题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东

· 杨万里

笋舆路转崖欹倾,只闻满山泉水呜。
卷书急看已半失,眼不停注耳细听。
石如铁色黑,壁立镜面平。
水从镜面一飞下,蕲笛织簟风漪生。
石知水力倦,半壁钟作天一泓。
水行到此欲小憩,后水忽至前水惊。
分清裂白两派出,跳珠跃雪双龙争。
不知落处深几许,千丈井底碎玉声。
安得好事者,泉上作小亭。
酿泉为酒不用曲,春风吹作蒲萄绿。
醉写泉声入柘木,何处更寻响泉曲。

简要说明

这首诗描绘了兴宁县城东文岭瀑泉的奇景,诗人详细描写了瀑泉的水流形态、声响以及周边环境,展现了大自然的壮美与灵动。诗的后半部分表达了诗人希望能有好事者在泉上建亭,以泉酿酒、醉写泉声的愿望,流露出对瀑泉景色的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “笋舆路转崖欹倾,只闻满山泉水呜”:
    • 字词:“笋舆”,竹轿;“欹倾”,倾斜。
    • 句意:乘坐竹轿在山路上转弯,山崖倾斜,只听见满山泉水的鸣响。
  • “卷书急看已半失,眼不停注耳细听”:
    • 字词:“卷书”,可能指匆忙翻开的书。
    • 句意:急忙看书却已看了一半就看不下去了,眼睛一直注视着,耳朵仔细聆听。
  • “石如铁色黑,壁立镜面平”:
    • 字词:“铁色黑”,形容石头颜色如铁般黑;“壁立”,像墙壁一样直立。
    • 句意:石头颜色如铁般黑,像墙壁一样直立且表面像镜面一样平整。
  • “水从镜面一飞下,蕲笛织簟风漪生”:
    • 字词:“蕲笛”,蕲州所产的竹笛;“织簟”,编织的竹席;“风漪”,风吹起的波纹。
    • 句意:水从镜面般的石壁上飞流而下,好似蕲笛吹奏、竹席上泛起风吹的波纹。
  • “石知水力倦,半壁钟作天一泓”:
    • 字词:“钟”,聚集;“泓”,水深而广的样子。
    • 句意:石头仿佛知道水流的力量有些疲倦了,在半壁间聚集形成了一片深潭。
  • “水行到此欲小憩,后水忽至前水惊”:
    • 字词:“小憩”,稍作休息。
    • 句意:水流到这里好像想要稍作休息,后面的水忽然涌来,前面的水受到惊吓。
  • “分清裂白两派出,跳珠跃雪双龙争”:
    • 字词:“分清裂白”,指水流分开形成白色的水花;“跳珠跃雪”,形容水花像跳动的珠子和跳跃的雪花。
    • 句意:水流分开形成两派,水花像跳动的珠子和跳跃的雪花,如同两条龙在争斗。
  • “不知落处深几许,千丈井底碎玉声”:
    • 字词:“碎玉声”,形容水流落下的声音如同破碎的玉石声。
    • 句意:不知道水流落下的地方有多深,只听见千丈井底传来破碎玉石般的声音。
  • “安得好事者,泉上作小亭”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“好事者”,喜欢做闲事的人。
    • 句意:怎么能够有喜欢做闲事的人,在泉上建一座小亭子呢。
  • “酿泉为酒不用曲,春风吹作蒲萄绿”:
    • 字词:“曲”,酒曲;“蒲萄绿”,像葡萄一样的绿色,形容酒的颜色。
    • 句意:用泉水酿酒不用酒曲,春风吹拂让酒变成像葡萄一样的绿色。
  • “醉写泉声入柘木,何处更寻响泉曲”:
    • 字词:“柘木”,一种树木;“响泉曲”,形容像泉声一样美妙的曲子。
    • 句意:喝醉后把泉声写进柘木里,哪里还能找到像这泉声一样美妙的曲子呢。

现代译文

乘坐竹轿在山路上转弯,山崖倾斜,
只听见满山泉水发出阵阵鸣响。
匆忙看书却已看了一半就看不下去,
眼睛一直注视着,耳朵仔细聆听。
石头颜色如铁般黑,像墙壁直立镜面般平,
水从镜面的石壁上飞流而下,
好似蕲笛吹奏、竹席泛起风吹的波纹。
石头仿佛知水流疲倦,半壁间聚成深潭,
水流到这想稍作休息,后水涌来前水受惊。
水流分开成两派,水花如珠似雪,
像两条龙在激烈地争斗不停。
不知水流落处有多深,
千丈井底传来碎玉般的声音。
怎么能有喜欢闲事的人,
在泉上建一座小小的亭子。
用泉水酿酒不用酒曲,
春风吹拂让酒变成葡萄般的绿。
喝醉后把泉声写进柘木里,
哪里还能寻到如此美妙的响泉曲。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,他一生喜爱游历,善于捕捉自然景物的特点。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历兴宁时,被东文岭瀑泉的美景所震撼而创作。南宋时期,文人雅士多有游山玩水、吟诗作画的雅趣,杨万里也不例外,他通过诗歌记录下自己的所见所感,以表达对大自然的热爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量生动的比喻,如“水从镜面一飞下,蕲笛织簟风漪生”将瀑布飞下的景象比作蕲笛吹奏、竹席泛起波纹;“跳珠跃雪双龙争”把水花比作跳动的珠子和跳跃的雪花,将水流比作争斗的双龙,形象地展现了瀑布的动态美和力量感。
    • 拟人有趣:“石知水力倦,半壁钟作天一泓”“水行到此欲小憩,后水忽至前水惊”赋予石头和水流以人的情感和行为,使瀑布景观更具生命力和趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然、活泼灵动,充满了生活气息。诗人用简洁而富有表现力的语言描绘瀑泉景色,使读者仿佛身临其境。例如“笋舆路转崖欹倾,只闻满山泉水呜”,寥寥数语就勾勒出了山间的环境和氛围。
  • 意境营造:通过对瀑泉的细致描写,营造出一种雄浑壮美又充满生机的意境。诗的前半部分着重描绘瀑泉的形态和声响,展现出大自然的磅礴力量;后半部分则通过想象在泉上建亭、酿酒、写泉声等情节,营造出一种闲适、惬意的氛围,表达了诗人对瀑泉美景的陶醉和对美好生活的向往。

常见问题

《题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东》的作者和朝代是什么?

《题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东》主要写了什么?

这首诗描绘了兴宁县城东文岭瀑泉的奇景,诗人详细描写了瀑泉的水流形态、声响以及周边环境,展现了大自然的壮美与灵动。诗的后半部分表达了诗人希望能有好事者在泉上建亭,以泉酿酒、醉写泉声的愿望,流露出对瀑泉景色的喜爱与陶醉之情。

《题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人,他一生喜爱游历,善于捕捉自然景物的特点。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历兴宁时,被东文岭瀑泉的美景所震撼而创作。南宋时期,文人雅士多有游山玩水、吟诗作画的雅趣,杨万里也不例外,他通过诗歌记录下自己的所见所感,以表达对大自然的热爱与赞美。

《题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量生动的比喻,如“水从镜面一飞下,蕲笛织簟风漪生”将瀑布飞下的景象比作蕲笛吹奏、竹席泛起波纹;“跳珠跃雪双龙争”把水花比作跳动的珠子和跳跃的雪花,将水流比作争斗的双龙,形象地展现了瀑布的动态美和力量感。 拟人有趣 :“石知水力倦,半壁钟作天一泓”“水行到此欲小憩,后水忽至前水惊”赋予石头和水流以人的情感和行为,使瀑布景观...