此诗围绕武惠妃展开,借桂、兰凋零暗示武惠妃去世,接着点明武惠妃去世后再无美人能让君王展颜。最后提到寿王为不忍皇宫清冷,将杨玉环献给君王,表达了对这段宫廷故事的感慨。
读武惠妃传
桂折秋风露折兰,千花无朵可天颜。
寿王不忍金宫冷,独献君王一玉环。
寿王不忍金宫冷,独献君王一玉环。
简要说明
逐句注释
- “桂折秋风露折兰”:
- 字词:“桂”“兰”,常象征美好、高贵的事物,这里代指武惠妃;“折”,摧残、凋零。
- 句意:秋风摧残了桂树,寒露凋零了兰花,寓意武惠妃的离世。
- “千花无朵可天颜”:
- 字词:“千花”,众多的花朵,比喻众多美人;“天颜”,指君王的容颜。
- 句意:众多美人中没有一朵能让君王展露笑颜。
- “寿王不忍金宫冷”:
- 字词:“寿王”,唐玄宗第十八子李瑁;“金宫”,指皇宫。
- 句意:寿王不忍心看到皇宫中清冷孤寂。
- “独献君王一玉环”:
- 字词:“玉环”,指杨玉环,原为寿王妃,后被唐玄宗纳入宫中。
- 句意:寿王独自将杨玉环献给了君王。
现代译文
秋风折断了桂树,寒露凋零了兰花,
众多美人中没有一朵能让君王展颜。
寿王不忍心皇宫中一片清冷,
独自将杨玉环献给了君王。
创作背景
杨万是南宋诗人。此诗创作应是他基于唐玄宗时期的宫廷故事有感而发。武惠妃是唐玄宗极为宠爱的妃子,她的去世让唐玄宗陷入痛苦之中。而寿王李瑁的王妃杨玉环因美貌出众,后被唐玄宗相中,接入宫中。杨万通过这首诗对这段历史故事进行了艺术呈现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“桂折秋风露折兰”起兴,用桂、兰的凋零引出武惠妃的离世,同时也以桂、兰的高贵美好来象征武惠妃,为后文的叙述做铺垫。
- 暗示手法:“千花无朵可天颜”暗示了武惠妃在唐玄宗心中的重要地位,以及她去世后唐玄宗的孤独与失落。
- 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的语言讲述了一段复杂的宫廷故事,却又蕴含着深刻的意味。
- 意境营造:通过对武惠妃去世、唐玄宗孤寂以及寿王献妃等情节的描述,营造出一种宫廷的落寞与无奈之感,让读者感受到历史故事背后的复杂情感和权力斗争。
常见问题
《读武惠妃传》的作者和朝代是什么?
《读武惠妃传》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《读武惠妃传》主要写了什么?
此诗围绕武惠妃展开,借桂、兰凋零暗示武惠妃去世,接着点明武惠妃去世后再无美人能让君王展颜。最后提到寿王为不忍皇宫清冷,将杨玉环献给君王,表达了对这段宫廷故事的感慨。
《读武惠妃传》的创作背景是什么?
杨万是南宋诗人。此诗创作应是他基于唐玄宗时期的宫廷故事有感而发。武惠妃是唐玄宗极为宠爱的妃子,她的去世让唐玄宗陷入痛苦之中。而寿王李瑁的王妃杨玉环因美貌出众,后被唐玄宗相中,接入宫中。杨万通过这首诗对这段历史故事进行了艺术呈现。
《读武惠妃传》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“桂折秋风露折兰”起兴,用桂、兰的凋零引出武惠妃的离世,同时也以桂、兰的高贵美好来象征武惠妃,为后文的叙述做铺垫。 暗示手法 :“千花无朵可天颜”暗示了武惠妃在唐玄宗心中的重要地位,以及她去世后唐玄宗的孤独与失落。 语言特色 :语言简洁直白,用通俗易懂的语言讲述了一段复杂的宫廷故事,却又蕴含着深刻的意味。 意境营造 :通过对...