过乌沙望大塘石峰

· 杨万里

城中长恨不见山,出城见山如等闲。
曹溪过了过岑岭,不惟山粗石仍犷。
山如可师癞满顶,石如陈三瘿联颈。
一路令人眼不开,眼开令人闷不醒。
乌沙未到一溪横,水清见底心已清。
大塘六峰争出迎,水精笔架琉璃屏。
两峰玉笋初出土,三峰冰盘饤角黍。
一峰新琢金博山,雾作沈烟云作缕。
忽然前冈平截断,万丈青尖余寸许。
山神解怜客子愁,平地跳出苍琳璆。
更借天公修月斧,神工一夜忙雕锼。
近看定何者,远看真可画。
山神自贺应自诧,古来此地无车马。

简要说明

这首诗主要记录了杨万里旅途所见的山景变化。先描述出城后所见粗陋、怪异的山石,令人烦闷,后写抵达乌沙、大塘时看到清澈溪水与秀丽石峰,景色宛如画卷,展现了诗人从烦闷到惊喜的心情转变。

逐句注释

  • “城中长恨不见山,出城见山如等闲”:
    • 字词:“长恨”,一直遗憾;“等闲”,平常。
    • 句意:在城中一直遗憾看不到山,出城后见到山却觉得很平常。
  • “曹溪过了过岑岭,不惟山粗石仍犷”:
    • 字词:“曹溪”“岑岭”,地名;“粗”,粗糙;“犷”,粗野、难看。
    • 句意:过了曹溪又过岑岭,不仅山形粗糙,石头也十分难看。
  • “山如可师癞满顶,石如陈三瘿联颈”:
    • 字词:“可师”“陈三”,具体所指不详,可能是当地有类似外貌特征的人;“癞满顶”,头上长满癞疮;“瘿联颈”,脖子上长着连着的肉瘤。
    • 句意:山就像头上长满癞疮的可师,石头如同脖子上长着相连肉瘤的陈三。
  • “一路令人眼不开,眼开令人闷不醒”:
    • 字词:“闷不醒”,烦闷不已。
    • 句意:这一路的景色让人不忍直视,看了更让人烦闷至极。
  • “乌沙未到一溪横,水清见底心已清”:
    • 字词:“横”,横在前方;“心已清”,心境变得清澈。
    • 句意:还没到乌沙,一条小溪横在前方,溪水清澈见底,让人的心也变得清澈。
  • “大塘六峰争出迎,水精笔架琉璃屏”:
    • 字词:“水精”,即水晶;“琉璃屏”,像琉璃一样晶莹的屏风。
    • 句意:大塘的六座山峰争相出来迎接,就像水晶笔架和琉璃屏风一样美丽。
  • “两峰玉笋初出土,三峰冰盘饤角黍”:
    • 字词:“玉笋”,如玉般的竹笋;“冰盘”,晶莹的盘子;“饤角黍”,摆放着的粽子。
    • 句意:两座山峰像刚刚出土的玉笋,三座山峰像冰盘中摆放着的粽子。
  • “一峰新琢金博山,雾作沈烟云作缕”:
    • 字词:“金博山”,用黄金雕刻的博山炉;“沈烟”,炉中的沉香烟气。
    • 句意:一座山峰像新雕琢的黄金博山炉,雾气化作炉中的沉香烟气,云朵化作袅袅烟缕。
  • “忽然前冈平截断,万丈青尖余寸许”:
    • 字词:“平截断”,被平整地截断;“寸许”,一寸左右。
    • 句意:忽然前方的山冈被平整地截断,万丈高的青山尖看起来只剩一寸左右。
  • “山神解怜客子愁,平地跳出苍琳璆”:
    • 字词:“解怜”,懂得怜惜;“客子”,诗人自己;“苍琳璆”,青色的美玉,这里指秀丽的山峰。
    • 句意:山神懂得怜惜游子的忧愁,让秀丽的山峰从平地中突兀而出。
  • “更借天公修月斧,神工一夜忙雕锼”:
    • 字词:“修月斧”,传说中修理月亮的斧子;“雕锼”,雕刻。
    • 句意:好像是借了天公的修月斧,一夜之间神工鬼斧地雕刻出这些美景。
  • “近看定何者,远看真可画”:
    • 字词:“定何者”,究竟是什么样子。
    • 句意:走近看也说不出究竟是什么样子,远远看去真像一幅画。
  • “山神自贺应自诧,古来此地无车马”:
    • 字词:“自贺”,自己庆贺;“自诧”,自己惊讶。
    • 句意:山神应该会自己庆贺、自己惊讶,自古以来这里都没有车马经过。

现代译文

在城中一直遗憾看不到山,
出城见到山却觉得很平常。
过了曹溪又过岑岭,
不仅山形粗糙石头还难看。
山像头上长满癞疮的人,
石头如同脖子长瘤的模样。
这一路景色让人不忍看,
看了更让人烦闷难舒畅。
还没到乌沙一条小溪横前方,
溪水清澈见底心境也变亮。
大塘六座山峰争相来迎接,
像水晶笔架琉璃屏风般漂亮。
两座山峰似刚出土的玉笋,
三座山峰如冰盘里的粽子样。
一座山峰像新雕的黄金博山炉,
雾气如烟云如缕缭绕在上方。
忽然前方山冈被平整截断,
万丈青山尖只剩一寸左右长。
山神懂得怜惜游子的忧愁,
让秀丽山峰从平地中突现。
好像借了天公的修月斧,
一夜神工雕刻出这美景现。
走近看也说不出啥模样,
远远看去真像一幅好画卷。
山神应该会自己庆贺惊讶,
自古以来这里都少有人访。

创作背景

杨万里是南宋诗人,一生仕途坎坷,常因正直敢言而被贬官。此诗具体创作时间难以确定,但结合其诗歌风格与经历,应是他在旅途之中所作。诗人在奔波的旅途中,通过对不同山景的描写,抒发内心的情感变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描写出城后见到的粗糙、怪异的山石,如“山如可师癞满顶,石如陈三瘿联颈”,给人烦闷之感;后描绘乌沙、大塘的秀丽石峰,如“水精笔架琉璃屏”等,形成鲜明对比,突出了景色变化带来的惊喜。
    • 比喻:运用大量比喻来描绘山峰,如“两峰玉笋初出土,三峰冰盘饤角黍”“一峰新琢金博山”等,将山峰比作玉笋、粽子、博山炉,生动形象地展现了山峰的形态。
    • 想象:“更借天公修月斧,神工一夜忙雕锼”,诗人发挥想象,认为是借了天公的修月斧一夜之间雕刻出这些美景,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,具有浓厚的生活气息。如“眼开令人闷不醒”“山神解怜客子愁”等语句,直白地表达出诗人的感受和想法。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种沉闷、压抑的意境,让读者感受到诗人旅途的烦闷;后半部分则营造出清新、秀丽、奇幻的意境,展现出大自然的神奇与美丽,使读者仿佛身临其境,与诗人一同感受景色变化带来的惊喜。

常见问题

《过乌沙望大塘石峰》的作者和朝代是什么?

《过乌沙望大塘石峰》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过乌沙望大塘石峰》主要写了什么?

这首诗主要记录了杨万里旅途所见的山景变化。先描述出城后所见粗陋、怪异的山石,令人烦闷,后写抵达乌沙、大塘时看到清澈溪水与秀丽石峰,景色宛如画卷,展现了诗人从烦闷到惊喜的心情转变。

《过乌沙望大塘石峰》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,一生仕途坎坷,常因正直敢言而被贬官。此诗具体创作时间难以确定,但结合其诗歌风格与经历,应是他在旅途之中所作。诗人在奔波的旅途中,通过对不同山景的描写,抒发内心的情感变化。

《过乌沙望大塘石峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描写出城后见到的粗糙、怪异的山石,如“山如可师癞满顶,石如陈三瘿联颈”,给人烦闷之感;后描绘乌沙、大塘的秀丽石峰,如“水精笔架琉璃屏”等,形成鲜明对比,突出了景色变化带来的惊喜。 比喻 :运用大量比喻来描绘山峰,如“两峰玉笋初出土,三峰冰盘饤角黍”“一峰新琢金博山”等,将山峰比作玉笋、粽子、博山炉,生动形象地展现了山峰的形态。 想...