元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠

· 许浑

紫霄峰下绝韦编,旧隐相如结袜前。
月落尚留东合醉,风高还忆北窗眠。
江城夜别潇潇雨,山槛晴归漠漠烟。
一顷豆花三顷竹,想应抛却钓鱼船。

简要说明

这首诗是许浑赠给元处士的。诗中回忆了元处士在洛的过往经历,描绘了离别时的场景以及对其宛陵山居生活的想象,表达了对元处士回归山居生活的肯定与羡慕之情。

逐句注释

  • “紫霄峰下绝韦编,旧隐相如结袜前”:
    • 字词:“紫霄峰”,可能是宛陵山居附近的山峰;“绝韦编”,韦编指古代用牛皮绳编连竹简,“绝韦编”用孔子“韦编三绝”的典故,这里指不再潜心读书;“相如结袜”,司马相如曾在临邛富人卓王孙家参加宴会,为卓文君弹琴,后两人私奔。“结袜”表示与世俗交往。
    • 句意:在紫霄峰下不再像过去那样刻苦读书,就像司马相如在未发迹前归隐一样。
  • “月落尚留东合醉,风高还忆北窗眠”:
    • 字词:“东合”,古代宰相招致、款待宾客的地方,这里指元处士在洛时的社交场所;“北窗眠”,用陶渊明“北窗高卧”的典故,形容闲适自在的生活。
    • 句意:月落时分还在东阁中沉醉,风大的时候还会回忆起过去闲适的北窗睡眠。
  • “江城夜别潇潇雨,山槛晴归漠漠烟”:
    • 字词:“江城”,可能指洛阳;“山槛”,山居的栏杆;“漠漠烟”,迷茫的烟雾。
    • 句意:在江城的夜晚,在潇潇雨中与友人分别,晴天时回到山居,看到的是山间迷茫的烟雾。
  • “一顷豆花三顷竹,想应抛却钓鱼船”:
    • 字词:“一顷”“三顷”,表示面积大小;“豆花”“竹”,是山居常见的景物。
    • 句意:想象元处士山居有一顷豆花和三顷翠竹,想必他已经抛开了在洛时的世俗生活,如那钓鱼船一样。

现代译文

在紫霄峰下不再埋头苦读,
如同司马相如昔日归隐一般。
月落了还沉醉在东阁的聚会,
风大时还忆起北窗下的安眠。
江城的夜晚在潇潇雨中离别,
晴天回到山居只见漠漠轻烟。
一顷的豆花加上三顷的翠竹,
想来你已抛却那世俗的钓船。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡。元处士从洛阳回归宛陵山居,可能是对当时社会环境的一种逃避,也可能是追求闲适的生活。许浑看到詹事相公为元处士饯行的诗作后,有感而发写下此诗,表达对元处士山居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“绝韦编”“相如结袜”“东阁”“北窗眠”等典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和对元处士的评价。
    • 情景交融:“江城夜别潇潇雨,山槛晴归漠漠烟”,将离别时的夜雨和山居的晴烟之景与元处士的人生经历相结合,营造出一种惆怅又闲适的氛围,既体现了离别的伤感,又有山居生活的宁静。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“潇潇”描绘出雨的动态和声音,“漠漠”写出了烟雾的迷茫,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对元处士过往生活和山居生活的描写,营造出一种从繁华到宁静的意境转变。前两联展现了元处士在洛时的社交与闲适,后两联则描绘出山居的田园风光,表达了对山居生活的向往和对世俗生活的超脱之感。

常见问题

《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠》的作者和朝代是什么?

《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠》主要写了什么?

这首诗是许浑赠给元处士的。诗中回忆了元处士在洛的过往经历,描绘了离别时的场景以及对其宛陵山居生活的想象,表达了对元处士回归山居生活的肯定与羡慕之情。

《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡。元处士从洛阳回归宛陵山居,可能是对当时社会环境的一种逃避,也可能是追求闲适的生活。许浑看到詹事相公为元处士饯行的诗作后,有感而发写下此诗,表达对元处士山居生活的向往。

《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“绝韦编”“相如结袜”“东阁”“北窗眠”等典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和对元处士的评价。 情景交融 :“江城夜别潇潇雨,山槛晴归漠漠烟”,将离别时的夜雨和山居的晴烟之景与元处士的人生经历相结合,营造出一种惆怅又闲适的氛围,既体现了离别的伤感,又有山居生活的宁静。 语言特色 :语言优美流畅,...