谢木韫之舍人分送讲筵赐茶

· 杨万里

吴绫缝囊染菊水,蛮砂涂印题进字。
淳熙锡贡新水芽,天珍误落黄茅地。
故人鸾渚紫微郎,金华讲彻花草香。
宣赐龙焙第一纲,殿上走趋明月珰。
御前啜罢三危露,满袖香烟怀璧去。
归来拈出两蜿蜒,雷电晦冥惊破柱。
北苑龙芽内样新,铜围银范铸琼尘。
九天宝月霏五云,玉龙双舞黄金鳞。
老夫平生爱煮茗,十年烧穿折脚鼎。
下山汲井得甘冷,上山摘芽得苦硬。
何曾梦到龙游窠,何曾梦吃龙芽茶。
故人分送玉川子,春风来自玉皇家。
锻圭椎璧调冰水,烹龙庖凤搜肝髓。
石花紫笋可衙官,赤印白泥牛走尔。
故人气味茶样清,故人风骨茶样明。
开缄不但似见面,叩之咳唾金石声。
曲生劝人堕巾帻,睡魔遣我抛书册。
老夫七椀病未能,一啜犹堪坐秋夕。

简要说明

这首诗围绕友人木韫之舍人分送讲筵赐茶之事展开,详细描绘了赐茶的包装、珍贵品质,回忆自己以往饮茶经历,凸显此次赐茶的难得。表达了对友人赠茶的感激,同时借茶赞美友人气质和品格如茶般清逸、明朗。

逐句注释

  • “吴绫缝囊染菊水,蛮砂涂印题进字”:
    • 字词:“吴绫”,吴地所产的绫罗;“菊水”,传说中的水名,此处形容染的颜色;“蛮砂”,朱砂;“进字”,进贡字样。
    • 句意:用吴地绫罗缝成袋子,染上如菊水般颜色,用朱砂涂印并题上进贡字样。
  • “淳熙锡贡新水芽,天珍误落黄茅地”:
    • 字词:“淳熙”,宋孝宗年号;“锡贡”,赏赐进贡;“天珍”,天上的珍品,指茶;“黄茅地”,偏远之地,诗人自谦所处之地。
    • 句意:淳熙年间赏赐进贡的新水芽茶,这珍贵茶品竟误落到我这偏远之地。
  • “故人鸾渚紫微郎,金华讲彻花草香”:
    • 字词:“故人”,指木韫之舍人;“鸾渚”,仙人居住的地方,借指朝廷;“紫微郎”,指中书舍人;“金华”,金华殿,讲学之处。
    • 句意:我的老友是在朝廷任职的中书舍人,在金华殿讲学完毕,周围仿佛都有花草香气。
  • “宣赐龙焙第一纲,殿上走趋明月珰”:
    • 字词:“龙焙”,皇家茶园;“第一纲”,第一批进贡的茶叶;“明月珰”,用明月珠装饰的耳坠,这里形容茶的珍贵。
    • 句意:皇帝宣赐皇家茶园第一批进贡的茶叶,在殿上传递时如明月珠般珍贵。
  • “御前啜罢三危露,满袖香烟怀璧去”:
    • 字词:“御前”,皇帝面前;“三危露”,神话中的仙露,这里指茶;“怀璧”,怀揣珍宝,指带着茶。
    • 句意:在皇帝面前喝完茶,满袖都是茶香,如同怀揣珍宝般离去。
  • “归来拈出两蜿蜒,雷电晦冥惊破柱”:
    • 字词:“蜿蜒”,形容茶的形状;“雷电晦冥”,夸张写法,形容茶的珍贵和令人震撼。
    • 句意:归来拿出这两条如蜿蜒般的茶,仿佛有雷电交加的震撼之感。
  • “北苑龙芽内样新,铜围银范铸琼尘”:
    • 字词:“北苑”,宋代贡茶产地;“内样新”,宫廷新样式;“铜围银范”,制茶的模具;“琼尘”,美玉般的茶末。
    • 句意:北苑的龙芽茶是宫廷新样式,用铜围银范制成美玉般的茶末。
  • “九天宝月霏五云,玉龙双舞黄金鳞”:
    • 字词:“九天”,天空最高处;“五云”,五色祥云;“玉龙”,比喻茶。
    • 句意:如九天的宝月被五色祥云环绕,茶如玉龙舞动着金色鳞片。
  • “老夫平生爱煮茗,十年烧穿折脚鼎”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“折脚鼎”,破旧的鼎。
    • 句意:我平生喜爱煮茶,十年时间把破旧的鼎都烧穿了。
  • “下山汲井得甘冷,上山摘芽得苦硬”:
    • 字词:“汲井”,从井里打水。
    • 句意:下山从井里打甘冷的水,上山采摘苦涩坚硬的茶芽。
  • “何曾梦到龙游窠,何曾梦吃龙芽茶”:
    • 字词:“龙游窠”,龙芽茶生长的地方。
    • 句意:何曾梦想过能到龙芽茶生长的地方,何曾梦想过能喝到龙芽茶。
  • “故人分送玉川子,春风来自玉皇家”:
    • 字词:“玉川子”,唐代诗人卢仝,爱茶成癖,这里诗人自比;“玉皇家”,皇家。
    • 句意:老友分送茶给我这个“玉川子”,如同春风从皇家吹来。
  • “锻圭椎璧调冰水,烹龙庖凤搜肝髓”:
    • 字词:“锻圭椎璧”,形容煮茶时对茶的珍视;“烹龙庖凤”,夸张说法,形容煮茶的精心。
    • 句意:像锻造玉圭、椎碎玉璧一样调制冰水来煮茶,用尽心思烹煮这珍贵的茶。
  • “石花紫笋可衙官,赤印白泥牛走尔”:
    • 字词:“石花紫笋”,两种名茶;“衙官”,以……为下属;“赤印白泥”,普通茶的包装。
    • 句意:石花、紫笋茶和这赐茶相比只能算下属,那些普通茶如同老牛奔跑一样不值一提。
  • “故人气味茶样清,故人风骨茶样明”:
    • 字词:“气味”,气质;“风骨”,品格。
    • 句意:老友的气质像茶一样清逸,老友的品格像茶一样明朗。
  • “开缄不但似见面,叩之咳唾金石声”:
    • 字词:“开缄”,打开信封;“咳唾金石声”,形容谈吐不凡。
    • 句意:打开茶包不仅好像见到老友,感觉他的谈吐都如金石般响亮。
  • “曲生劝人堕巾帻,睡魔遣我抛书册”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称;“巾帻”,头巾。
    • 句意:酒能让人醉得头巾掉落,困意能让人抛下书本。
  • “老夫七椀病未能,一啜犹堪坐秋夕”:
    • 字词:“七椀”,卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中说喝七碗茶有不同感受;“一啜”,喝一口。
    • 句意:我虽因病不能像卢仝那样喝七碗茶,但喝一口也足以在秋夜独坐了。

现代译文

用吴地绫罗缝成袋子,染上菊水般色泽,用朱砂涂印题上进贡字样。
淳熙年间赏赐进贡的新水芽茶,这珍贵茶品竟到了我这偏远之地。
我的老友是朝廷中书舍人,在金华殿讲学后满是花草香气。
皇帝宣赐皇家茶园第一批茶,在殿上传递如明月珠般珍贵。
在皇帝面前喝完茶,满袖茶香怀揣着茶离去。
归来拿出蜿蜒的茶,如雷电震撼令人惊叹。
北苑龙芽是宫廷新样式,用铜围银范制成美玉般茶末。
如九天宝月被五色祥云环绕,茶似玉龙舞动金色鳞片。
我平生爱煮茶,十年烧穿了破旧的鼎。
下山打甘冷井水,上山摘苦涩茶芽。
何曾想过能到龙芽茶产地,何曾梦过能喝到龙芽茶。
老友分茶给我,如春风从皇家吹来。
精心调制冰水烹煮这茶,用尽心思对待它。
石花、紫笋茶和它相比逊色,普通茶不值一提。
老友气质如茶清逸,品格如茶明朗。
打开茶包如见老友,仿佛听到他谈吐不凡。
酒让人醉得头巾掉落,困意让人抛下书本。
我因病喝不了七碗茶,喝一口也能秋夜独坐。

创作背景

此诗创作于南宋淳熙年间。当时杨万里与木韫之舍人交好,木韫之在朝廷金华殿讲学,获皇帝宣赐皇家茶园第一批进贡的龙芽茶。之后木韫之分送一些给杨万里,杨万里有感而发创作此诗,以表达对友人赠茶的感激和对茶的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“雷电晦冥惊破柱”运用夸张手法,突出赐茶的珍贵和令人震撼之感,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:将自己以往喝的普通茶与此次的赐茶对比,如“石花紫笋可衙官,赤印白泥牛走尔”,凸显出赐茶的珍贵和独特。
    • 比喻:“玉龙双舞黄金鳞”把茶比作舞动的玉龙,形象地描绘出茶的形态,使读者更直观地感受到茶的精美。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有想象力。使用了大量形象的词汇,如“九天宝月霏五云”等,营造出奇幻瑰丽的氛围,使诗歌具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对赐茶的包装、形态、烹煮等方面的描写,营造出一种高贵、典雅的意境。同时,将茶与友人的气质、品格相联系,进一步深化了意境,使整首诗充满了文化内涵和情感韵味。

常见问题

《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶》的作者和朝代是什么?

《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶》主要写了什么?

这首诗围绕友人木韫之舍人分送讲筵赐茶之事展开,详细描绘了赐茶的包装、珍贵品质,回忆自己以往饮茶经历,凸显此次赐茶的难得。表达了对友人赠茶的感激,同时借茶赞美友人气质和品格如茶般清逸、明朗。

《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋淳熙年间。当时杨万里与木韫之舍人交好,木韫之在朝廷金华殿讲学,获皇帝宣赐皇家茶园第一批进贡的龙芽茶。之后木韫之分送一些给杨万里,杨万里有感而发创作此诗,以表达对友人赠茶的感激和对茶的喜爱。

《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“雷电晦冥惊破柱”运用夸张手法,突出赐茶的珍贵和令人震撼之感,增强了诗歌的感染力。 对比 :将自己以往喝的普通茶与此次的赐茶对比,如“石花紫笋可衙官,赤印白泥牛走尔”,凸显出赐茶的珍贵和独特。 比喻 :“玉龙双舞黄金鳞”把茶比作舞动的玉龙,形象地描绘出茶的形态,使读者更直观地感受到茶的精美。 语言特色 :语言生动活泼,富有想象力。使用了...