这首诗是许浑送别沈卓去江都任少府时所作。诗中描绘了江都的繁华与历史兴衰,先写昔日隋炀帝时江都的奢靡,再展现如今江都的热闹,最后对友人提出为官要谨慎的劝诫,表达了对友人的关切之情。
送沈卓少府任江都
炀帝都城春水边,笙歌夜上木兰船。
三千宫女自涂地,十万人家如洞天。
艳艳花枝官舍晚,重重云影寺墙连。
少年作尉须兢慎,莫向楼前坠马鞭。
三千宫女自涂地,十万人家如洞天。
艳艳花枝官舍晚,重重云影寺墙连。
少年作尉须兢慎,莫向楼前坠马鞭。
简要说明
逐句注释
- “煬帝都城春水邊,笙歌夜上木蘭船”:
- 字词:“煬帝都城”,指江都,隋炀帝曾在此大兴土木,修建宫殿等;“木蘭船”,用木兰树造的船,这里指华丽的游船。
- 句意:在江都城的春水之畔,夜晚人们在华丽的游船上吹奏笙歌。
- “三千宮女自塗地,十萬人家如洞天”:
- 字词:“三千宮女自塗地”,指隋炀帝被杀后,宫女们命运悲惨;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里形容江都人家的生活安乐美好。
- 句意:当年三千宫女死于非命,如今十万人家却生活得如仙境一般。
- “豔豔花枝官舍晚,重重雲影寺牆連”:
- 字词:“官舍”,指沈卓即将任职的官府;“寺牆”,寺院的墙壁。
- 句意:傍晚时分,官舍旁花枝艳丽,重重的云影与寺院的墙壁相连。
- “少年作尉須兢慎,莫向樓前墜馬鞭”:
- 字词:“作尉”,担任县尉之类的官职;“兢慎”,谨慎小心;“墜馬鞭”,这里有行为不检点、犯错误的寓意。
- 句意:你年纪轻轻去做县尉,一定要谨慎小心,不要在楼前做出有失检点的事。
现代译文
在江都城的春水岸边,
夜晚笙歌在华丽游船飘荡。
当年三千宫女悲惨死去,
如今十万人家安乐似仙乡。
傍晚官舍旁花枝多么艳丽,
重重云影和寺院墙壁相连。
你年少为官一定要谨慎,
莫在楼前犯那失检的错端。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时社会已显露出衰败之象。江都曾是隋炀帝的重要都城,有着辉煌的历史,也经历过战乱和兴衰。沈卓年少去江都任少府,许浑写此诗送别,一方面描绘江都的景象,另一方面对年轻的友人提出为官的劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将隋炀帝时期江都的奢靡、宫女的悲惨命运与如今十万人家的安乐生活形成鲜明对比,突出了历史的变迁和世事的无常。
- 借景抒情:“豔豔花枝官舍晚,重重雲影寺牆連”,通过描绘官舍旁艳丽的花枝和云影相连的寺院墙壁,营造出一种宁静而美好的氛围,也表达了对友人的祝福。
- 语言特色:语言华丽而不失沉稳,如“笙歌夜上木蘭船”“豔豔花枝官舍晚”等诗句,用词优美,富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“三千宮女自塗地,十萬人家如洞天”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既繁华又带有历史沧桑感的意境。前两联展现出江都曾经的辉煌与如今的热闹,后两联则在宁静的景色中蕴含着对友人的劝诫,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《送沈卓少府任江都》的作者和朝代是什么?
《送沈卓少府任江都》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送沈卓少府任江都》主要写了什么?
这首诗是许浑送别沈卓去江都任少府时所作。诗中描绘了江都的繁华与历史兴衰,先写昔日隋炀帝时江都的奢靡,再展现如今江都的热闹,最后对友人提出为官要谨慎的劝诫,表达了对友人的关切之情。
《送沈卓少府任江都》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时社会已显露出衰败之象。江都曾是隋炀帝的重要都城,有着辉煌的历史,也经历过战乱和兴衰。沈卓年少去江都任少府,许浑写此诗送别,一方面描绘江都的景象,另一方面对年轻的友人提出为官的劝诫。
《送沈卓少府任江都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将隋炀帝时期江都的奢靡、宫女的悲惨命运与如今十万人家的安乐生活形成鲜明对比,突出了历史的变迁和世事的无常。 借景抒情 :“豔豔花枝官舍晚,重重雲影寺牆連”,通过描绘官舍旁艳丽的花枝和云影相连的寺院墙壁,营造出一种宁静而美好的氛围,也表达了对友人的祝福。 语言特色 :语言华丽而不失沉稳,如“笙歌夜上木蘭船”“豔豔花枝官舍晚”等诗句,用...