正月三日宿范氏庄四首 其四

· 杨万里

山历愁寡天,沙征恨多地。
两日行海滨,虽近弥不至。
遐瞻道旁堠,我进渠祗退。
大风来无隔,午燠皎安避。
今夕范氏庄,初觌三峰翠。
愈远故绝瑕,不多始足贵。
巉然半几出,蹙若一拳细。
轻霏澹晚秀,𬯎照烨春媚。
玩久有余佳,绘苦未必似。
今夕勿掩扉,月中对山睡。

简要说明

这首诗主要记述了诗人两日海滨之行的经历与感受,途中历经艰难,道路似乎难以到达目的地。直到抵达范氏庄,初见三峰翠色,诗人被其美景深深吸引,认为其美在于距离产生的无瑕与稀少珍贵。最后表达了愿对山而眠、尽情赏景的意愿,展现出对自然美景的喜爱与陶醉。

逐句注释

  • “山历愁寡天,沙征恨多地”:
    • 字词:“历”,经过;“寡天”,天空显得狭窄;“征”,行走;“恨多地”,埋怨沙地太多。
    • 句意:经过山间时,忧愁天空变得狭窄;在沙地上行走,埋怨沙地太多。
  • “两日行海滨,虽近弥不至”:
    • 字词:“弥”,更加。
    • 句意:在海滨走了两天,虽然感觉距离目的地很近,但却更加难以到达。
  • “遐瞻道旁堠,我进渠祗退”:
    • 字词:“遐瞻”,远望;“堠”,古时官道旁每隔一段距离堆砌的石堆,作为标记里程的标志;“渠”,它,指堠;“祗”,只。
    • 句意:远望道旁的堠,我在前进而它却好像在后退。
  • “大风来无隔,午燠皎安避”:
    • 字词:“燠”,暖;“皎”,明亮,这里指阳光。
    • 句意:大风毫无阻隔地吹来,中午温暖明亮的阳光让人无处躲避。
  • “今夕范氏庄,初觌三峰翠”:
    • 字词:“觌”,见。
    • 句意:今晚来到范氏庄,初次见到了翠绿的三峰。
  • “愈远故绝瑕,不多始足贵”:
    • 字词:“瑕”,瑕疵。
    • 句意:因为距离远所以没有瑕疵,数量不多才显得珍贵。
  • “巉然半几出,蹙若一拳细”:
    • 字词:“巉然”,险峻的样子;“蹙”,收缩。
    • 句意:三峰险峻地像半个茶几露出,又像紧缩的一个拳头那么小。
  • “轻霏澹晚秀,𬯎照烨春媚”:
    • 字词:“轻霏”,轻柔的云雾;“澹”,淡薄;“秀”,秀丽;“𬯎照”,落日的余晖;“烨”,光彩照人。
    • 句意:轻柔的云雾使傍晚的山峰更加秀丽,落日的余晖让春天的景色光彩照人。
  • “玩久有余佳,绘苦未必似”:
    • 字词:“玩”,同“玩”,欣赏;“绘苦”,尽力描绘。
    • 句意:长久欣赏觉得美妙无穷,即使尽力描绘也未必能画得像。
  • “今夕勿掩扉,月中对山睡”:
    • 字词:“扉”,门。
    • 句意:今晚不要关门,要在月光中对着山峰入睡。

现代译文

经过山间忧愁天空变得狭窄,
在沙地上行走埋怨沙地太多。
在海滨走了两天,
虽感觉近却更难到达。
远望道旁的堠,
我前进它却好似在后退。
大风毫无阻隔地吹来,
中午暖日让人无处躲避。
今晚来到范氏庄,
初次见到翠绿的三峰。
因为远所以没有瑕疵,
数量不多才显得珍贵。
三峰险峻如半个茶几露出,
又像紧缩的一个拳头般细小。
轻柔云雾让傍晚山峰更秀丽,
落日余晖使春光光彩照人。
长久欣赏觉得美妙无穷,
尽力描绘也未必能相似。
今晚不要关门,
要在月光中对着山峰入睡。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,他一生创作了大量诗歌。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知是诗人在海滨行程中,历经两天艰难跋涉后抵达范氏庄时所作。当时诗人或许在旅途中经历了诸多辛苦,见到三峰翠色这一美景时,触发了他内心的感慨与喜爱之情,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前半部分描写海滨之行的艰难,如“山历愁寡天,沙征恨多地”“虽近弥不至”等,与后半部分见到三峰美景的愉悦形成鲜明对比,突出了三峰景色的珍贵与美好。
    • 比喻生动:“巉然半几出,蹙若一拳细”,将三峰分别比作半几和拳头,形象地描绘出三峰的形态,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“大风来无隔,午燠皎安避”等语句,用简洁的文字描绘出旅途的艰难和环境的恶劣,而“轻霏澹晚秀,𬯎照烨春媚”则生动地展现出山峰景色的秀丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分营造出旅途的艰辛、枯燥氛围,后半部分则描绘出三峰的秀丽美景,给人以柳暗花明之感。最后“今夕勿掩扉,月中对山睡”,进一步营造出一种宁静、闲适、陶醉于美景的意境,使读者能深刻感受到诗人对自然美景的喜爱与眷恋。

常见问题

《正月三日宿范氏庄四首 其四》的作者和朝代是什么?

《正月三日宿范氏庄四首 其四》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《正月三日宿范氏庄四首 其四》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人两日海滨之行的经历与感受,途中历经艰难,道路似乎难以到达目的地。直到抵达范氏庄,初见三峰翠色,诗人被其美景深深吸引,认为其美在于距离产生的无瑕与稀少珍贵。最后表达了愿对山而眠、尽情赏景的意愿,展现出对自然美景的喜爱与陶醉。

《正月三日宿范氏庄四首 其四》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人,他一生创作了大量诗歌。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知是诗人在海滨行程中,历经两天艰难跋涉后抵达范氏庄时所作。当时诗人或许在旅途中经历了诸多辛苦,见到三峰翠色这一美景时,触发了他内心的感慨与喜爱之情,从而创作了这首诗。

《正月三日宿范氏庄四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分描写海滨之行的艰难,如“山历愁寡天,沙征恨多地”“虽近弥不至”等,与后半部分见到三峰美景的愉悦形成鲜明对比,突出了三峰景色的珍贵与美好。 比喻生动 :“巉然半几出,蹙若一拳细”,将三峰分别比作半几和拳头,形象地描绘出三峰的形态,给人以直观的感受。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“大风来无隔,午燠皎...