送上元王明府赴任

· 许浑

莫言名重懒驱鸡,六代江山碧海西。
日照蒹葭明楚塞,烟分杨柳见隋堤。
荒城树暗沈书浦,旧宅花连罨画溪。
官满定知归未得,九重霄汉有丹梯。

简要说明

这首诗是许浑为送上元县(今江苏南京江宁区)王明府赴任而作。诗中既对友人到任地的山川景色进行了描绘,展现当地的历史底蕴与自然风光,又劝慰友人不要因名声重而懒于政事,结尾还表达了对友人仕途高升的期许。

逐句注释

  • “莫言名重懶驅雞”:
    • 字词:“驱鸡”,指治理百姓,古代常以“鸡”比喻百姓,“驱鸡”即管理百姓之事。
    • 句意:不要说因为名声大就懒得去管理百姓。
  • “六代江山碧海西”:
    • 字词:“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,都曾建都于建康(今南京);“碧海”,指东海。
    • 句意:上元所在之地有着六代的历史,位于碧海之西。
  • “日照蒹葭明楚塞”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“楚塞”,指古代楚国的边界,上元在古代曾属楚地。
    • 句意:阳光照耀着芦苇,使得楚地的边界显得明亮。
  • “煙分楊柳見隋堤”:
    • 字词:“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,堤上种植杨柳,这里指上元一带与隋堤有关的堤岸。
    • 句意:烟雾缭绕中,杨柳被分开,隐隐约约能看到隋堤。
  • “荒城樹暗沈書浦”:
    • 字词:“荒城”,指上元城;“沈书浦”,可能是当地的一个地名。
    • 句意:荒城周围树木昏暗,笼罩着沈书浦。
  • “舊宅花連罨畫溪”:
    • 字词:“罨画溪”,溪水名,在今浙江长兴西,这里可能是上元当地类似景色优美的溪流;“连”,连接、相连。
    • 句意:旧宅周围繁花似锦,与罨画溪相连。
  • “官滿定知歸未得”:
    • 字词:“官满”,任期满。
    • 句意:知道你任期满后也不一定能回去。
  • “九重霄漢有丹梯”:
    • 字词:“九重霄汉”,指天空极高处,比喻朝廷;“丹梯”,红色的阶梯,比喻晋升的途径。
    • 句意:朝廷有晋升的途径等待着你。

现代译文

不要说名声大就懒得去治理百姓,
上元这地方有着六代的历史,处在碧海之西。
阳光照耀芦苇,让楚地边界一片明亮,
烟雾缭绕中杨柳分开,隐约可见隋堤。
荒城周围树木昏暗,笼罩着沈书浦,
旧宅旁繁花似锦,与罨画溪相连。
知道你任期满后也不一定能回去,
朝廷里有晋升的途径在等着你。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,这首诗是他为送友人上元王明府赴任而创作。具体创作时间难以确定,但当时社会政治已逐渐走向衰落,不过江南地区仍保留着历史的繁华与自然的美景。许浑以诗赠友,既表达对友人的劝勉,也对其仕途有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人赴任地上元的现实景色如“日照蒹葭明楚塞,烟分杨柳见隋堤”等的实写,展现出当地的自然风光;又有对友人仕途的想象,如“九重霄汉有丹梯”,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“驱鸡”“六代”“隋堤”等都运用了典故,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地传达出诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“日照蒹葭明楚塞,烟分杨柳见隋堤”,通过对自然景色的细腻描绘,展现出画面感,同时用词精准,生动地勾勒出当地的地理风貌和历史氛围。
  • 意境营造:诗中描绘的景色既有明亮开阔的一面,如“日照蒹葭明楚塞”,又有昏暗深沉的一面,如“荒城树暗沈书浦”,营造出一种既充满历史沧桑感又带有对未来期许的复杂意境,将对友人的劝勉、对当地的描绘以及对其仕途的祝愿融合在一起。

常见问题

《送上元王明府赴任》的作者和朝代是什么?

《送上元王明府赴任》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送上元王明府赴任》主要写了什么?

这首诗是许浑为送上元县(今江苏南京江宁区)王明府赴任而作。诗中既对友人到任地的山川景色进行了描绘,展现当地的历史底蕴与自然风光,又劝慰友人不要因名声重而懒于政事,结尾还表达了对友人仕途高升的期许。

《送上元王明府赴任》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,这首诗是他为送友人上元王明府赴任而创作。具体创作时间难以确定,但当时社会政治已逐渐走向衰落,不过江南地区仍保留着历史的繁华与自然的美景。许浑以诗赠友,既表达对友人的劝勉,也对其仕途有所期许。

《送上元王明府赴任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人赴任地上元的现实景色如“日照蒹葭明楚塞,烟分杨柳见隋堤”等的实写,展现出当地的自然风光;又有对友人仕途的想象,如“九重霄汉有丹梯”,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“驱鸡”“六代”“隋堤”等都运用了典故,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地传达出诗人的情感和观点。 语言特色 :语言优美典雅,如“日照蒹葭明楚塞,...