这首诗是许浑酬答副使郑端公寄诗之作。诗中表达了对郑端公高名的赞誉,自谦难以和对方的新作,回忆往昔同游之景,感慨难以酬答对方佳作,最后描绘出自己在柳营月下孤独吟诗的情景,流露出一种孤寂之感。
酬副使郑端公见寄
一日高名遍九州,玄珠仍向道中求。
郢中白雪惭新唱,涂上青山忆旧游。
笙磬有文终易别,珠玑无价竟难酬。
柳营迢遰江风阔,夜夜孤吟月下楼。
郢中白雪惭新唱,涂上青山忆旧游。
笙磬有文终易别,珠玑无价竟难酬。
柳营迢遰江风阔,夜夜孤吟月下楼。
简要说明
逐句注释
- “一日高名遍九州,玄珠仍向道中求”:
- 字词:“高名”,崇高的名声;“九州”,古代中国分为九州,这里代指全国;“玄珠”,出自《庄子》,原指道的真谛,这里比喻学问、品德等;“道”,指道德、学问的追求。
- 句意:郑端公一日之间崇高的名声传遍全国,但他仍在追求道德学问的道路上探索。
- “郢中白雪惭新唱,涂上青山忆旧游”:
- 字词:“郢中白雪”,战国时楚国歌曲名,后泛指高雅的乐曲,这里比喻郑端公的新作;“惭”,自谦之词,惭愧;“涂”,通“途”,道路;“旧游”,过去的游历、交往。
- 句意:面对郑端公高雅的新作,我自愧难以和唱,看到途中的青山不禁回忆起过去的同游。
- “笙磬有文终易别,珠玑无价竟难酬”:
- 字词:“笙磬”,两种乐器,这里代指音乐,“有文”指音乐有节奏、有文采;“珠玑”,珍珠,比喻优美的诗文;“酬”,酬答。
- 句意:美好的音乐虽有文采,但终究容易分别,而郑端公无价的诗文我竟难以酬答。
- “柳营迢遰江风阔,夜夜孤吟月下楼”:
- 字词:“柳营”,指军营;“迢遰”,遥远;“孤吟”,独自吟诗。
- 句意:军营遥远,江风广阔,我夜夜在月下的楼上独自吟诗。
现代译文
郑公一日间高名传遍全国,
仍在求道之途探寻学问真意。
面对您高雅新作我自愧难和,
看到青山又把昔日同游回忆。
美妙音乐虽好终究容易分离,
您无价诗文我实在难以酬答。
军营遥远江风浩浩荡荡,
我夜夜在月下楼独自吟诗。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时政治局势逐渐动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是酬答郑端公寄诗之作。郑端公可能是一位有一定名声和文学才华的官员,许浑收到他的寄诗后,写下此诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“郢中白雪”的典故,既称赞了郑端公诗歌的高雅,又以自谦之词表达自己难以和唱的心情,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:“笙磬有文终易别,珠玑无价竟难酬”,将美好的音乐容易分别与无价的诗文难以酬答进行对比,突出了对郑端公诗文的珍视和自己难以酬答的无奈。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“玄珠”“郢中白雪”“珠玑”等词的运用,增添了诗歌的文雅之气;“迢遰”“孤吟”等词准确地描绘出环境的遥远和自己的孤独。
- 意境营造:最后一句“柳营迢遰江风阔,夜夜孤吟月下楼”,营造出一种孤独、寂寥的意境。遥远的军营、广阔的江风、月下独自吟诗的人,将诗人内心的孤寂之情融入到这一画面中,情景交融,给人以深刻的感受。
常见问题
《酬副使郑端公见寄》的作者和朝代是什么?
《酬副使郑端公见寄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《酬副使郑端公见寄》主要写了什么?
这首诗是许浑酬答副使郑端公寄诗之作。诗中表达了对郑端公高名的赞誉,自谦难以和对方的新作,回忆往昔同游之景,感慨难以酬答对方佳作,最后描绘出自己在柳营月下孤独吟诗的情景,流露出一种孤寂之感。
《酬副使郑端公见寄》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时政治局势逐渐动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是酬答郑端公寄诗之作。郑端公可能是一位有一定名声和文学才华的官员,许浑收到他的寄诗后,写下此诗表达自己的感受。
《酬副使郑端公见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“郢中白雪”的典故,既称赞了郑端公诗歌的高雅,又以自谦之词表达自己难以和唱的心情,使诗歌更具文化内涵。 对比 :“笙磬有文终易别,珠玑无价竟难酬”,将美好的音乐容易分别与无价的诗文难以酬答进行对比,突出了对郑端公诗文的珍视和自己难以酬答的无奈。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“玄珠”“郢中白雪”“珠玑”等词的运用,增添了诗...