寒食对酒

· 杨万里

荔支园园花,寒食日日雨。
先生老多病,颇已疏绿醑。
儿童喜时节,笑语治樽俎。
南烹俱前陈,北果亦草具。
蝤蛑方绝甘,笋蕨未作苦。
先生欲独醒,儿意难多拒。
初心且一杯,三杯亦漫许。
醒时本强饮,醉后忽快举。
一杯至三杯,一二三四五。
偶然问儿辈,卒爵是何处。
儿言翁但醉,已忘酒巡数。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食节对酒的情景。展现了节日里儿童为准备酒食而笑语喧闹的欢快场景,诗人起初因年老多病对饮酒有所疏懒,但最终在孩子的劝酒下逐渐放开,从浅酌到畅饮,直至沉醉,表达出一种节日中的生活情趣与天伦之乐。

逐句注释

  • “荔支园园花,寒食日日雨”:
    • 字词:“荔支园”,种植荔枝的园子;“寒食”,传统节日,在清明前一两天。
    • 句意:每个荔枝园里都开满了花,寒食节这几天天天都在下雨。
  • “先生老多病,颇已疏绿醑”:
    • 字词:“先生”,诗人自称;“绿醑”,美酒。
    • 句意:我年老且多病,已经很少喝美酒了。
  • “儿童喜时节,笑语治樽俎”:
    • 字词:“治”,置办;“樽俎”,指酒食。
    • 句意:孩子们喜欢这个节日,欢声笑语地置办着酒食。
  • “南烹俱前陈,北果亦草具”:
    • 字词:“南烹”,南方的菜肴;“草具”,粗劣的食物,这里指简单准备的食物。
    • 句意:南方的菜肴都摆在面前,北方的水果也简单地准备了一些。
  • “蝤蛑方绝甘,笋蕨未作苦”:
    • 字词:“蝤蛑”,螃蟹的一种;“笋蕨”,竹笋和蕨菜。
    • 句意:蝤蛑正极其鲜美,竹笋和蕨菜也还没到发苦的时候。
  • “先生欲独醒,儿意难多拒”:
    • 字词:“独醒”,比喻不与世俗同流合污,这里指不想喝酒。
    • 句意:我本想不喝酒保持清醒,但难以拒绝孩子们的心意。
  • “初心且一杯,三杯亦漫许”:
    • 字词:“初心”,起初的想法;“漫许”,随意答应。
    • 句意:起初只打算喝一杯,后来也随意地答应再喝三杯。
  • “醒时本强饮,醉后忽快举”:
    • 字词:“强饮”,勉强喝酒;“快举”,畅快地举杯喝酒。
    • 句意:清醒的时候本来是勉强喝酒,喝醉之后却忽然畅快地举杯。
  • “一杯至三杯,一二三四五”:
    • 字词:这里是描述喝酒的杯数逐渐增加。
    • 句意:从一杯喝到三杯,接着不断地一杯又一杯。
  • “偶然问儿辈,卒爵是何处”:
    • 字词:“卒爵”,饮尽杯中酒;“何处”,指喝到第几杯了。
    • 句意:偶然间问孩子们,我已经喝到第几杯了。
  • “儿言翁但醉,已忘酒巡数”:
    • 字词:“酒巡数”,喝酒的轮数。
    • 句意:孩子们说您只管醉着吧,已经忘了喝酒的杯数了。

现代译文

每个荔枝园里都繁花盛开,
寒食节这几日天天都在下雨。
我年老又体弱多病,
已经很少去碰美酒了。
孩子们喜欢这个节日,
欢声笑语地置办着酒食。
南方的菜肴都摆在面前,
北方的水果也简单备齐。
蝤蛑的味道极其鲜美,
竹笋和蕨菜还未发苦。
我本想独自清醒不喝酒,
却难拒绝孩子们的心意。
起初只打算喝一杯,
后来也随意答应再喝三杯。
清醒时本是勉强饮酒,
喝醉后却畅快地举杯。
从一杯喝到三杯,
接着一杯又一杯地喝。
偶然间问孩子们,
我已经喝到第几杯了。
孩子们说您只管醉着吧,
早忘了喝酒的杯数啦。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生热爱生活,善于捕捉日常生活中的情趣。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他晚年在寒食节时所作。此时他年老多病,在节日里孩子们为他准备酒食,他在与孩子们的互动中享受着天伦之乐,于是写下此诗记录这一温馨场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“先生老多病,颇已疏绿醑”与后文“醒时本强饮,醉后忽快举”形成对比,突出了诗人从起初对酒的疏离到后来畅快饮酒的转变,表现出节日氛围和孩子心意对他的影响。
    • 白描:以简洁的语言如“荔支园园花,寒食日日雨”“儿童喜时节,笑语治樽俎”等,勾勒出寒食节的景象和孩子们的活动,生动地展现出生活场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,口语化明显,如“一杯至三杯,一二三四五”“儿言翁但醉,已忘酒巡数”等,仿佛是日常对话,充满了生活气息,使诗歌具有亲切之感。
  • 意境营造:通过对寒食节时家庭场景的描写,营造出一种温馨、欢快的节日氛围。诗中既有自然景色的描绘,又有孩子们的活动和诗人饮酒的过程,将生活中的小细节组合在一起,展现出一幅充满天伦之乐的画面,让读者感受到节日的喜悦和家庭的温暖。

常见问题

《寒食对酒》的作者和朝代是什么?

《寒食对酒》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食对酒》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在寒食节对酒的情景。展现了节日里儿童为准备酒食而笑语喧闹的欢快场景,诗人起初因年老多病对饮酒有所疏懒,但最终在孩子的劝酒下逐渐放开,从浅酌到畅饮,直至沉醉,表达出一种节日中的生活情趣与天伦之乐。

《寒食对酒》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生热爱生活,善于捕捉日常生活中的情趣。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他晚年在寒食节时所作。此时他年老多病,在节日里孩子们为他准备酒食,他在与孩子们的互动中享受着天伦之乐,于是写下此诗记录这一温馨场景。

《寒食对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“先生老多病,颇已疏绿醑”与后文“醒时本强饮,醉后忽快举”形成对比,突出了诗人从起初对酒的疏离到后来畅快饮酒的转变,表现出节日氛围和孩子心意对他的影响。 白描 :以简洁的语言如“荔支园园花,寒食日日雨”“儿童喜时节,笑语治樽俎”等,勾勒出寒食节的景象和孩子们的活动,生动地展现出生活场景。 语言特色 :语言质朴自然,...