这首诗是许浑为李员外设宴饯行之作。诗中回顾了往昔与李员外吴越共饮的情谊,描述了李员外赴任与返京的情况,描绘了饯行时周围的景色,最后表达了自己期待解印后与友人同醉赏月的愿望,体现了对友人的深厚情谊和对闲适生活的向往。
宴饯李员外
病守江城眼暂开,昔年吴越共衔杯。
膺舟出镇虚陈榻,郑履还京下隗台。
云叶渐低朱阁掩,浪花初起画樯回。
心期解印同君醉,九曲池西望月来。
膺舟出镇虚陈榻,郑履还京下隗台。
云叶渐低朱阁掩,浪花初起画樯回。
心期解印同君醉,九曲池西望月来。
简要说明
逐句注释
- “病守江城眼暂开,昔年吴越共衔杯”:
- 字词:“病守”,诗人自指,称自己抱病在江城为官;“衔杯”,指饮酒。
- 句意:我抱病在江城为官,今日因你到来心情好转,眼睛也暂时睁开了。想起当年我们在吴越之地一起饮酒的美好时光。
- “膺舟出镇虚陈榻,郑履还京下隗台”:
- 字词:“膺舟”,东汉李膺有贤名,曾乘船,士大夫皆以能与其同船为荣,这里借指李员外;“陈榻”,东汉陈蕃敬重徐稚,专为他设一榻,徐稚走后就把榻挂起来,这里“虚陈榻”表示李员外离开当地;“郑履”,西汉郑崇为尚书仆射,每次上殿,皇帝能听到他的脚步声,这里借指李员外;“隗台”,即黄金台,燕昭王筑台置千金以招贤才,这里代指招贤之地。
- 句意:你像李膺一样出镇一方,使得当地空留待客之榻;如今你又像郑崇一样要回到京城,离开了招贤之地。
- “云叶渐低朱阁掩,浪花初起画樯回”:
- 字词:“云叶”,云朵;“画樯”,装饰华丽的桅杆,代指船。
- 句意:云朵渐渐压低,遮住了朱红的楼阁;江面上浪花开始涌起,你乘坐的船装饰华丽的桅杆就要离开了。
- “心期解印同君醉,九曲池西望月来”:
- 字词:“心期”,心中期待;“解印”,解下官印,指辞官。
- 句意:我心中期待着有一天能辞官,和你一起在九曲池西边喝酒赏月。
现代译文
我抱病在江城为官,今日因你到来心情稍好,
回忆起当年我们在吴越之地一同举杯畅饮。
你如李膺出镇一方,当地空留待客的床榻,
如今你似郑崇返回京城,离开了招贤之台。
云朵渐渐压低,遮住了朱红的楼阁,
江面上浪花初起,你乘坐的船就要离开。
我心中期盼着解下官印与你一同沉醉,
在九曲池西边共赏那升起的明月。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是许浑在某江城任上为李员外饯行时所作。许浑可能因抱病为官,心情压抑,而与李员外往昔的情谊以及此次饯行,让他暂时摆脱了病中的愁闷,同时也流露出对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“膺舟”“陈榻”“郑履”“隗台”等多个典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了李员外的身份、经历以及许浑对他的赞誉。如“膺舟出镇”体现了李员外的贤能和受人敬重,“郑履还京”则暗示其要回到京城任职。
- 借景抒情:“云叶渐低朱阁掩,浪花初起画樯回”通过描写饯行时的景色,如压低的云朵、涌起的浪花和即将离开的船只,营造出一种惆怅、不舍的氛围,借景抒发了对友人离去的不舍之情。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“膺舟出镇虚陈榻,郑履还京下隗台”,不仅在形式上对仗,在内容上也相互呼应,体现了许浑诗歌严谨的格律和较高的艺术技巧。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有往昔美好回忆,又有当下惜别之情,还有对未来闲适生活憧憬的复杂意境。前两句回忆过去,中间两句描述友人的经历和行程,后两句表达期待,层次分明,情感真挚,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。
常见问题
《宴饯李员外》的作者和朝代是什么?
《宴饯李员外》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《宴饯李员外》主要写了什么?
这首诗是许浑为李员外设宴饯行之作。诗中回顾了往昔与李员外吴越共饮的情谊,描述了李员外赴任与返京的情况,描绘了饯行时周围的景色,最后表达了自己期待解印后与友人同醉赏月的愿望,体现了对友人的深厚情谊和对闲适生活的向往。
《宴饯李员外》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是许浑在某江城任上为李员外饯行时所作。许浑可能因抱病为官,心情压抑,而与李员外往昔的情谊以及此次饯行,让他暂时摆脱了病中的愁闷,同时也流露出对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。
《宴饯李员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“膺舟”“陈榻”“郑履”“隗台”等多个典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了李员外的身份、经历以及许浑对他的赞誉。如“膺舟出镇”体现了李员外的贤能和受人敬重,“郑履还京”则暗示其要回到京城任职。 借景抒情 :“云叶渐低朱阁掩,浪花初起画樯回”通过描写饯行时的景色,如压低的云朵、涌起的浪花和即将离开的船只,营造出一种惆怅、...