过岑水

· 杨万里

石瘦铜苗绿,溪腥胆水黄。
是间无马迹,何处更羊肠。
恶路今方始,平生梦未尝。
如何寒刮骨,行得汗如浆。

简要说明

此诗描绘了诗人路过岑水时所见的景象,着重刻画了当地恶劣的自然环境和艰险的道路状况,表达了诗人对这段行程的意外与惊叹,以及身体在恶劣环境下的复杂感受。

逐句注释

  • “石瘦铜苗绿,溪腥胆水黄”:
    • 字词:“石瘦”,指石头贫瘠;“铜苗”,含铜的矿石;“胆水”,即胆矾水,是一种含硫酸铜的溶液,可用于炼铜。
    • 句意:石头贫瘠,含铜的矿石呈现出绿色;溪水散发着腥味,胆矾水是黄色的。
  • “是间无马迹,何处更羊肠”:
    • 字词:“是间”,这里;“羊肠”,指羊肠小道,形容道路曲折狭窄。
    • 句意:这里连马走过的痕迹都没有,哪里还有曲折狭窄的小道呢。
  • “恶路今方始,平生梦未尝”:
    • 字词:“恶路”,艰难的道路;“平生”,一生。
    • 句意:如此艰难的道路现在才开始,这一生做梦都没经历过。
  • “如何寒刮骨,行得汗如浆”:
    • 字词:“寒刮骨”,寒冷像刀刮骨头一样;“汗如浆”,汗水像水浆一样流淌。
    • 句意:怎么会又寒冷得像刀刮骨头,却又走得汗水像水浆一样流淌呢。

现代译文

石头贫瘠,含铜矿石闪着绿芒,
溪水发腥,胆矾水一片昏黄。
这里连马的踪迹都难寻,
哪还有曲折的羊肠小道。
艰难的道路如今才刚刚开始,
一生做梦都未曾有过这般景象。
为何寒冷刺骨如刀割,
行走却让汗水流得像水浆。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生宦游四方。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是他在某次出行路过岑水时所作。岑水在当时是重要的铜矿产地,环境较为恶劣,诗人在此经历了艰险的行程,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“寒刮骨”与“汗如浆”形成鲜明对比,生动地表现出诗人身体在恶劣环境下复杂且矛盾的感受,给读者留下深刻印象。
    • 白描:如“石瘦铜苗绿,溪腥胆水黄”,用简洁的语言直接描绘出岑水的景象,不事雕琢却真实地展现出当地的特色。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的感受。像“是间无马迹,何处更羊肠”“恶路今方始,平生梦未尝”等诗句,口语化的表达增强了诗歌的真实感和感染力。
  • 意境营造:通过对岑水恶劣环境和艰险道路的描写,营造出一种艰苦、荒凉的意境。读者能从中感受到诗人在这段行程中的艰难与意外,体会到诗人对未知旅途的惊叹和感慨。

常见问题

《过岑水》的作者和朝代是什么?

《过岑水》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过岑水》主要写了什么?

此诗描绘了诗人路过岑水时所见的景象,着重刻画了当地恶劣的自然环境和艰险的道路状况,表达了诗人对这段行程的意外与惊叹,以及身体在恶劣环境下的复杂感受。

《过岑水》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生宦游四方。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是他在某次出行路过岑水时所作。岑水在当时是重要的铜矿产地,环境较为恶劣,诗人在此经历了艰险的行程,有感而发创作此诗。

《过岑水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“寒刮骨”与“汗如浆”形成鲜明对比,生动地表现出诗人身体在恶劣环境下复杂且矛盾的感受,给读者留下深刻印象。 白描 :如“石瘦铜苗绿,溪腥胆水黄”,用简洁的语言直接描绘出岑水的景象,不事雕琢却真实地展现出当地的特色。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的感受。像“是间无马迹,何处更羊肠”“恶路今方始,平生梦未尝...