这首诗以独特的想象和夸张手法,将北方藏冰与岭南荔枝联系起来。诗中先描述北方藏冰的情景以及帝城夏日卖冰的热闹,后笔锋一转,想象北风将北冰化作南雹,落在荔枝梢上,展现出奇幻的景象,最终点明北冰虽失却能为南方人消暑气,整体充满了新奇的意趣和幽默的氛围。
荔枝歌
北人冰雪作生涯,冰雪一窖活一家。
帝城六月日卓午,市人如炊汗如雨。
卖冰一声隔水来,行人未吃心眼开。
甘霜甜雪如压蔗,年年窨子南山下。
去年藏冰减工夫,山鬼失守嬉西湖。
北风一夜动地恶,尽吹北冰作南雹。
飞来岭外荔枝梢,绛衣朱裳红锦包。
三危露珠冻寒泚,火伞烧林不成水。
北人藏冰天夺之,却与南人销暑气。
简要说明
逐句注释
- “粤犬吠雪非差事,粤人语冰夏虫似”:
- 字词:“粤犬吠雪”,出自唐代柳宗元《答韦中立论师道书》“屈子赋曰:‘邑犬群吠,吠所怪也。’仆往闻庸、蜀之南,恒雨少日,日出则犬吠,余以为过言。前六七年,仆来南,二年冬,幸大雪逾岭,被南越中数州,数州之犬,皆苍黄吠噬狂走者累日,至无雪乃已,然后始信前所闻者。”这里说广东的狗见到雪会叫不是怪事;“夏虫”,出自《庄子·秋水》“夏虫不可以语于冰者,笃于时也”,指夏天的虫子没见过冰,比喻见识短浅的人。
- 句意:广东的狗见到雪就叫不是什么奇怪的事,广东人谈论冰就像夏虫一样少见多怪。
- “北人冰雪作生涯,冰雪一窖活一家”:
- 字词:“生涯”,生计。
- 句意:北方人以藏冰、卖冰为生,一窖冰雪就能养活一家人。
- “帝城六月日卓午,市人如炊汗如雨”:
- 字词:“帝城”,指京城;“卓午”,正午。
- 句意:京城六月的正午,太阳高悬,集市上的人就像在蒸笼里一样,汗如雨下。
- “卖冰一声隔水来,行人未吃心眼开”:
- 字词:“吃”,同“吃”。
- 句意:卖冰的吆喝声隔着水传来,行人还没吃到冰,心里眼睛就先觉得畅快了。
- “甘霜甜雪如压蔗,年年窨子南山下”:
- 字词:“甘霜甜雪”,形容冰的甜美;“窨子”,地窖,这里指藏冰的地方。
- 句意:那冰像甜霜雪一样,如同压榨甘蔗所得的甜汁,每年都把冰藏在南山下的地窖里。
- “去年藏冰减工夫,山鬼失守嬉西湖”:
- 字词:“山鬼”,传说中的山中鬼怪;“失守”,失职。
- 句意:去年藏冰的功夫没做到位,好像是山鬼失职跑到西湖去游玩了。
- “北风一夜动地恶,尽吹北冰作南雹”:
- 字词:“动地恶”,形容北风猛烈。
- 句意:一夜之间北风猛烈地刮起来,把北方的冰都吹成了南方的冰雹。
- “飞来岭外荔枝梢,绛衣朱裳红锦包”:
- 字词:“岭外”,指岭南;“绛衣朱裳”,形容荔枝的颜色像红色的衣裳。
- 句意:这些“冰雹”飞到了岭南的荔枝树梢上,荔枝就像穿着红色锦袍的包裹。
- “三危露珠冻寒泚,火伞烧林不成水”:
- 字词:“三危”,传说中的山名;“寒泚”,寒冷的样子;“火伞”,比喻烈日。
- 句意:像三危山上的露珠被冻得寒冷,即使烈日像火伞一样照着荔枝林,也不能把这些“冰荔枝”化成水。
- “北人藏冰天夺之,却与南人销暑气”:
- 字词:“天夺之”,被上天夺走。
- 句意:北方人藏的冰被上天夺走了,却给南方人带来了消暑的好处。
现代译文
广东的狗见到雪就叫并非怪事,广东人谈论冰就像没见过冰的夏虫一样。
北方人靠藏冰卖冰为生,一窖冰雪就能养活一家人。
京城六月的正午,太阳高悬,集市上的人像在蒸笼里,汗如雨下。
卖冰的吆喝声隔着水传来,行人还没吃到冰,心里眼睛就先畅快起来。
那冰像甜霜雪,如同压榨甘蔗所得的甜汁,每年都藏在南山下的地窖里。
去年藏冰没做好,好像是山鬼失职去西湖游玩了。
一夜之间北风猛烈刮起,把北方的冰都吹成了南方的冰雹。
这些“冰雹”飞到岭南荔枝树梢上,荔枝就像穿着红色锦袍的包裹。
像三危山上的露珠被冻得寒冷,即使烈日像火伞照着荔枝林,也不能把“冰荔枝”化成水。
北方人藏的冰被上天夺走了,却给南方人带来了消暑的好处。
创作背景
杨万里是南宋诗人,南宋时期商业繁荣,城市经济发达。北方藏冰、南方荔枝都是当时具有特色的事物。此诗具体创作时间难以确定,但大致是杨万里在观察到夏日京城卖冰等生活场景后,结合自己丰富的想象力,以幽默奇幻的方式将北方藏冰与南方荔枝联系起来创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:诗中“北风一夜动地恶,尽吹北冰作南雹。飞来岭外荔枝梢”等句,将北方的冰想象成被北风吹到岭南变成覆盖在荔枝上的“冰雹”,充满了奇幻色彩,极大地拓展了诗歌的意境。
- 引用典故:“粤犬吠雪”“夏虫语冰”等典故的运用,增强了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达上更加生动形象,同时也让读者更容易理解诗人想要表达的意思。
- 语言特色:语言生动活泼,充满了生活气息。如“市人如炊汗如雨”“行人未吃心眼开”等描写,以通俗易懂的语言描绘出夏日的炎热和人们对冰的期待,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种新奇、幽默的意境。从北方藏冰的情景到京城卖冰的热闹,再到想象中冰飞到岭南荔枝梢的奇幻场景,最后点明冰为南方人消暑,层层递进,充满了趣味性,让读者在阅读中感受到诗人独特的创作风格和丰富的想象力。
常见问题
《荔枝歌》的作者和朝代是什么?
《荔枝歌》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《荔枝歌》主要写了什么?
这首诗以独特的想象和夸张手法,将北方藏冰与岭南荔枝联系起来。诗中先描述北方藏冰的情景以及帝城夏日卖冰的热闹,后笔锋一转,想象北风将北冰化作南雹,落在荔枝梢上,展现出奇幻的景象,最终点明北冰虽失却能为南方人消暑气,整体充满了新奇的意趣和幽默的氛围。
《荔枝歌》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,南宋时期商业繁荣,城市经济发达。北方藏冰、南方荔枝都是当时具有特色的事物。此诗具体创作时间难以确定,但大致是杨万里在观察到夏日京城卖冰等生活场景后,结合自己丰富的想象力,以幽默奇幻的方式将北方藏冰与南方荔枝联系起来创作而成。
《荔枝歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张想象 :诗中“北风一夜动地恶,尽吹北冰作南雹。飞来岭外荔枝梢”等句,将北方的冰想象成被北风吹到岭南变成覆盖在荔枝上的“冰雹”,充满了奇幻色彩,极大地拓展了诗歌的意境。 引用典故 :“粤犬吠雪”“夏虫语冰”等典故的运用,增强了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达上更加生动形象,同时也让读者更容易理解诗人想要表达的意思。 语言特色 :语言生动活泼,充满...