食鹧鸪

· 杨万里

江南厌听鹧鸪曲,岭南初尝鹧鸪肉。
年年细雨落花春,钩辀格磔恼杀人。
竹鸡泥滑报行客,鹧鸪更道行不得。
方兄百辈买一只,可惜羽衣锦狼藉。

简要说明

此诗围绕鹧鸪展开,先写对鹧鸪叫声的厌烦,后写品尝鹧鸪肉之事,表达了诗人对鹧鸪啼声长期以来的不满,同时也带有对鹧鸪被食用、美丽羽衣遭破坏的惋惜之情。

逐句注释

  • “江南厌听鹧鸪曲,岭南初尝鹧鸪肉”:
    • 字词:“厌听”,厌烦听到;“曲”,这里指鹧鸪的叫声。
    • 句意:在江南时厌烦听到鹧鸪的叫声,到了岭南第一次品尝到鹧鸪的肉。
  • “年年细雨落花春,钩辀格磔恼杀人”:
    • 字词:“钩辀格磔”,拟声词,形容鹧鸪的叫声;“恼杀人”,让人十分烦恼。
    • 句意:每年细雨纷纷、落花缤纷的春天,鹧鸪“钩辀格磔”的叫声实在让人烦恼。
  • “竹鸡泥滑报行客,鹧鸪更道行不得”:
    • 字词:“竹鸡”,一种鸟;“泥滑”,竹鸡叫声类似“泥滑滑”;“更道”,还说。
    • 句意:竹鸡用“泥滑滑”的叫声提醒行人道路泥泞,鹧鸪却还在不停地叫着“行不得”。
  • “方兄百辈买一只,可惜羽衣锦狼藉”:
    • 字词:“方兄”,指钱,因旧时铜钱外圆内方;“百辈”,很多;“羽衣锦”,指鹧鸪美丽如锦的羽毛;“狼藉”,散乱、破败。
    • 句意:花了很多钱买了一只鹧鸪,可惜它那如锦的美丽羽毛变得散乱破败了。

现代译文

在江南时我就厌烦听鹧鸪的叫声,
到了岭南才初次品尝到鹧鸪的肉。
每年细雨飘洒、落花纷飞的春日,
那“钩辀格磔”的叫声实在恼人。
竹鸡用“泥滑滑”提醒人行道况,
鹧鸪却还一直叫着“行不得也”。
花了好多钱才买到一只鹧鸪鸟,
可惜它那漂亮羽毛已凌乱不堪。

创作背景

杨万里是南宋诗人,一生仕途坎坷,多次被贬官、外放。他在江南时,或许常听闻鹧鸪叫声,而鹧鸪叫声在传统意象中又带有旅途艰难、劝人莫行之意,这可能勾起他仕途不顺、漂泊不定的愁绪,从而心生厌烦。后来他到了岭南,有机会品尝到鹧鸪肉,便写下此诗,以表达对鹧鸪啼声长久以来的感受及当下的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将在江南“厌听鹧鸪曲”和在岭南“初尝鹧鸪肉”进行对比,形成一种情境和情感上的转折,增添了诗歌的趣味性。
    • 拟人:“竹鸡泥滑报行客,鹧鸪更道行不得”,把竹鸡和鹧鸪当作会提醒、劝告行人的人,生动形象地写出了它们叫声给人的感受,同时也流露出诗人对鹧鸪叫声的不满。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用口语化表达,如“恼杀人”等,使诗歌具有浓厚的生活气息,读起来亲切自然。
  • 情感表达:通过对鹧鸪叫声的厌烦和对其被食用、羽毛破败的惋惜,表达出复杂的情感。既有对长期困扰自己的鹧鸪叫声的宣泄,又有对美好事物被破坏的怜惜,情感细腻且真实。

常见问题

《食鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《食鹧鸪》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《食鹧鸪》主要写了什么?

此诗围绕鹧鸪展开,先写对鹧鸪叫声的厌烦,后写品尝鹧鸪肉之事,表达了诗人对鹧鸪啼声长期以来的不满,同时也带有对鹧鸪被食用、美丽羽衣遭破坏的惋惜之情。

《食鹧鸪》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,一生仕途坎坷,多次被贬官、外放。他在江南时,或许常听闻鹧鸪叫声,而鹧鸪叫声在传统意象中又带有旅途艰难、劝人莫行之意,这可能勾起他仕途不顺、漂泊不定的愁绪,从而心生厌烦。后来他到了岭南,有机会品尝到鹧鸪肉,便写下此诗,以表达对鹧鸪啼声长久以来的感受及当下的情景。

《食鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将在江南“厌听鹧鸪曲”和在岭南“初尝鹧鸪肉”进行对比,形成一种情境和情感上的转折,增添了诗歌的趣味性。 拟人 :“竹鸡泥滑报行客,鹧鸪更道行不得”,把竹鸡和鹧鸪当作会提醒、劝告行人的人,生动形象地写出了它们叫声给人的感受,同时也流露出诗人对鹧鸪叫声的不满。 语言特色 :语言通俗易懂,使用口语化表达,如“恼杀人”等,使诗歌具有浓厚...