这首诗描绘了翁源县宁静古朴的乡村景象,诗人在至节(冬至)夜与友人小酌,借乡村之景抒发了对生活的感悟,表达了即使半生漂泊于客路,但佳节依然能带来美好体验,不负人生的乐观情感。
至节宿翁源县与叶景伯小酌
此县谁言是强名,古来十室亦琴鸣。
只嫌六七茅竹舍,也有两三鸡犬声。
村酒分冬胜虚度,霜风一夜办新晴。
半生客路逢佳节,佳节何曾负半生。
只嫌六七茅竹舍,也有两三鸡犬声。
村酒分冬胜虚度,霜风一夜办新晴。
半生客路逢佳节,佳节何曾负半生。
简要说明
逐句注释
- “此县谁言是强名,古来十室亦琴鸣”:
- 字词:“强名”,勉强有名称,指不被看好、认为徒有虚名;“十室”,十户人家,形容人口少;“琴鸣”,指文化气息、和谐氛围,古时弹琴代表高雅的文化活动。
- 句意:谁说这个县是徒有虚名呢?自古以来,哪怕只有十户人家的地方也会有文化气息和和谐的氛围。
- “只嫌六七茅竹舍,也有两三鸡犬声”:
- 字词:“茅竹舍”,用茅草和竹子搭建的房屋;“鸡犬声”,象征乡村生活的景象。
- 句意:只可惜这里只有六七间茅草竹舍,但也能听到两三声鸡犬的叫声。
- “村酒分冬胜虚度,霜风一夜办新晴”:
- 字词:“村酒”,乡村酿造的酒;“分冬”,即冬至,古时冬至有饮酒的习俗;“霜风”,寒冷的风;“办新晴”,带来晴朗的天气。
- 句意:在冬至夜喝着乡村的酒,这比虚度时光要好得多;寒冷的风刮了一夜,带来了晴朗的新一天。
- “半生客路逢佳节,佳节何曾负半生”:
- 字词:“客路”,旅途,指诗人半生在外漂泊;“佳节”,指冬至节。
- 句意:我半生都在旅途中度过,常常在佳节时身处他乡,但这些佳节又何曾辜负过我的半生呢。
现代译文
谁说这个县是徒有虚名呀,
自古以来哪怕小地方也有文化雅韵。
只可惜这儿仅有六七间茅竹屋,
不过也能听见两三声鸡犬叫鸣。
冬至夜喝着村酒,总好过虚度光阴,
霜风刮了一夜,带来晴朗新景。
我半生漂泊旅途常逢佳节,
而佳节又何曾辜负我这半生。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,一生仕途辗转,常奔波于各地。这首诗具体创作时间难以精确,但从“半生客路”可知是他中年以后的作品。在至节这个传统节日,他宿于翁源县,与友人叶景伯小酌,面对当地乡村景象,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以小见大:通过描写翁源县只有六七间茅竹舍、两三声鸡犬声等细微的乡村景象,展现出乡村的宁静与古朴,进而反映出一种质朴的生活气息和文化底蕴。
- 对比衬托:将“强名”的外界看法与“古来十室亦琴鸣”的实际情况对比,突出翁源县虽小却有其独特之处;“村酒分冬胜虚度”将饮酒过节与虚度时光对比,强调了节日的意义。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“只嫌”“也有”“何曾”等口语化词汇的运用,使诗歌充满了生活气息,读起来亲切自然。
- 意境营造:诗中描绘的茅竹舍、鸡犬声、村酒、霜风、新晴等意象,营造出一种宁静、祥和又略带清冷的乡村节日氛围。前六句写景叙事,后两句抒情,情景交融,表达了诗人豁达乐观的心境和对生活的热爱。
常见问题
《至节宿翁源县与叶景伯小酌》的作者和朝代是什么?
《至节宿翁源县与叶景伯小酌》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《至节宿翁源县与叶景伯小酌》主要写了什么?
这首诗描绘了翁源县宁静古朴的乡村景象,诗人在至节(冬至)夜与友人小酌,借乡村之景抒发了对生活的感悟,表达了即使半生漂泊于客路,但佳节依然能带来美好体验,不负人生的乐观情感。
《至节宿翁源县与叶景伯小酌》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,一生仕途辗转,常奔波于各地。这首诗具体创作时间难以精确,但从“半生客路”可知是他中年以后的作品。在至节这个传统节日,他宿于翁源县,与友人叶景伯小酌,面对当地乡村景象,有感而发写下此诗。
《至节宿翁源县与叶景伯小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以小见大 :通过描写翁源县只有六七间茅竹舍、两三声鸡犬声等细微的乡村景象,展现出乡村的宁静与古朴,进而反映出一种质朴的生活气息和文化底蕴。 对比衬托 :将“强名”的外界看法与“古来十室亦琴鸣”的实际情况对比,突出翁源县虽小却有其独特之处;“村酒分冬胜虚度”将饮酒过节与虚度时光对比,强调了节日的意义。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“只嫌...