这首诗是杨万里为送别广州主帅任期满后前往丹阳任职而作。诗中对友人的升迁表示祝贺,回顾了友人在岭南的任职经历,表达了惜别之情,同时以绿水青山更白云展现出一种豁达开阔的意境。
送广帅秩满之官丹阳二首 其二
南海元戎禁从臣,却升北斗捧星辰。
回头五岭忽千里,屈指十贤添一人。
笑别广平堂下月,归看太极殿前春。
一尊话别端何有,绿水青山更白云。
回头五岭忽千里,屈指十贤添一人。
笑别广平堂下月,归看太极殿前春。
一尊话别端何有,绿水青山更白云。
简要说明
逐句注释
- “南海元戎禁从臣,却升北斗捧星辰”:
- 字词:“南海元戎”,指广州主帅;“禁从臣”,指在宫廷中随侍皇帝的近臣;“北斗”,这里象征朝廷重要职位;“捧星辰”,喻指接近皇帝、参与重要事务。
- 句意:你原本是镇守南海的主帅,也是皇帝身边的近臣,如今升任到朝廷重要职位,得以亲近皇帝。
- “回头五岭忽千里,屈指十贤添一人”:
- 字词:“五岭”,位于广东、江西、湖南交界处,这里代指岭南地区;“十贤”,可能是当地有贤名的群体。
- 句意:回头看五岭已经远在千里之外,屈指算来当地的贤才群体中又要增添你这一人了。
- “笑别广平堂下月,归看太极殿前春”:
- 字词:“广平堂”,可能是在广州任职之地;“太极殿”,代指朝廷宫殿。
- 句意:笑着告别在广州广平堂下的明月,回去欣赏朝廷宫殿前的春光。
- “一尊话别端何有,绿水青山更白云”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“端”,究竟。
- 句意:我们举杯话别,这其中究竟有什么呢?只有绿水、青山和白云。
现代译文
你本是镇守南海的主帅、皇帝近臣,
如今升任朝廷要职亲近皇帝身旁。
回头一看五岭已远隔千里之遥,
屈指算来当地贤才又添你一位。
笑着告别广州广平堂下的明月,
回去欣赏朝廷宫殿前的春日风光。
我们举杯话别究竟有何感慨呢?
只有绿水、青山和悠悠的白云。
创作背景
杨万里生活在南宋时期。这首诗是为送别广州主帅任职期满前往丹阳任职而创作。在南宋复杂的政治局势下,官员的调动和升迁较为频繁。这位主帅在广州任职期满后得到升迁,杨万里通过此诗表达对他的祝贺与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人在南海(岭南)的任职与升任朝廷重要职位进行对比,突出了友人职位的升迁变化,也暗示了其仕途的顺利。
- 虚实结合:“回头五岭忽千里”是实写,描绘友人离开岭南的情景;“归看太极殿前春”是虚写,想象友人到朝廷后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“一尊话别端何有,绿水青山更白云”,以简洁的语言表达出深沉的情感和豁达的心境。
- 意境营造:诗的结尾“绿水青山更白云”营造出一种开阔、宁静、悠远的意境,既表现出友人离别的洒脱,也蕴含着诗人对友人未来的美好期许,使整首诗在惜别之情中又带有一种超脱的意味。
常见问题
《送广帅秩满之官丹阳二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送广帅秩满之官丹阳二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送广帅秩满之官丹阳二首 其二》主要写了什么?
这首诗是杨万里为送别广州主帅任期满后前往丹阳任职而作。诗中对友人的升迁表示祝贺,回顾了友人在岭南的任职经历,表达了惜别之情,同时以绿水青山更白云展现出一种豁达开阔的意境。
《送广帅秩满之官丹阳二首 其二》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期。这首诗是为送别广州主帅任职期满前往丹阳任职而创作。在南宋复杂的政治局势下,官员的调动和升迁较为频繁。这位主帅在广州任职期满后得到升迁,杨万里通过此诗表达对他的祝贺与惜别之情。
《送广帅秩满之官丹阳二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人在南海(岭南)的任职与升任朝廷重要职位进行对比,突出了友人职位的升迁变化,也暗示了其仕途的顺利。 虚实结合 :“回头五岭忽千里”是实写,描绘友人离开岭南的情景;“归看太极殿前春”是虚写,想象友人到朝廷后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“一尊话别端何有,绿水青山更白云...