这首诗是许浑酬答杜补阙的诗作。诗中描绘了春雨中在横江的所见之景,包括温暖的水波、雨中的红桥、摇曳的柳浪、含香的梅花等,展现出春日雨中的美好景致。同时,通过“郢歌莫问青山吏,鱼在深池鸟在笼”表达了自己如同被束缚的鱼鸟,对现状的感慨与无奈之情。
酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄
江馆维舟为庾公,暖波微渌雨蒙蒙。
红桥迤逦春岩下,朱斾联翩晓树中。
柳滴圆波生细浪,梅含香艳吐轻风。
郢歌莫问青山吏,鱼在深池鸟在笼。
红桥迤逦春岩下,朱斾联翩晓树中。
柳滴圆波生细浪,梅含香艳吐轻风。
郢歌莫问青山吏,鱼在深池鸟在笼。
简要说明
逐句注释
- “江馆维舟为庾公”:
- 字词:“江馆”,江边的馆舍;“维舟”,系船停泊;“庾公”,这里指代杜补阙,以庾公比杜补阙,是对杜的尊称。
- 句意:在江边馆舍旁系船停泊,是因为等待杜补阙。
- “暖波微渌雨蒙蒙”:
- 字词:“微渌”,微微泛绿;“蒙蒙”,形容雨细小迷茫的样子。
- 句意:温暖的水波微微泛绿,细雨迷茫地飘落。
- “红桥迤逦春岩下”:
- 字词:“迤逦”,曲折连绵;“春岩”,春日的山岩。
- 句意:红色的桥曲折连绵地延伸到春日的山岩之下。
- “朱斾联翩晓树中”:
- 字词:“朱斾”,红色的旗帜;“联翩”,形容连续不断、飞扬的样子;“晓树”,清晨的树木。
- 句意:红色的旗帜在清晨的树林中连续飞扬。
- “柳滴圆波生细浪”:
- 字词:“柳滴”,柳树上滴下的水珠。
- 句意:柳树上滴下的水珠落入圆波中,生出细小的波浪。
- “梅含香艳吐轻风”:
- 字词:“香艳”,指梅花的香气和艳丽。
- 句意:梅花含着香气和艳丽,在微风中吐露芬芳。
- “郢歌莫问青山吏,鱼在深池鸟在笼”:
- 字词:“郢歌”,即阳春白雪之类高雅的歌曲,这里泛指美妙的歌声;“青山吏”,作者自指;“深池”“笼”,比喻自己所处的不自由的环境。
- 句意:不要用美妙的歌声来问我这个在青山间为官的人,我就像深池中的鱼、笼中的鸟一样不自由。
现代译文
在江边馆舍旁系船停留,只为等候尊贵的杜公。
温暖的水波微微泛绿,细雨如丝迷茫地飘洒。
红色的桥曲折延伸到春日山岩的下方,
红色的旗帜在清晨的树林中飞扬不停。
柳树上滴下的水珠落入圆波,泛起细小的波浪,
梅花含着芬芳艳丽,在微风中吐露香气。
不要用美妙的歌声来问我这个青山间的小吏,
我就像深池里的鱼、笼子里的鸟般不自由。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是杜补阙在初春雨中舟次横江时寄诗给许浑,表达了裴郎中相迎的喜悦,许浑以此诗酬答。当时许浑或许正处于官场或生活的困境中,因而诗中流露出一种被束缚的无奈之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了春雨中横江的景色,通过暖波、红桥、朱斾、柳浪、梅花等意象,营造出一种清新、艳丽的春日氛围,但最后两句笔锋一转,借“鱼在深池鸟在笼”的比喻,抒发自己内心的不自由与无奈,景与情形成鲜明的对比,更突出了诗人的感慨。
- 视觉与听觉结合:诗中既有“红桥迤逦春岩下,朱斾联翩晓树中”“柳滴圆波生细浪,梅含香艳吐轻风”等视觉上的美景描写,也能从“暖波微渌雨蒙蒙”中感受到细雨飘落的声音,使读者全方位地感受到当时的场景。
- 语言特色:语言优美华丽,如“红桥”“朱斾”“香艳”等词汇的运用,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击;同时,诗句对仗工整,如“柳滴圆波生细浪,梅含香艳吐轻风”,体现了许浑诗歌严谨的格律和精巧的构思。
- 意境营造:前半部分营造出了一个充满生机与活力的春日雨中景象,让人感受到大自然的美好与灵动;后半部分则通过“鱼在深池鸟在笼”的比喻,营造出一种压抑、不自由的意境,前后意境的反差,深刻地表达了诗人内心复杂的情感。
常见问题
《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》的作者和朝代是什么?
《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》主要写了什么?
这首诗是许浑酬答杜补阙的诗作。诗中描绘了春雨中在横江的所见之景,包括温暖的水波、雨中的红桥、摇曳的柳浪、含香的梅花等,展现出春日雨中的美好景致。同时,通过“郢歌莫问青山吏,鱼在深池鸟在笼”表达了自己如同被束缚的鱼鸟,对现状的感慨与无奈之情。
《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是杜补阙在初春雨中舟次横江时寄诗给许浑,表达了裴郎中相迎的喜悦,许浑以此诗酬答。当时许浑或许正处于官场或生活的困境中,因而诗中流露出一种被束缚的无奈之感。
《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了春雨中横江的景色,通过暖波、红桥、朱斾、柳浪、梅花等意象,营造出一种清新、艳丽的春日氛围,但最后两句笔锋一转,借“鱼在深池鸟在笼”的比喻,抒发自己内心的不自由与无奈,景与情形成鲜明的对比,更突出了诗人的感慨。 视觉与听觉结合 :诗中既有“红桥迤逦春岩下,朱斾联翩晓树中”“柳滴圆波生细浪,梅含香艳吐轻风”等视觉上的美景...