这首诗是许浑在南楼为李明府饯行之作。诗中描写了饯行时登高所见之景,抒发了送别友人的离愁别恨,以及对未来再次相聚的期待,同时也流露出时光短暂的感慨。
将归姑苏南楼饯送李明府
无处登临不系情,一凭春酒醉高城。
暂移罗绮见山色,才驻管弦闻水声。
花落西亭添别恨,柳阴南浦促归程。
前期迢遰今宵短,更倚朱阑待月明。
暂移罗绮见山色,才驻管弦闻水声。
花落西亭添别恨,柳阴南浦促归程。
前期迢遰今宵短,更倚朱阑待月明。
简要说明
逐句注释
- “无处登临不系情,一凭春酒醉高城”:
- 字词:“系情”,牵系情怀;“凭”,凭借。
- 句意:无论走到哪里登高望远都牵动着我的情思,我只能凭借着春日的美酒在高城上一醉。
- “暂移罗绮见山色,才驻管弦闻水声”:
- 字词:“罗绮”,本指丝绸衣裳,这里代指歌女;“驻”,停止。
- 句意:歌女们暂时移步,让我得以看见远处的山色;音乐刚刚停歇,就听到了潺潺的水声。
- “花落西亭添别恨,柳阴南浦促归程”:
- 字词:“南浦”,南边的水边,古人常用来指代送别之地。
- 句意:西亭边落花飘零,更增添了离别的愁恨;南浦岸边柳荫浓密,似乎在催促友人赶快启程。
- “前期迢遰今宵短,更倚朱阑待月明”:
- 字词:“前期”,指未来相聚的日子;“迢遰”,遥远。
- 句意:未来相聚的日子还很遥远,而今晚的时光却如此短暂,我只能再次倚靠在红色的栏杆上等待明月升起。
现代译文
无论到哪里登高都牵动着我的情思,
我只能借春日美酒在高城上沉醉。
歌女暂移让我看到远处的山色,
音乐停歇传来潺潺的水流声。
西亭落花增添了离别的愁绪,
南浦柳荫催促着友人快启程。
未来相聚的日子遥遥无期,
今晚的时光却如此短暂,
我再次倚靠朱栏等待明月升起。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在姑苏南楼为即将回归的李明府举行饯别宴会时所作。饯行之际,面对友人的离去,诗人触景生情,写下此诗以表达送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来抒发离愁别绪,如“花落西亭添别恨,柳阴南浦促归程”,以落花、柳荫等自然景象烘托出离别的伤感。
- 动静结合:“暂移罗绮见山色,才驻管弦闻水声”,歌女移动、管弦声起是动态描写,山色、水声是静态描写,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“添”“促”等动词,生动地表现出离愁别绪的加深和对友人行程的无奈之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。通过对饯行场景、自然景色的描写,将诗人送别友人时的不舍、对未来相聚的期盼以及时光易逝的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《将归姑苏南楼饯送李明府》的作者和朝代是什么?
《将归姑苏南楼饯送李明府》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《将归姑苏南楼饯送李明府》主要写了什么?
这首诗是许浑在南楼为李明府饯行之作。诗中描写了饯行时登高所见之景,抒发了送别友人的离愁别恨,以及对未来再次相聚的期待,同时也流露出时光短暂的感慨。
《将归姑苏南楼饯送李明府》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在姑苏南楼为即将回归的李明府举行饯别宴会时所作。饯行之际,面对友人的离去,诗人触景生情,写下此诗以表达送别之情。
《将归姑苏南楼饯送李明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发离愁别绪,如“花落西亭添别恨,柳阴南浦促归程”,以落花、柳荫等自然景象烘托出离别的伤感。 动静结合 :“暂移罗绮见山色,才驻管弦闻水声”,歌女移动、管弦声起是动态描写,山色、水声是静态描写,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言优美流畅,用词精准,如“添”“促”等动词,生动地表现出离愁别绪的加深和对友人行程的...