题瘦牛岭

· 杨万里

牛头定何向,牛尾定何指。
我不炙汝心,我不穿汝鼻。
如何不许见全牛,雾隠云藏若相避。
行行上牛背,上下三十里。
一雨生新泥,寸步不自致。
胡不去作牵牛星,渴饮银河天上水。
胡不去作帝藉牛,天田春风牵黛耜。
却来蛮村天尽头,塞路长遣行人愁。
夕阳芳草只依旧,瘦牛何苦年年瘦。

简要说明

这首诗围绕瘦牛岭展开,诗人通过对瘦牛岭的奇特想象,结合登山的艰难经历,表达了对瘦牛岭现状的感慨,以及对其所处困境的不解与同情,流露出诗人内心的复杂情绪。

逐句注释

  • “牛头定何向,牛尾定何指”:
    • 字词:“定”,究竟。
    • 句意:这牛形的山岭,牛头究竟朝向何方,牛尾究竟指向哪里呢?
  • “我不炙汝心,我不穿汝鼻”:
    • 字词:“炙”,烧灼;“汝”,你,指瘦牛岭。
    • 句意:我不会烧灼你的心,也不会穿透你的鼻子。
  • “如何不许见全牛,雾隠云藏若相避”:
    • 字词:“许”,让;“隠”,同“隐”。
    • 句意:为什么不让我看到完整的牛形山岭,它被云雾隐藏起来好像在故意躲避我。
  • “行行上牛背,上下三十里”:
    • 字词:“行行”,走了又走。
    • 句意:我一路行走爬上了牛背一样的山岭,上上下下走了三十里路。
  • “一雨生新泥,寸步不自致”:
    • 字词:“致”,到达。
    • 句意:一场雨过后生出了新泥,每走一步都艰难得难以自行到达。
  • “胡不去作牵牛星,渴饮银河天上水”:
    • 字词:“胡”,为什么。
    • 句意:你为什么不去做牵牛星,口渴了就喝银河里的天上之水。
  • “胡不去作帝藉牛,天田春风牵黛耜”:
    • 字词:“帝藉牛”,古代天子亲耕籍田所用的牛;“黛耜”,青黑色的犁。
    • 句意:你为什么不去做天子亲耕籍田用的牛,在春风中拉着青黑色的犁在天田劳作。
  • “却来蛮村天尽头,塞路长遣行人愁”:
    • 字词:“蛮村”,偏远的村庄;“遣”,让。
    • 句意:却来到这偏远村庄的天边尽头,阻塞道路总是让行人发愁。
  • “夕阳芳草只依旧,瘦牛何苦年年瘦”:
    • 字词:“只”,只是。
    • 句意:夕阳和芳草依旧如昔,这瘦牛岭为什么年年都这么瘦呢。

现代译文

这牛头究竟朝向哪个方向,
这牛尾究竟指向什么地方。
我不会烧灼你的内心,
也不会穿透你的牛鼻。
为何不让我看到完整牛形,
你被云雾藏起像在故意回避。
我一路前行爬上牛背般山岭,
上上下下足有三十里路程。
一场雨过后生出新鲜泥土,
每走一步都艰难难以移动。
你为何不去做那牵牛星宿,
口渴时就饮银河天上之水。
你为何不去当天子亲耕之牛,
在春风里拉着青犁在田劳作。
却来到这偏远村庄的尽头,
阻塞道路总让行人满心忧愁。
夕阳下芳草依旧和从前一样,
这瘦牛岭为何年年都这般瘦。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,一生为官,仕途较为坎坷。他喜好游历,此诗创作时间不详,但从诗中可以推测是他在某次游历经过瘦牛岭时所作。当时他或许在旅途中遇到诸多不顺,看到瘦牛岭的景象后,借景抒情,将自己的感慨寄托于诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人赋予瘦牛岭以人的情感和行为,如“雾隠云藏若相避”,将山岭被云雾遮挡的景象描写成好像在故意躲避诗人,生动形象地表现出一种神秘莫测的感觉。
    • 想象奇特:诗人想象瘦牛岭去做牵牛星、帝藉牛,拓宽了诗歌的意境,也体现出诗人对瘦牛岭现状的不满与惋惜。
    • 对比鲜明:将瘦牛岭如今“塞路长遣行人愁”的困境与做牵牛星、帝藉牛的美好设想进行对比,突出了瘦牛岭所处的无奈境地。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如口语般亲切。例如“胡不去作……”的表达,直白地抒发了诗人内心的疑问和感慨。
  • 意境营造:诗中描绘了夕阳、芳草、被云雾笼罩的瘦牛岭以及泥泞难行的道路等景象,营造出一种荒凉、寂寥且带有无奈的意境,很好地烘托出诗人内心复杂的情感。

常见问题

《题瘦牛岭》的作者和朝代是什么?

《题瘦牛岭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题瘦牛岭》主要写了什么?

这首诗围绕瘦牛岭展开,诗人通过对瘦牛岭的奇特想象,结合登山的艰难经历,表达了对瘦牛岭现状的感慨,以及对其所处困境的不解与同情,流露出诗人内心的复杂情绪。

《题瘦牛岭》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,一生为官,仕途较为坎坷。他喜好游历,此诗创作时间不详,但从诗中可以推测是他在某次游历经过瘦牛岭时所作。当时他或许在旅途中遇到诸多不顺,看到瘦牛岭的景象后,借景抒情,将自己的感慨寄托于诗中。

《题瘦牛岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗人赋予瘦牛岭以人的情感和行为,如“雾隠云藏若相避”,将山岭被云雾遮挡的景象描写成好像在故意躲避诗人,生动形象地表现出一种神秘莫测的感觉。 想象奇特 :诗人想象瘦牛岭去做牵牛星、帝藉牛,拓宽了诗歌的意境,也体现出诗人对瘦牛岭现状的不满与惋惜。 对比鲜明 :将瘦牛岭如今“塞路长遣行人愁”的困境与做牵牛星、帝藉牛的美好设想进行对比,突出...