时的不舍,又有对友人的牵挂,还有对往昔的怀念,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一》的作者和朝代是什么?
《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一》主要写了什么?
这首诗是许浑送别元昼上人回苏州时所作,同时表达了对友人张厚的思念。诗中抒发了与元昼上人分别时的悠悠情思,描绘了送别场景,也提及了自身的生活状况,最后嘱托元昼上人代为转达自己对往昔交游的怀念之情。
《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,文人的生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑隐居荆水时,元昼上人要回苏州,许浑与之送别。张厚可能是许浑和元昼上人的共同友人,许浑借此诗表达对友人的思念与对往昔交游的怀念。
《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中“一樽酒尽青山暮,千里书回碧树秋”,将送别时的饮酒场景与青山暮色、书信寄回时的碧树秋景相结合,既描绘了时间的流逝,也烘托出离别后的思念之情,景中含情,情随景生。 对比衬托 :“深巷久贫知寂寞,小诗多病尚风流”,将生活的贫困寂寞与写诗的风雅情趣形成对比,突出了诗人在困境中仍能保持精神上的追求,丰富了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语...