经故丁补阙郊居

· 许浑

死酬知己道终全,波暖孤冰且自坚。
𫛳上承尘才一日,鹤归华表已千年。
风吹药蔓迷樵径,雨暗芦花失钓船。
四尺孤坟何处是,阖闾城外草连天。

简要说明

这首诗是许浑经过已故丁补阙的郊居时所作,主题围绕对友人的深切悼念。诗中通过对友人亡故的感慨、郊居荒凉景象的描绘,抒发了物是人非、时光流转的哀伤之情。

逐句注释

  • “死酬知己道终全,波暖孤冰且自坚”:
    • 字词:“酬”,同“酬”,报答;“道”,道义。
    • 句意:友人以死报答知己,坚守道义直至生命终结。即便周围环境如波暖般改变,友人的品格仍如孤冰般坚定。
  • “𫛳上承尘才一日,鹤归华表已千年”:
    • 字词:“𫛳”,即猫头鹰,古人认为是不祥之鸟;“承尘”,天花板;“鹤归华表”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上。
    • 句意:友人遭遇不幸如同𫛳鸟落在承尘上,不过一日之间,而如今他逝去已像丁令威化鹤归来时那样历经千年,感慨时光流逝与友人离世的突然。
  • “风吹药蔓迷樵径,雨暗芦花失钓船”:
    • 字词:“药蔓”,药草的藤蔓;“樵径”,砍柴的小路。
    • 句意:风吹动药草的藤蔓,使砍柴的小路变得模糊难辨;雨中芦花暗淡,连钓船也难以寻觅。描绘出郊居荒凉破败、人迹罕至的景象。
  • “四尺孤坟何处是,阖闾城外草连天”:
    • 字词:“阖闾城”,春秋时吴王阖闾所筑,此处代指友人郊居所在之地。
    • 句意:友人那四尺高的孤坟究竟在哪里呢?只见阖闾城外荒草连天。表达了对友人坟茔难寻的怅惘。

现代译文

友人以死报答知己,道义得以保全,
他的品格如孤冰,在暖波中依然坚贞。
厄运降临就像𫛳鸟落在承尘,不过一日之间,
他的逝去却如仙鹤归来,已历经千年时光。
风吹着药蔓,让砍柴的小路迷失方向,
雨幕笼罩芦花,使钓船也不见踪影。
友人那矮小的孤坟究竟在何处呢?
阖闾城外唯有连天的荒草茫茫。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是许浑经过丁补阙的郊居时所作。丁补阙可能是许浑的知己好友,其亡故后,许浑路过其郊居,触景生情,写下此诗以悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“𫛳上承尘”和“鹤归华表”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史感。前者暗示友人遭遇不幸的突然,后者则强调时光的漫长和人生的无常,深化了诗歌的主题。
    • 借景抒情:“风吹药蔓迷樵径,雨暗芦花失钓船”通过描绘郊居周围荒凉、破败的景象,抒发了诗人对友人的哀思以及对世事变迁的感慨。景中含情,情因景生,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“波暖孤冰”“风吹药蔓”“雨暗芦花”等词语,生动地描绘出自然景象,同时也蕴含着深刻的情感。诗句对仗工整,如“𫛳上承尘才一日,鹤归华表已千年”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、伤感的意境。从友人的亡故到郊居的荒芜,再到孤坟难寻,最后以“阖闾城外草连天”的荒败之景作结,将诗人对友人的悼念之情渲染得淋漓尽致,让读者深切感受到时光的无情和生命的脆弱。

常见问题

《经故丁补阙郊居》的作者和朝代是什么?

《经故丁补阙郊居》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《经故丁补阙郊居》主要写了什么?

这首诗是许浑经过已故丁补阙的郊居时所作,主题围绕对友人的深切悼念。诗中通过对友人亡故的感慨、郊居荒凉景象的描绘,抒发了物是人非、时光流转的哀伤之情。

《经故丁补阙郊居》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是许浑经过丁补阙的郊居时所作。丁补阙可能是许浑的知己好友,其亡故后,许浑路过其郊居,触景生情,写下此诗以悼念友人。

《经故丁补阙郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“𫛳上承尘”和“鹤归华表”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史感。前者暗示友人遭遇不幸的突然,后者则强调时光的漫长和人生的无常,深化了诗歌的主题。 借景抒情 :“风吹药蔓迷樵径,雨暗芦花失钓船”通过描绘郊居周围荒凉、破败的景象,抒发了诗人对友人的哀思以及对世事变迁的感慨。景中含情,情因景生,情景交融。 语言特色 :语言简洁而富有表...