淳熙甲辰十月一日拟省试万民观治象诗

· 杨万里

魏阙春风里,王城晓日端。
三朝垂治象,万姓得荣观。
老穉看如堵,章程炳若丹。
九天新雨露,一札妙龙鸾。
远览周官旧,重瞻汉诏宽。
欢声将喜气,销尽柳边寒。

简要说明

这首诗围绕“万民观治象”展开,描绘了在魏阙、王城之处,百姓观看朝廷垂示的治象章程的热闹场景。展现出朝廷新政的颁布,犹如新的雨露恩泽百姓,引发百姓的喜悦,表达了对朝廷治理的赞美之情。

逐句注释

  • “魏阙春风里,王城晓日端”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“王城”,都城。
    • 句意:朝廷处在春风吹拂之中,都城沐浴在清晨的阳光里。
  • “三朝垂治象,万姓得荣观”:
    • 字词:“三朝”,指朝廷;“垂”,悬挂、公布;“荣观”,光荣地观看。
    • 句意:朝廷公布治理国家的准则和方法,百姓有幸能够观看。
  • “老稚看如堵,章程炳若丹”:
    • 字词:“老稚”,老人和小孩;“堵”,墙壁,形容人多拥挤;“炳若丹”,像朱砂一样鲜明。
    • 句意:老人和小孩围得像一堵墙一样观看,章程内容鲜明醒目。
  • “九天新雨露,一札妙龙鸾”:
    • 字词:“九天”,指天的最高处,这里代指朝廷;“雨露”,比喻恩泽;“札”,书信、公文,这里指朝廷的政令;“龙鸾”,比喻书法笔势飞动。
    • 句意:朝廷降下新的恩泽,一道政令的书法笔势美妙。
  • “远览周官旧,重瞻汉诏宽”:
    • 字词:“周官”,即《周礼》,记载了周朝的官制和政治制度;“汉诏宽”,汉代诏书多有宽厚之辞,体现仁政。
    • 句意:遥想《周礼》旧制,再次看到如今朝廷政令如同汉代诏书般宽厚。
  • “欢声将喜气,销尽柳边寒”:
    • 字词:“将”,和、与。
    • 句意:百姓的欢声笑语和喜气,把柳树边的寒意都驱散了。

现代译文

朝廷沐浴在春风之中,
都城迎来清晨的阳光。
朝廷公布治理的规章,
百姓有幸来观看荣光。
老人小孩围得像堵墙,
章程内容鲜明又光亮。
朝廷降下新的恩泽啊,
政令书法笔势多美妙。
遥想《周礼》旧日制度,
今见诏书宽厚似汉朝。
欢声笑语喜气洋洋啊,
把柳树边的寒意全扫。

创作背景

这首诗创作于淳熙甲辰(公元1184年)十月一日。“拟省试”表明这是作者模拟省试时所作的诗。省试是古代科举考试的重要环节。在当时的社会背景下,朝廷重视政治治理和制度建设,通过颁布治象等方式向百姓传达政令和治理理念。杨万里创作此诗,可能是借“万民观治象”这一主题,展现朝廷的治理成果以及百姓对朝廷新政的积极反应,同时也表达自己对朝廷治理的认可和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对朝廷、都城环境的描写,如“魏阙春风里,王城晓日端”,营造出一种充满希望和生机的氛围;又有对百姓观看治象场景的描绘,“老稚看如堵”,展现出热闹的场景。最后以“欢声将喜气,销尽柳边寒”将百姓的喜悦之情与周围的环境相结合,情景交融,表达出对朝廷新政的赞美。
    • 用典:“远览周官旧,重瞻汉诏宽”运用了《周礼》和汉代诏书的典故,通过引用古代的优秀制度和仁政,来类比当时朝廷的治理,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。
  • 语言特色:语言简洁明了,如“章程炳若丹”“一札妙龙鸾”等,用形象的比喻描绘出章程的鲜明和政令书法的美妙,通俗易懂且富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢快的意境。从春风中的朝廷、晓日下的都城,到百姓观看治象的热闹场景,再到最后喜气驱散寒意,展现出一幅国泰民安、百姓对朝廷新政充满期待和喜悦的画面。

常见问题

《淳熙甲辰十月一日拟省试万民观治象诗》的作者和朝代是什么?

《淳熙甲辰十月一日拟省试万民观治象诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《淳熙甲辰十月一日拟省试万民观治象诗》主要写了什么?

这首诗围绕“万民观治象”展开,描绘了在魏阙、王城之处,百姓观看朝廷垂示的治象章程的热闹场景。展现出朝廷新政的颁布,犹如新的雨露恩泽百姓,引发百姓的喜悦,表达了对朝廷治理的赞美之情。

《淳熙甲辰十月一日拟省试万民观治象诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于淳熙甲辰(公元1184年)十月一日。“拟省试”表明这是作者模拟省试时所作的诗。省试是古代科举考试的重要环节。在当时的社会背景下,朝廷重视政治治理和制度建设,通过颁布治象等方式向百姓传达政令和治理理念。杨万里创作此诗,可能是借“万民观治象”这一主题,展现朝廷的治理成果以及百姓对朝廷新政的积极反应,同时也表达自己对朝廷治理的认可和期望。

《淳熙甲辰十月一日拟省试万民观治象诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对朝廷、都城环境的描写,如“魏阙春风里,王城晓日端”,营造出一种充满希望和生机的氛围;又有对百姓观看治象场景的描绘,“老稚看如堵”,展现出热闹的场景。最后以“欢声将喜气,销尽柳边寒”将百姓的喜悦之情与周围的环境相结合,情景交融,表达出对朝廷新政的赞美。 用典 :“远览周官旧,重瞻汉诏宽”运用了《周礼》和汉代诏书的典故,通过引...