和巩采若游蒲涧

· 杨万里

南中道是岛夷居,也有安期宅一区。
屐齿苔痕犹故迹,霓旌鸾佩已清都。
元戎解领三千骑,胜日来寻九节蒲。
万壑松风和涧水,鸣琴漱玉自相娱。

简要说明

这首诗是杨万里与巩采若同游蒲涧后所作,描述了蒲涧的相关传说遗迹,记录了友人前来寻访九节蒲的雅事,描绘了蒲涧松风涧水的清幽之景,表达了诗人在游玩中的愉悦与自得之情。

逐句注释

  • “南中道是岛夷居,也有安期宅一区”:
    • 字词:“南中”,南方地区;“岛夷”,古代对南方沿海岛屿居民的称呼;“安期”,指安期生,古代传说中的仙人;“一区”,一处。
    • 句意:南方之地据说曾是岛夷居住的地方,这里也有安期生的一处住宅。
  • “屐齿苔痕犹故迹,霓旌鸾佩已清都”:
    • 字词:“屐齿”,木屐底部的齿;“故迹”,旧有的痕迹;“霓旌”,云霞般的旗帜,仙人的仪仗;“鸾佩”,鸾鸟形状的玉佩,仙人的配饰;“清都”,神话传说中天帝居住的地方。
    • 句意:木屐齿留在青苔上的痕迹还是旧时模样,而当年仙人的霓旌鸾佩早已回到了清都仙界。
  • “元戎解领三千骑,胜日来寻九节蒲”:
    • 字词:“元戎”,主将,这里指巩采若;“解领”,放下带领;“胜日”,美好的日子;“九节蒲”,一种菖蒲,传说安期生曾食九节菖蒲而得仙。
    • 句意:主将放下带领三千骑兵的事务,在美好的日子里前来寻访九节蒲。
  • “万壑松风和涧水,鸣琴漱玉自相娱”:
    • 字词:“壑”,山谷;“和”,应和;“鸣琴”,形容松风像琴音;“漱玉”,形容涧水冲击石头像玉石相击的声音。
    • 句意:众多山谷中松风与涧水相互应和,松风如鸣琴,涧水似漱玉,让人自我娱乐。

现代译文

南方这一带据说曾是岛夷居住之地,
这里也留存着安期生的一处住宅。
木屐齿印留在青苔上仍是旧日痕迹,
仙人的霓旌鸾佩却已回到了清都。
主将放下带领三千骑兵的繁忙事务,
在这美好的日子来寻访九节菖蒲。
众多山谷里松风与涧水相互应和,
松风似鸣琴涧水如漱玉自我欢愉。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。巩采若可能是一位官员,杨万里与他一同游览蒲涧。蒲涧有安期生的传说和遗迹,在美好的日子里,巩采若放下军事事务,与杨万里来此游玩,杨万里便创作此诗记录这次游览经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前所见的屐齿苔痕、万壑松风、涧水等实景的描写,又有对安期生传说中霓旌鸾佩、清都等虚景的想象,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和艺术感染力。
    • 用典:运用了安期生的典故,安期生是古代传说中的仙人,食九节菖蒲而得仙。通过这个典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也为蒲涧这一游览之地增添了传奇色彩,同时暗示了友人寻访九节蒲的雅趣。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“鸣琴漱玉”将松风和涧水的声音分别比作鸣琴和漱玉,使读者能更直观地感受到山林间的美妙声响,富有画面感和音乐美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前半部分借传说增添神秘氛围,后半部分通过描绘松风涧水之景,展现出自然的宁静与和谐,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游玩中的愉悦和自得。

常见问题

《和巩采若游蒲涧》的作者和朝代是什么?

《和巩采若游蒲涧》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和巩采若游蒲涧》主要写了什么?

这首诗是杨万里与巩采若同游蒲涧后所作,描述了蒲涧的相关传说遗迹,记录了友人前来寻访九节蒲的雅事,描绘了蒲涧松风涧水的清幽之景,表达了诗人在游玩中的愉悦与自得之情。

《和巩采若游蒲涧》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。巩采若可能是一位官员,杨万里与他一同游览蒲涧。蒲涧有安期生的传说和遗迹,在美好的日子里,巩采若放下军事事务,与杨万里来此游玩,杨万里便创作此诗记录这次游览经历。

《和巩采若游蒲涧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前所见的屐齿苔痕、万壑松风、涧水等实景的描写,又有对安期生传说中霓旌鸾佩、清都等虚景的想象,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和艺术感染力。 用典 :运用了安期生的典故,安期生是古代传说中的仙人,食九节菖蒲而得仙。通过这个典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也为蒲涧这一游览之地增添了传奇色彩,同时暗示了友人寻访九节蒲的雅趣。 语...