这首诗围绕蛤蜊米脯羹展开,详细描绘了制作和品尝这道美食的过程与感受,表达了诗人对这道羹品原汁原味、鲜美滋味的喜爱与赞美之情。
食蛤蜊米脯羹
倾来百颗恰盈奁,剥作杯羹未属厌。
莫遣下盐伤正味,不曾著蜜若为甜。
雪揩玉质全身莹,金缘冰钿半缕纤。
更淅香秔轻糁却,发挥风韵十分添。
莫遣下盐伤正味,不曾著蜜若为甜。
雪揩玉质全身莹,金缘冰钿半缕纤。
更淅香秔轻糁却,发挥风韵十分添。
简要说明
逐句注释
- “倾来百颗恰盈奁,剥作杯羹未属厌”:
- 字词:“奁”,古时盛梳妆用品的匣子,这里指盛蛤蜊的容器;“未属厌”,还不会让人感到厌烦。
- 句意:倒出来一百颗蛤蜊正好装满一个容器,把它们剥壳做成杯中的羹汤,怎么吃都不会腻。
- “莫遣下盐伤正味,不曾著蜜若为甜”:
- 字词:“遣”,让;“正味”,指蛤蜊本身纯正的味道。
- 句意:不要让盐破坏了它本身纯正的味道,它即使不放蜂蜜,怎么会不甜呢。
- “雪揩玉质全身莹,金缘冰钿半缕纤”:
- 字词:“雪揩”,像雪一样洁白;“玉质”,形容蛤蜊肉质地如玉;“金缘冰钿”,可能形容蛤蜊壳边缘金黄,内部如冰钿般晶莹;“半缕纤”,形容蛤蜊肉的纤细。
- 句意:蛤蜊肉像雪揩过一样洁白如玉,全身晶莹剔透,蛤蜊壳边缘金黄,内部如冰钿,蛤蜊肉纤细精致。
- “更淅香秔轻糁却,发挥风韵十分添”:
- 字词:“淅”,淘洗;“香秔”,香米;“糁”,撒。
- 句意:再把淘洗好的香米轻轻撒在羹里,这道羹的风味就更加浓郁了。
现代译文
倒出一百颗蛤蜊刚好装满容器,
剥壳做成羹汤怎么吃都不腻。
千万别放盐破坏它纯正鲜味,
即便不放蜜它本身也是甜的。
蛤蜊肉洁白如玉全身晶莹亮,
壳边金黄内似冰钿肉儿纤细。
再把香米轻轻撒入这羹汤里,
它的风味一下子就提升十分。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,他生活的时代饮食文化较为丰富。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他品尝到美味的蛤蜊米脯羹后有感而发。杨万里一生热爱生活,对身边的事物充满好奇与热爱,美食也是他创作的灵感来源之一。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中对蛤蜊和羹汤进行了细致的描写,如“雪揩玉质全身莹,金缘冰钿半缕纤”直接描绘了蛤蜊的外观和质地,让读者能直观感受到其精美。
- 味觉与视觉结合:“莫遣下盐伤正味,不曾著蜜若为甜”从味觉上强调了羹汤的原汁原味和鲜美,而对蛤蜊外观的描写则从视觉角度展现其美,两者结合使读者能全方位感受这道美食。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,如“未属厌”“若为甜”等表述,充满生活气息,读起来朗朗上口,体现了杨万里“诚斋体”的语言风格。
- 意境营造:通过对美食制作和品尝过程的描写,营造出一种闲适、愉悦的生活意境,让读者仿佛能看到诗人一边品尝羹汤,一边赞叹的场景,感受到诗人对生活中美好事物的享受与赞美。
常见问题
《食蛤蜊米脯羹》的作者和朝代是什么?
《食蛤蜊米脯羹》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《食蛤蜊米脯羹》主要写了什么?
这首诗围绕蛤蜊米脯羹展开,详细描绘了制作和品尝这道美食的过程与感受,表达了诗人对这道羹品原汁原味、鲜美滋味的喜爱与赞美之情。
《食蛤蜊米脯羹》的创作背景是什么?
杨万里是南宋著名诗人,他生活的时代饮食文化较为丰富。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他品尝到美味的蛤蜊米脯羹后有感而发。杨万里一生热爱生活,对身边的事物充满好奇与热爱,美食也是他创作的灵感来源之一。
《食蛤蜊米脯羹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :诗中对蛤蜊和羹汤进行了细致的描写,如“雪揩玉质全身莹,金缘冰钿半缕纤”直接描绘了蛤蜊的外观和质地,让读者能直观感受到其精美。 味觉与视觉结合 :“莫遣下盐伤正味,不曾著蜜若为甜”从味觉上强调了羹汤的原汁原味和鲜美,而对蛤蜊外观的描写则从视觉角度展现其美,两者结合使读者能全方位感受这道美食。 语言特色 :语言通俗易懂,生动活泼,如“未...