这首诗围绕饮酒展开,诗人先探讨了酒作为“忘忧物”却难以真正让人忘忧的矛盾,接着描述了自己饮酒的习惯和对酒品质的要求,再提到因行役之困无法常饮名酒,最后表达了饮酒不拘酒的好坏,只求有酒可饮的豁达态度。
正月三日宿范氏庄四首 其三
醉后忘我身,安得忧可忘。
我饮初不多,不可无一觞。
平生难为酒,甘醴断不尝。
要与水争色,仍复菊敌香。
气盎春午花,味凛秋旭霜。
三杯合自然,一滴诣醉乡。
朅来困行役,名酒安可常。
甘淡俱不择,芳冽那得将。
酒味何必佳,一醉径投床。
但令有可饮,不醉亦何妨。
简要说明
逐句注释
- “酒名忘忧物,未尽酒所长”:
- 字词:“忘忧物”,酒的别称。
- 句意:酒被称作能让人忘掉忧愁的东西,但它还没完全发挥出自身的长处。
- “醉后忘我身,安得忧可忘”:
- 字词:“安得”,怎么能。
- 句意:喝醉之后连自己的身体都忘了,又怎么能忘掉忧愁呢。
- “我饮初不多,不可无一觞”:
- 字词:“初”,原本;“觞”,酒杯,这里指酒。
- 句意:我喝酒原本喝得不多,但不能不喝一点酒。
- “平生难为酒,甘醴断不尝”:
- 字词:“甘醴”,甜美的酒。
- 句意:我这一生对酒很挑剔,甜美的酒绝对不尝。
- “要与水争色,仍复菊敌香”:
- 字词:“仍复”,还要。
- 句意:(我喜欢的酒)要能和水比颜色的清澈,还要能和菊花比香气。
- “气盎春午花,味凛秋旭霜”:
- 字词:“盎”,充盈;“凛”,有寒意,这里形容酒的味道清冽。
- 句意:酒的香气像春日中午盛开的花朵一样浓郁,味道像秋日早晨的霜一样清冽。
- “三杯合自然,一滴诣醉乡”:
- 字词:“合”,符合;“诣”,到。
- 句意:喝三杯酒就自然有了饮酒的惬意状态,哪怕只喝一滴也能到达醉乡。
- “朅来困行役,名酒安可常”:
- 字词:“朅来”,近来;“行役”,因公务而跋涉在外。
- 句意:近来被公务跋涉所困,哪能经常喝到名酒呢。
- “甘淡俱不择,芳冽那得将”:
- 字词:“甘淡”,甜的和淡的酒;“芳冽”,芳香清冽的酒;“将”,得到。
- 句意:甜的淡的酒都不挑了,哪里还能得到芳香清冽的好酒呢。
- “酒味何必佳,一醉径投床”:
- 字词:“径”,直接。
- 句意:酒的味道何必非要好呢,喝醉了直接上床睡觉就行。
- “但令有可饮,不醉亦何妨”:
- 字词:“但令”,只要。
- 句意:只要有酒可以喝,不喝醉又有什么关系呢。
现代译文
酒被叫做忘忧的东西,
却还没完全展现出它的长处。
喝醉之后连自身都忘记,
又怎能把忧愁真正遗忘。
我喝酒原本喝得不多,
但不能没有一点酒相伴。
我这一生对酒很是挑剔,
甜美的酒我绝不品尝。
我喜欢的酒要比水还清澈,
香气还能和菊花相媲美。
它的香气如春日午间繁花,
味道似秋晨寒霜般清冽。
喝三杯便有自然的惬意,
哪怕一滴也能醉入梦乡。
近来被公务奔波所困扰,
哪能常常喝到名贵好酒。
甜淡的酒我已不再挑剔,
哪还能得到芳冽的佳酿。
酒的味道何必一定要好,
喝醉了直接倒在床上就行。
只要有酒可以供我饮用,
不喝醉也没什么大不了。
创作背景
杨万里一生仕途坎坷,多有奔波行役。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中“朅来困行役”可以推测,它是杨万里在为公务在外奔波期间所作。此时他可能身心疲惫,借饮酒来抒发自己在困境中的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 议论与描写结合:诗的前半部分对酒能否忘忧进行议论,引发读者思考;后半部分则描写自己对酒的喜好以及行役中饮酒的状况,使诗歌内容丰富,既有思想深度又有生活画面感。
- 对比衬托:诗人先写自己平时对酒品质的高要求,如“要与水争色,仍复菊敌香”,与后面行役中“甘淡俱不择”形成对比,突出了行役之困对他饮酒状态的影响,衬托出他豁达的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地表达了诗人的情感和想法。如“酒味何必佳,一醉径投床”“但令有可饮,不醉亦何妨”等语句,直白地展现出诗人对饮酒的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种在困境中自我宽慰、豁达超脱的意境。诗人虽因行役无法享受美酒,但依然能以一种随遇而安的心态面对,使读者感受到他内心的平静与坦然。
常见问题
《正月三日宿范氏庄四首 其三》的作者和朝代是什么?
《正月三日宿范氏庄四首 其三》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《正月三日宿范氏庄四首 其三》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒展开,诗人先探讨了酒作为“忘忧物”却难以真正让人忘忧的矛盾,接着描述了自己饮酒的习惯和对酒品质的要求,再提到因行役之困无法常饮名酒,最后表达了饮酒不拘酒的好坏,只求有酒可饮的豁达态度。
《正月三日宿范氏庄四首 其三》的创作背景是什么?
杨万里一生仕途坎坷,多有奔波行役。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中“朅来困行役”可以推测,它是杨万里在为公务在外奔波期间所作。此时他可能身心疲惫,借饮酒来抒发自己在困境中的心境。
《正月三日宿范氏庄四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 议论与描写结合 :诗的前半部分对酒能否忘忧进行议论,引发读者思考;后半部分则描写自己对酒的喜好以及行役中饮酒的状况,使诗歌内容丰富,既有思想深度又有生活画面感。 对比衬托 :诗人先写自己平时对酒品质的高要求,如“要与水争色,仍复菊敌香”,与后面行役中“甘淡俱不择”形成对比,突出了行役之困对他饮酒状态的影响,衬托出他豁达的心境。 语言特色 :语言...