峡山寺竹枝词五首 其一

· 杨万里

峡里撑船更不行,櫂郎相语改行程。
却从西岸抛东岸,依旧船头不可撑。

简要说明

这首诗描绘了在峡山寺附近撑船的艰难情景。船夫原本撑船前行遇阻,于是商议更改行程,从西岸驶向东岸,然而依旧无法顺利撑船,展现了行船的不易。

逐句注释

  • “峡里撑船更不行”:
    • 字词:“更”,更加。
    • 句意:在峡谷里面撑船更加难以行进。
  • “櫂郎相语改行程”:
    • 字词:“櫂郎”,划船的船夫;“相语”,互相交谈。
    • 句意:划船的船夫们互相商量着更改行程。
  • “却从西岸抛东岸”:
    • 字词:“却”,于是;“抛”,这里指船从西岸驶向东岸。
    • 句意:于是把船从西岸驶向了东岸。
  • “依旧船头不可撑”:
    • 字词:“依旧”,仍旧。
    • 句意:仍旧在船头无法撑船前行。

现代译文

在峡谷中撑船更是难以行进,
船夫们相互交谈着更改行程。
于是把船从西岸划向了东岸,
可依旧在船头无法撑动船只。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生宦游四方,此诗应是他在游历过程中途径峡山寺时所作。当时他亲眼目睹了船夫在峡江中行船的艰难,有感而发创作了这组《峡山寺竹枝词》。竹枝词原是巴渝一带的民歌,杨万里借用这种形式来记录旅途见闻和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁直白的语言描绘撑船的过程,没有过多的修饰,如“峡里撑船更不行,櫂郎相语改行程”,将行船遇阻及船夫商议改道的情景如实呈现,使读者有身临其境之感。
    • 叙事性强:按照事情发展的顺序,从最初撑船不行,到船夫改行程,再到改道后依旧无法撑船,完整地叙述了一个事件,富有生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,“更不行”“相语”“依旧”等表述自然流畅,符合竹枝词的民歌特色,易于流传。
  • 意境营造:通过对撑船艰难场景的描写,营造出一种艰难、无奈的意境,让读者感受到在峡江中行船的不易,同时也展现出大自然的力量对人类活动的限制。

常见问题

《峡山寺竹枝词五首 其一》的作者和朝代是什么?

《峡山寺竹枝词五首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《峡山寺竹枝词五首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了在峡山寺附近撑船的艰难情景。船夫原本撑船前行遇阻,于是商议更改行程,从西岸驶向东岸,然而依旧无法顺利撑船,展现了行船的不易。

《峡山寺竹枝词五首 其一》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生宦游四方,此诗应是他在游历过程中途径峡山寺时所作。当时他亲眼目睹了船夫在峡江中行船的艰难,有感而发创作了这组《峡山寺竹枝词》。竹枝词原是巴渝一带的民歌,杨万里借用这种形式来记录旅途见闻和感受。

《峡山寺竹枝词五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁直白的语言描绘撑船的过程,没有过多的修饰,如“峡里撑船更不行,櫂郎相语改行程”,将行船遇阻及船夫商议改道的情景如实呈现,使读者有身临其境之感。 叙事性强 :按照事情发展的顺序,从最初撑船不行,到船夫改行程,再到改道后依旧无法撑船,完整地叙述了一个事件,富有生活气息。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,“更不行”“...