过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其二

· 杨万里

百里如何一日行,晴天犹自急追程。
山云管得侬愁雨,强做催诗数点声。

简要说明

这首诗围绕诗人行程遇雨展开,前两句描述行程紧迫,即便晴天也要赶程;后两句将山云拟人化,写山云引发诗人愁绪又似在催诗,表达了诗人行程遇雨的烦闷与借诗遣闷的心境。

逐句注释

  • “百里如何一日行,晴天犹自急追程”:
    • 字词:“百里”,指行程距离;“犹自”,尚且、仍然。
    • 句意:一百里的路程怎么能在一天内走完呢,就算是晴天的时候都还在着急地追赶行程。
  • “山云管得侬愁雨,强做催诗数点声”:
    • 字词:“山云”,山间的云;“侬”,我;“强做”,硬要做出。
    • 句意:山间的云居然管起了让我发愁的雨,硬要发出那催我写诗的几点雨滴声。

现代译文

百里的路程怎么能一天走完呀,
就算晴天我也还在拼命赶行程。
山间的云竟管起让我发愁的雨,
硬要发出几点雨滴声催我写诗。

创作背景

杨万里一生为官且喜好游历,此诗应是他在旅途经过长峰径时所作。当时他可能有较为紧迫的行程安排,原本赶路就匆忙,又遇上了下雨,烦闷之情油然而生,于是写下此诗以排解心中的郁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“山云管得侬愁雨,强做催诗数点声”,将山云拟人化,赋予山云“管雨”以及“催诗”的行为,生动形象地写出了诗人对雨的烦闷以及雨的出现意外激发了他的诗兴,使诗歌充满了趣味。
  • 语言特色:语言通俗易懂、自然流畅,如同口语一般,体现了杨万里“诚斋体”的特点,用简洁直白的语言表达出深刻的情感。
  • 情感表达:诗人先交代行程的紧迫,为遇雨时的烦闷情绪做铺垫,接着通过对山云的拟人化描写,将烦闷与借诗遣闷的复杂情感巧妙地抒发出来,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其二》的作者和朝代是什么?

《过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其二》主要写了什么?

这首诗围绕诗人行程遇雨展开,前两句描述行程紧迫,即便晴天也要赶程;后两句将山云拟人化,写山云引发诗人愁绪又似在催诗,表达了诗人行程遇雨的烦闷与借诗遣闷的心境。

《过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其二》的创作背景是什么?

杨万里一生为官且喜好游历,此诗应是他在旅途经过长峰径时所作。当时他可能有较为紧迫的行程安排,原本赶路就匆忙,又遇上了下雨,烦闷之情油然而生,于是写下此诗以排解心中的郁闷。

《过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“山云管得侬愁雨,强做催诗数点声”,将山云拟人化,赋予山云“管雨”以及“催诗”的行为,生动形象地写出了诗人对雨的烦闷以及雨的出现意外激发了他的诗兴,使诗歌充满了趣味。 语言特色 :语言通俗易懂、自然流畅,如同口语一般,体现了杨万里“诚斋体”的特点,用简洁直白的语言表达出深刻的情感。 情感表达 :诗人先交代行程的紧迫,为遇雨时的烦闷情绪做...