风雨

· 杨万里

残风剩雨故欺人,垂箔关窗护病身。
自拾荷花揩面汗,新将笋箨制头巾。
梅天笔墨都生醭,棐几文书懒拂尘。
帽子一峰青可掇,隔墙不敢略开门。

简要说明

此诗描绘了诗人在风雨天气中的生活场景,展现了诗人因病在屋内的状态。诗中既有对风雨欺人的无奈,也有以荷花揩汗、用笋壳制头巾的生活情趣,还体现出梅雨时节环境的潮湿以及诗人懒得拂尘的慵懒,最后表达出虽见美景却因风雨不敢开门的遗憾,整体情感丰富而细腻。

逐句注释

  • “残风剩雨故欺人,垂箔关窗护病身”:
    • 字词:“残风剩雨”,指残留的风雨;“垂箔”,放下帘子;“箔”,帘子。
    • 句意:残留的风雨故意欺负人,我放下帘子关上窗户来保护生病的身体。
  • “自拾荷花揩面汗,新将笋箨制头巾”:
    • 字词:“揩”,擦;“笋箨”,竹笋上一片一片的皮。
    • 句意:自己捡起荷花来擦脸上的汗,刚刚用竹笋的皮制作了头巾。
  • “梅天笔墨都生醭,棐几文书懒拂尘”:
    • 字词:“梅天”,梅雨季节;“醭”,醋或酱油等表面生出的白色霉斑;“棐几”,用棐木做的几案,泛指书桌。
    • 句意:梅雨季节笔墨都生出了霉斑,书桌上的文书也懒得去拂去灰尘。
  • “帽子一峰青可掇,隔墙不敢略开门”:
    • 字词:“掇”,拾取;“略”,稍微。
    • 句意:远处山峰像帽子一样青翠,似乎伸手就可以摘取,但是隔着墙却不敢稍微打开门出去。

现代译文

残留的风雨故意欺负人,
我放下帘子关上窗守护病身。
自己捡起荷花擦去脸上热汗,
刚用竹笋皮儿做成了头巾。
梅雨里笔墨全都生出霉斑,
书桌上文书懒得去拂灰尘。
远处山峰如帽青翠似可摘取,
隔着墙却不敢稍稍打开房门。

创作背景

杨万里是南宋诗人,这首诗的具体创作时间不详。从诗中“护病身”可知诗人当时处于生病状态,结合“梅天”推测是在梅雨时节。可能是诗人在病中,被风雨所困,通过描写身边的生活琐事和所见之景来抒发此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“残风剩雨故欺人”,将风雨拟人化,赋予风雨“欺人”的行为,生动形象地表达出诗人在风雨中的无奈和被侵扰之感。
    • 细节描写:“自拾荷花揩面汗,新将笋箨制头巾”通过描写自己用荷花揩汗、用笋壳制头巾的细节,展现出诗人在病中依然具有生活情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,口语化明显,如“故欺人”“懒得拂尘”“不敢略开门”等表述,通俗易懂,却又生动地传达出诗人的情感和生活状态。
  • 意境营造:诗中先描绘了风雨中的室内场景,如垂箔关窗、笔墨生醭、文书积尘等,营造出一种潮湿、慵懒的氛围。而后笔锋一转,提到远处如帽子般青翠可掇的山峰,形成室内外的对比,进一步衬托出诗人被风雨所困、无法出门赏景的遗憾,使整首诗的意境既包含生活的琐碎,又带有淡淡的怅惘。

常见问题

《风雨》的作者和朝代是什么?

《风雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《风雨》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在风雨天气中的生活场景,展现了诗人因病在屋内的状态。诗中既有对风雨欺人的无奈,也有以荷花揩汗、用笋壳制头巾的生活情趣,还体现出梅雨时节环境的潮湿以及诗人懒得拂尘的慵懒,最后表达出虽见美景却因风雨不敢开门的遗憾,整体情感丰富而细腻。

《风雨》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,这首诗的具体创作时间不详。从诗中“护病身”可知诗人当时处于生病状态,结合“梅天”推测是在梅雨时节。可能是诗人在病中,被风雨所困,通过描写身边的生活琐事和所见之景来抒发此时的心境。

《风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“残风剩雨故欺人”,将风雨拟人化,赋予风雨“欺人”的行为,生动形象地表达出诗人在风雨中的无奈和被侵扰之感。 细节描写 :“自拾荷花揩面汗,新将笋箨制头巾”通过描写自己用荷花揩汗、用笋壳制头巾的细节,展现出诗人在病中依然具有生活情趣。 语言特色 :语言质朴自然,口语化明显,如“故欺人”“懒得拂尘”“不敢略开门”等表述,通俗易懂,却又生动地...