这首诗是许浑在陵阳春日时寄给汝洛旧友的作品。诗人通过描绘自身漂泊的身世、陵阳的景色,抒发了自己内心的愁绪以及对汝洛旧友的思念之情。
陵阳春日寄汝洛旧游
百年身世似飘蓬,泽国移家叠嶂中。
万里绿波鱼恋钓,九重青汉鹤愁笼。
西池水冷春岩雪,南浦花香晓树风。
纵倒芳尊心不醉,故人多在洛城东。
万里绿波鱼恋钓,九重青汉鹤愁笼。
西池水冷春岩雪,南浦花香晓树风。
纵倒芳尊心不醉,故人多在洛城东。
简要说明
逐句注释
- “百年身世似飘蓬,泽国移家叠嶂中”:
- 字词:“百年身世”,指一生;“飘蓬”,随风飘转的蓬草,比喻人的行踪漂泊不定;“泽国”,多水的地区;“叠嶂”,重叠的山峰。
- 句意:一生的经历就像那飘飞的蓬草一样漂泊不定,我从多水的地方搬到了群山环绕的陵阳。
- “万里绿波鱼恋钓,九重青汉鹤愁笼”:
- 字词:“万里绿波”,广阔的绿水;“九重青汉”,指天空极高处;“鹤愁笼”,仙鹤被困在笼子里而发愁。
- 句意:在那广阔的绿水之中鱼儿眷恋着钓钩,而在高远的天空中仙鹤却为被困笼中而发愁。
- “西池水冷春岩雪,南浦花香晓树风”:
- 字词:“西池”,西边的池塘;“春岩雪”,春天岩石上还残留的积雪;“南浦”,南面的水边;“晓树风”,早晨吹拂着树木的风。
- 句意:西边池塘的水寒冷,春天的岩石上还有积雪,南面的水边花香四溢,早晨的风吹拂着树木。
- “纵倒芳尊心不醉,故人多在洛城东”:
- 字词:“纵”,即使;“芳尊”,指精美的酒器,这里代指美酒;“故人”,老朋友。
- 句意:即使倒满美酒开怀畅饮,我的心也不会沉醉,因为我的很多老朋友都在洛阳城东啊。
现代译文
一生的身世如飘飞的蓬草般漂泊,
从水乡迁家到这重叠山峦之中。
万里绿波里鱼儿眷恋着钓钩,
高空中仙鹤困于笼中满怀忧愁。
西池水冷,春岩上还留着残雪,
南浦花香,晓风轻拂着树木。
即便倒满美酒也难以沉醉,
只因老友大多在洛阳城东头。
创作背景
许浑一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他在陵阳居住期间。春日来临,看到陵阳的美景,诗人触景生情,想到自己漂泊不定的身世,又念及远在汝洛的旧友,于是写下此诗以寄情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将“百年身世”比作“飘蓬”,形象生动地写出了诗人一生漂泊不定的状态,为全诗奠定了哀愁的基调。
- 对比:“万里绿波鱼恋钓,九重青汉鹤愁笼”运用对比手法,以水中鱼儿眷恋钓钩的安逸,与天空中仙鹤被困笼中的愁苦形成对比,暗示诗人自己渴望自由却身不由己的处境。
- 借景抒情:“西池水冷春岩雪,南浦花香晓树风”描绘了陵阳春日的景色,诗人通过对清冷与芬芳景色的描写,抒发了内心复杂的情感,既有对美景的欣赏,也有身世之感和对友人的思念。
- 语言特色:语言优美,用词精准。如“水冷”“花香”“春岩雪”“晓树风”等,简洁地勾勒出了春天陵阳景色的特点,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带哀愁的意境。前六句描绘了陵阳的自然景色和自身的境遇,后两句点明思念旧友之情,景中含情,情融于景,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与对旧友的牵挂。
常见问题
《陵阳春日寄汝洛旧游》的作者和朝代是什么?
《陵阳春日寄汝洛旧游》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《陵阳春日寄汝洛旧游》主要写了什么?
这首诗是许浑在陵阳春日时寄给汝洛旧友的作品。诗人通过描绘自身漂泊的身世、陵阳的景色,抒发了自己内心的愁绪以及对汝洛旧友的思念之情。
《陵阳春日寄汝洛旧游》的创作背景是什么?
许浑一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他在陵阳居住期间。春日来临,看到陵阳的美景,诗人触景生情,想到自己漂泊不定的身世,又念及远在汝洛的旧友,于是写下此诗以寄情思。
《陵阳春日寄汝洛旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇将“百年身世”比作“飘蓬”,形象生动地写出了诗人一生漂泊不定的状态,为全诗奠定了哀愁的基调。 对比 :“万里绿波鱼恋钓,九重青汉鹤愁笼”运用对比手法,以水中鱼儿眷恋钓钩的安逸,与天空中仙鹤被困笼中的愁苦形成对比,暗示诗人自己渴望自由却身不由己的处境。 借景抒情 :“西池水冷春岩雪,南浦花香晓树风”描绘了陵阳春日的景色,诗人通过对清冷...