这首诗围绕竹鱼展开,生动描绘了竹鱼的外形、生活环境、习性等,将竹鱼与爱竹的王子猷联系起来,赋予竹鱼独特的文化内涵,最后叙述渔翁钓到竹鱼,先生准备享用的情景,表达了诗人对竹鱼的喜爱与新奇之感。
竹鱼
银鱼色如银,竹鱼色如竹。
渭川千亩秀可掬,都将染成一身绿。
鱼生竹溪中,家在竹根菱荇丛。
昼餐竹叶与竹米,夜饮竹露吹竹风。
前身王子猷,今身赤𩽼公。
只知爱竹判却命,化作此君苍雪容。
渔翁夜傍竹溪宿,鱼惊钓丝冰底缩。
朝来钓得水苍玉,先生笑扪藜苋腹。
渭川千亩秀可掬,都将染成一身绿。
鱼生竹溪中,家在竹根菱荇丛。
昼餐竹叶与竹米,夜饮竹露吹竹风。
前身王子猷,今身赤𩽼公。
只知爱竹判却命,化作此君苍雪容。
渔翁夜傍竹溪宿,鱼惊钓丝冰底缩。
朝来钓得水苍玉,先生笑扪藜苋腹。
简要说明
逐句注释
- “银鱼色如银,竹鱼色如竹”:
- 字词:此句直白描述银鱼和竹鱼的颜色。
- 句意:银鱼的颜色如同银子一样,竹鱼的颜色如同竹子一样。
- “渭川千亩秀可掬,都将染成一身绿”:
- 字词:“渭川千亩”,出自《史记·货殖列传》,指大片的竹林;“掬”,用手捧。
- 句意:渭川那大片秀美的竹林,仿佛把竹鱼都染成了一身绿色。
- “鱼生竹溪中,家在竹根菱荇丛”:
- 字词:“竹溪”,生长着竹子的溪流;“菱荇”,菱角和荇菜。
- 句意:竹鱼生长在有竹子的溪流里,它的家就在竹根旁菱角和荇菜的草丛中。
- “昼餐竹叶与竹米,夜饮竹露吹竹风”:
- 字词:“竹米”,竹子所结的果实。
- 句意:白天竹鱼吃竹叶和竹米,夜晚喝竹上的露水,沐浴着竹间的风。
- “前身王子猷,今身赤𩽼公”:
- 字词:“王子猷”,东晋名士王徽之,极爱竹子;“赤𩽼公”,指竹鱼。
- 句意:竹鱼的前身大概是王子猷,如今化身成了竹鱼。
- “只知爱竹判却命,化作此君苍雪容”:
- 字词:“判却命”,舍弃生命;“此君”,竹子的别称;“苍雪容”,指竹鱼像竹子一样清俊的模样。
- 句意:只因为太爱竹子而舍弃了生命,化作了竹鱼这如竹子般清俊的模样。
- “渔翁夜傍竹溪宿,鱼惊钓丝冰底缩”:
- 字词:“傍”,靠近。
- 句意:渔翁夜晚在竹溪边住宿,竹鱼被钓丝惊动,在冰底收缩躲避。
- “朝来钓得水苍玉,先生笑扪藜苋腹”:
- 字词:“水苍玉”,形容竹鱼颜色如青色玉石;“扪”,抚摸;“藜苋腹”,指空腹。
- 句意:早上渔翁钓到了像水苍玉一样的竹鱼,先生笑着抚摸着自己饥饿的肚子。
现代译文
银鱼的颜色像银子般闪亮,
竹鱼的颜色似竹子般翠绿。
渭川那千亩秀美的竹林,
仿佛把竹鱼染成了一身绿装。
竹鱼生长在有竹子的溪流中,
它的家就在竹根旁的菱荇丛里。
白天它吃着竹叶和竹米,
夜晚喝着竹露,享受着竹间的风。
它的前身或许是爱竹的王子猷,
如今化身成了竹鱼。
只因太爱竹子舍弃了生命,
化作这如竹子般清俊的模样。
渔翁夜晚在竹溪边安睡,
竹鱼被钓丝惊动在冰底躲藏。
早上钓到了像水苍玉般的竹鱼,
先生笑着抚摸着空空的肚子。
创作背景
杨万里是南宋诗人,他写诗常常从日常生活中取材,以独特的视角和幽默风趣的语言进行创作。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在看到竹鱼后有感而发。当时他可能身处有竹溪的地方,接触到这种独特的鱼类,从而发挥想象,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人将竹鱼与东晋爱竹的王子猷联系起来,展开丰富的想象,赋予竹鱼深厚的文化内涵,使竹鱼形象更具魅力。
- 拟人手法:“昼餐竹叶与竹米,夜饮竹露吹竹风”将竹鱼拟人化,生动地描绘出竹鱼的生活习性,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言活泼、幽默、通俗易懂,如“只知爱竹判却命,化作此君苍雪容”以轻松诙谐的语言表达了竹鱼与竹子的紧密联系。
- 意境营造:诗中描绘了竹溪、竹林、菱荇等景象,营造出一种清幽、自然的意境,让读者仿佛置身于竹鱼生活的环境之中。同时,渔翁钓鱼、先生期待吃鱼的场景又增添了生活气息。
常见问题
《竹鱼》的作者和朝代是什么?
《竹鱼》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《竹鱼》主要写了什么?
这首诗围绕竹鱼展开,生动描绘了竹鱼的外形、生活环境、习性等,将竹鱼与爱竹的王子猷联系起来,赋予竹鱼独特的文化内涵,最后叙述渔翁钓到竹鱼,先生准备享用的情景,表达了诗人对竹鱼的喜爱与新奇之感。
《竹鱼》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,他写诗常常从日常生活中取材,以独特的视角和幽默风趣的语言进行创作。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在看到竹鱼后有感而发。当时他可能身处有竹溪的地方,接触到这种独特的鱼类,从而发挥想象,写下此诗。
《竹鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想想象 :诗人将竹鱼与东晋爱竹的王子猷联系起来,展开丰富的想象,赋予竹鱼深厚的文化内涵,使竹鱼形象更具魅力。 拟人手法 :“昼餐竹叶与竹米,夜饮竹露吹竹风”将竹鱼拟人化,生动地描绘出竹鱼的生活习性,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言活泼、幽默、通俗易懂,如“只知爱竹判却命,化作此君苍雪容”以轻松诙谐的语言表达了竹鱼与竹子的紧密联系。 意境...