九日郡中送白菊

· 杨万里

未应白菊减于黄,金作钿心玉作裳。
一夜西风开瘦蕾,两年南海伴重阳。
若言佳节如常日,为底寒花分外香。
挼蕊浮杯莫多著,一枝留插鬓边霜。

简要说明

这首诗围绕九日(重阳节)郡中所见白菊展开,诗人赞美白菊的美丽,回忆在南海两年与白菊共度重阳的经历,通过对白菊的描写与思考,抒发了对重阳节这一佳节的独特感受,结尾还流露出一种风雅的情趣。

逐句注释

  • “未应白菊减于黄,金作钿心玉作裳”:
    • 字词:“未应”,不应该;“钿心”,镶嵌珠宝的花蕊;“裳”,花瓣。
    • 句意:不应该说白菊比黄菊逊色,白菊有着黄金般的花蕊,如玉般的花瓣。
  • “一夜西风开瘦蕾,两年南海伴重阳”:
    • 字词:“西风”,秋风;“瘦蕾”,瘦弱的花蕾;“南海”,可能指诗人任职之地。
    • 句意:一夜秋风让瘦弱的花蕾绽放,这白菊已经陪伴诗人在南海度过了两个重阳节。
  • “若言佳节如常日,为底寒花分外香”:
    • 字词:“佳节”,指重阳节;“为底”,为何;“寒花”,指白菊。
    • 句意:如果说重阳节和平常日子一样,那为何这白菊格外芳香呢。
  • “挼蕊浮杯莫多著,一枝留插鬓边霜”:
    • 字词:“挼”,揉搓;“浮杯”,把花瓣放入酒杯中;“鬓边霜”,指两鬓的白发。
    • 句意:揉搓白菊花瓣放入酒杯不要放太多,留一枝插在两鬓的白发边。

现代译文

不该说白菊比黄菊差呀,
它金蕊如玉瓣美丽无暇。
一夜秋风让瘦蕾绽放啦,
已陪我在南海过两重阳。
若说佳节和平时一样呀,
为何这菊花格外飘香呢。
搓瓣入杯别放得太多啦,
留枝插在我鬓边的白发。

创作背景

杨万里是南宋诗人,此诗具体创作时间不详,但从“两年南海伴重阳”推测,可能是诗人在南海任职期间,于重阳节在郡中看到白菊有感而发。重阳节在古代是重要节日,有赏菊、饮酒等习俗,诗人在这个特殊的日子里,看到白菊,回忆过往,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇将白菊与黄菊对比,突出白菊并不逊色,展现白菊的美丽;以“佳节如常日”与“寒花分外香”对比,引发思考,衬托出白菊在重阳节的独特意义。
    • 借景抒情:通过描写白菊的绽放、香气,抒发了诗人在重阳节的独特感受,白菊不仅是自然景物,更寄托了诗人的情感和心境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“金作钿心玉作裳”“为底寒花分外香”等诗句,用简洁的语言生动地描绘出白菊的形态和香气,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡雅、闲适的意境。在重阳节的氛围中,白菊绽放飘香,诗人赏菊、饮酒、插花,画面充满了诗意和情趣,体现出诗人对生活的热爱和对美好事物的欣赏。

常见问题

《九日郡中送白菊》的作者和朝代是什么?

《九日郡中送白菊》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《九日郡中送白菊》主要写了什么?

这首诗围绕九日(重阳节)郡中所见白菊展开,诗人赞美白菊的美丽,回忆在南海两年与白菊共度重阳的经历,通过对白菊的描写与思考,抒发了对重阳节这一佳节的独特感受,结尾还流露出一种风雅的情趣。

《九日郡中送白菊》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,此诗具体创作时间不详,但从“两年南海伴重阳”推测,可能是诗人在南海任职期间,于重阳节在郡中看到白菊有感而发。重阳节在古代是重要节日,有赏菊、饮酒等习俗,诗人在这个特殊的日子里,看到白菊,回忆过往,写下此诗。

《九日郡中送白菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开篇将白菊与黄菊对比,突出白菊并不逊色,展现白菊的美丽;以“佳节如常日”与“寒花分外香”对比,引发思考,衬托出白菊在重阳节的独特意义。 借景抒情 :通过描写白菊的绽放、香气,抒发了诗人在重阳节的独特感受,白菊不仅是自然景物,更寄托了诗人的情感和心境。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“金作钿心玉作裳”“为底寒花分外香”等诗句,...