晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才

· 许浑

兹楼今是望乡台,乡信全稀晓雁哀。
山翠万重当槛出,水华千里抱城来。
东岩月在僧初定,南浦花残客未回。
欲吊灵均能赋否,秋风还有木兰开。

简要说明

这首诗以诗人晨起登白云楼为背景,抒发了思乡之情。诗中描绘了楼前的山水景色,以及东岩僧人和南浦游子的情景,最后借屈原的典故,表达了自己的感慨与对友人的询问,整体情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “兹楼今是望乡台,乡信全稀晓雁哀”:
    • 字词:“兹楼”,指白云楼;“望乡台”,传说中阴间眺望阳间家乡之处,这里指登高望远思念家乡的地方;“晓雁”,清晨的大雁。
    • 句意:如今这白云楼成了我望乡的地方,家乡的消息十分稀少,清晨的大雁叫声也显得哀伤。
  • “山翠万重当槛出,水华千里抱城来”:
    • 字词:“山翠”,翠绿的山峦;“槛”,栏杆;“水华”,指水面上的光泽,这里代指江水。
    • 句意:重重翠绿的山峦仿佛从栏杆处涌出,千里江水如丝带般环绕着城池流来。
  • “东岩月在僧初定,南浦花残客未回”:
    • 字词:“东岩”,东边的山岩;“定”,佛教用语,指僧人坐禅进入一种身心寂静的状态;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
    • 句意:东边山岩上月亮还在,僧人刚刚入定;南面水边花朵已经凋零,游子还未归来。
  • “欲吊灵均能赋否,秋风还有木兰开”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“赋”,作赋。
    • 句意:想要凭吊屈原,你能写出像屈原那样的赋吗?秋风中还有木兰花开着。

现代译文

如今这白云楼成了我望乡的地方,
家乡音信稀少,清晨大雁声声哀伤。
重重翠绿山峦仿佛从栏杆处涌出,
千里江水如丝带般环绕着城池流淌。
东边山岩上月色依旧,僧人刚刚入定,
南面水边花朵凋零,游子还未归乡。
想要凭吊屈原,你能否写出好赋?
秋风中还有木兰花儿静静开放。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人身处异乡,登楼望远,思乡之情油然而生。他寄诗给龙兴江准上人和窦秀才,或许是在与友人交流自己的心境与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘望乡台、晓雁、山翠、水华、东岩月、南浦花等景色,将思乡之情融入其中。如“乡信全稀晓雁哀”,借晓雁的哀鸣传达出诗人内心的哀伤。
    • 用典:尾联运用屈原的典故,“欲吊灵均能赋否”,借凭吊屈原表达自己对理想、才华的感慨,同时也询问友人是否能像屈原一样用赋来抒发情感。
  • 语言特色:语言优美,对仗工整。如“山翠万重当槛出,水华千里抱城来”,“东岩月在僧初定,南浦花残客未回”,诗句对仗精巧,用词准确生动,生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从望乡时的惆怅,到山水景色的壮阔却难掩内心的哀愁,再到东岩僧人和南浦游子的情景,以及最后秋风中木兰花开的画面,都烘托出诗人深沉的思乡之情和对人生的感慨。

常见问题

《晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才》的作者和朝代是什么?

《晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才》主要写了什么?

这首诗以诗人晨起登白云楼为背景,抒发了思乡之情。诗中描绘了楼前的山水景色,以及东岩僧人和南浦游子的情景,最后借屈原的典故,表达了自己的感慨与对友人的询问,整体情感深沉而复杂。

《晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人身处异乡,登楼望远,思乡之情油然而生。他寄诗给龙兴江准上人和窦秀才,或许是在与友人交流自己的心境与感慨。

《晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘望乡台、晓雁、山翠、水华、东岩月、南浦花等景色,将思乡之情融入其中。如“乡信全稀晓雁哀”,借晓雁的哀鸣传达出诗人内心的哀伤。 用典 :尾联运用屈原的典故,“欲吊灵均能赋否”,借凭吊屈原表达自己对理想、才华的感慨,同时也询问友人是否能像屈原一样用赋来抒发情感。 语言特色 :语言优美,对仗工整。如“山翠万重当槛出,水华千里抱...