这首诗描绘了诗人夜泊英州时的所见所闻和内心感受。通过描写旅途病情、犬吠、月色、波声等,展现了旅途的艰辛和愁苦,表达了诗人一生厌恶行路却在年老时仍要奔波赶路的无奈与悲叹。
夜泊英州
旅病情先恶,愁眠梦更惊。
犬须终夕吠,月到五更明。
未解波头意,偏来枕底声。
平生厌行路,投老正追程。
犬须终夕吠,月到五更明。
未解波头意,偏来枕底声。
平生厌行路,投老正追程。
简要说明
逐句注释
- “旅病情先恶,愁眠梦更惊”:
- 字词:“旅病”,旅途之中生病;“恶”,加重。
- 句意:在旅途中生病,病情一开始就加重了,怀着愁绪入眠,梦境更是让人惊恐。
- “犬须终夕吠,月到五更明”:
- 字词:“终夕”,整夜;“五更”,古代计时,五更相当于凌晨3 - 5点。
- 句意:狗整夜都在叫,月亮直到五更时分还明亮地照着。
- “未解波头意,偏来枕底声”:
- 字词:“波头”,波浪;“枕底声”,指波浪拍打船身的声音传到枕头底下。
- 句意:不理解波浪的意图,它偏偏在枕头底下发出声响。
- “平生厌行路,投老正追程”:
- 字词:“投老”,到老,临老;“追程”,赶路。
- 句意:一生都厌恶行路,到了年老的时候却还在匆忙赶路。
现代译文
旅途中生病,病情一开始就加重,
怀着愁绪入眠,梦境让人惊恐不安。
狗整夜都在不停地叫着,
月亮直到五更时分依旧明亮。
不明白波浪的心思,
它偏偏在枕头底下发出声响。
我这一生都讨厌奔波行路,
到了年老时却还在匆匆赶路。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,一生为官,在政治上有所作为,但也经历了不少波折。这首《夜泊英州》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中所作。他一生奔波于仕途,年老时可能仍有公务在身需要赶路,结合他对行路的厌烦情绪,此诗可能创作于他晚年某次公务出行的途中,表达了他对这种奔波生活的无奈和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中通过描写犬吠、月色、波声等自然景象,将旅途的孤寂、愁苦之情融入其中。如犬的整夜吠叫、月亮的五更明亮以及波浪的枕底声,都烘托出诗人内心的烦闷与不安。
- 对比:“平生厌行路,投老正追程”运用了对比的手法,将诗人一生对行路的厌恶与年老时仍要赶路的现实进行对比,更加强化了他的无奈和悲叹之情。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“未解波头意,偏来枕底声”,以口语化的表达,生动地写出了诗人对波浪声的厌烦,使读者能深刻感受到他的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。夜泊英州,诗人在病中,周围是犬吠、月色和波声,营造出一种清冷、寂静而又充满烦闷的氛围,很好地衬托出诗人内心的无奈与悲叹。
常见问题
《夜泊英州》的作者和朝代是什么?
《夜泊英州》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《夜泊英州》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜泊英州时的所见所闻和内心感受。通过描写旅途病情、犬吠、月色、波声等,展现了旅途的艰辛和愁苦,表达了诗人一生厌恶行路却在年老时仍要奔波赶路的无奈与悲叹。
《夜泊英州》的创作背景是什么?
杨万里是南宋著名诗人,一生为官,在政治上有所作为,但也经历了不少波折。这首《夜泊英州》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中所作。他一生奔波于仕途,年老时可能仍有公务在身需要赶路,结合他对行路的厌烦情绪,此诗可能创作于他晚年某次公务出行的途中,表达了他对这种奔波生活的无奈和感慨。
《夜泊英州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中通过描写犬吠、月色、波声等自然景象,将旅途的孤寂、愁苦之情融入其中。如犬的整夜吠叫、月亮的五更明亮以及波浪的枕底声,都烘托出诗人内心的烦闷与不安。 对比 :“平生厌行路,投老正追程”运用了对比的手法,将诗人一生对行路的厌恶与年老时仍要赶路的现实进行对比,更加强化了他的无奈和悲叹之情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但...