晓泊兰溪

· 杨万里

金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
急闭箬篷拥炉去,竹叶梨花十分注。

简要说明

这首诗描绘了兰溪清晨的雪景,展现了金华山的雪景和兰溪的冻水之美,表达了诗人在寒冷中对自由洒脱生活的向往,同时也写出了清晨严寒给诗人带来的真切感受。

逐句注释

  • “金华山高九天半,夜雪装成珠玉案”:
    • 字词:“九天半”,形容山极高;“珠玉案”,像用珠玉铺成的案几,这里指被雪覆盖的金华山。
    • 句意:金华山高耸入云,仿佛有九天那么高,夜晚的雪把它装点得如同珠玉铺就的案几。
  • “兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭”:
    • 字词:“千顷强”,形容兰溪水面广阔;“朔风”,北风;“瑠璃釭”,即琉璃缸,这里指结冰的兰溪水面像琉璃一样。
    • 句意:兰溪的水清澈无比,面积超过千顷,北风把它冻结成了琉璃般的样子。
  • “日光雪光两相射,病眼看来忘南北”:
    • 字词:“射”,映照;“病眼”,诗人自指眼睛不适。
    • 句意:日光和雪光相互映照,诗人病眼望去,都忘了方向。
  • “恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟”:
    • 字词:“楫”,船桨。
    • 句意:遗憾自己不如那波上的海鸥,能用脚趾当作船桨,以身体当作船,自由自在地在水上漂浮。
  • “恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴”:
    • 字词:“芦花”,芦苇的花;“梅”,梅花。
    • 句意:遗憾自己不如沙滩上的大雁,能以芦花为家,与梅花为伴。
  • “折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝”:
    • 字词:“折绵”,形容天气寒冷,可使绵絮折断;“冰酒”,使酒结冰。
    • 句意:以往认为能折断绵絮、使酒结冰的寒冷不算什么,这清晨的寒冷真要把我的肝都冻住了。
  • “急闭箬篷拥炉去,竹叶梨花十分注”:
    • 字词:“箬篷”,用箬竹叶做的船篷;“竹叶梨花”,指酒名;“十分注”,斟满酒。
    • 句意:急忙关上船篷,靠近火炉,满满地斟上一杯竹叶梨花酒。

现代译文

金华山高耸入云,仿佛接近九天,
昨夜的雪把它装点成珠玉的世界。
兰溪的水清澈广阔,超过千顷,
北风将它冻结成琉璃般的模样。
日光和雪光相互映照,
我病眼望去,竟忘了南北方向。
遗憾自己不如那波上的海鸥,
用脚趾当桨,以身体作舟自在飘荡。
遗憾自己不如沙滩上的大雁,
以芦花为家,与梅花相依为伴。
以往能折绵、冰酒的寒冷不算啥,
这清晨的寒冷真要冻住我的肝。
急忙关上船篷,靠近温暖的火炉,
满满斟上一杯竹叶梨花美酒。

创作背景

杨万里一生多次在各地任职,这首诗可能是他在出行途中,清晨停泊在兰溪时所作。当时他或许正处于旅途的奔波与劳顿之中,又遭遇了严寒的天气,从而触发了他的创作灵感,借兰溪的雪景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“金华山高九天半”运用夸张手法,突出金华山的高峻;“夜雪装成珠玉案”则运用想象,将雪后的山比作珠玉案,生动形象地描绘出雪景的美丽。
    • 对比衬托:“折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝”通过以往寒冷与清晨寒冷的对比,衬托出清晨寒冷的程度之深。
    • 借物抒情:诗人通过表达“恨身不如波上鸥”“恨身不如沙上雁”,借海鸥和大雁的自由,抒发自己对自由洒脱生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,充满了生活气息。如“脚指为楫身为舟”“芦花作家梅作伴”等语句,以简洁直白的语言描绘出富有画面感的场景。
  • 意境营造:诗中描绘了金华山的雪景、兰溪的冻水、日光雪光的映照等景象,营造出一种寒冷、寂静而又美丽的意境。同时,诗人对海鸥、大雁的羡慕以及清晨严寒的描写,又增添了一丝孤寂和无奈的氛围,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《晓泊兰溪》的作者和朝代是什么?

《晓泊兰溪》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓泊兰溪》主要写了什么?

这首诗描绘了兰溪清晨的雪景,展现了金华山的雪景和兰溪的冻水之美,表达了诗人在寒冷中对自由洒脱生活的向往,同时也写出了清晨严寒给诗人带来的真切感受。

《晓泊兰溪》的创作背景是什么?

杨万里一生多次在各地任职,这首诗可能是他在出行途中,清晨停泊在兰溪时所作。当时他或许正处于旅途的奔波与劳顿之中,又遭遇了严寒的天气,从而触发了他的创作灵感,借兰溪的雪景抒发内心的感慨。

《晓泊兰溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与夸张 :“金华山高九天半”运用夸张手法,突出金华山的高峻;“夜雪装成珠玉案”则运用想象,将雪后的山比作珠玉案,生动形象地描绘出雪景的美丽。 对比衬托 :“折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝”通过以往寒冷与清晨寒冷的对比,衬托出清晨寒冷的程度之深。 借物抒情 :诗人通过表达“恨身不如波上鸥”“恨身不如沙上雁”,借海鸥和大雁的自由,抒发自己对自由...