这首诗围绕上巳节前夕的天气变化展开,诗人由天气联想到去年上巳的行程,鼓励自己即便身处岭外少花卉之地,也不应辜负春光,要在茂林修竹处重拾兰亭雅事的乐趣,表达了诗人积极乐观、热爱生活的情感。
上巳前一日欲雨复晴
去年上巳政南来,明日初三忽又催。
雨压云头浑欲落,风翻日脚急吹开。
莫因岭外无花卉,便对春光废酒杯。
只拣茂林修竹处,兰亭禊事足追回。
雨压云头浑欲落,风翻日脚急吹开。
莫因岭外无花卉,便对春光废酒杯。
只拣茂林修竹处,兰亭禊事足追回。
简要说明
逐句注释
- “去年上巳政南来,明日初三忽又催”:
- 字词:“政”,通“正”;“忽又催”,指时间过得快,上巳节又临近了。
- 句意:去年上巳节的时候我正往南方来,转眼间明天初三上巳节又要到了。
- “雨压云头浑欲落,风翻日脚急吹开”:
- 字词:“浑”,几乎;“日脚”,透过云缝射下来的日光。
- 句意:雨压迫着云头,眼看就要落下来了,大风翻动着云缝里射下的日光,急忙把雨云吹散。
- “莫因岭外无花卉,便对春光废酒杯”:
- 字词:“岭外”,指五岭以南地区;“废酒杯”,放弃饮酒赏春的活动。
- 句意:不要因为岭南地区没有很多花卉,就对着这大好春光放弃饮酒作乐。
- “只拣茂林修竹处,兰亭禊事足追回”:
- 字词:“拣”,挑选;“修”,同“修”;“兰亭禊事”,指东晋王羲之等人在兰亭举行的修禊活动,是文人雅集。
- 句意:只要挑选有茂林修竹的地方,就能把当年兰亭修禊的雅事重新找回。
现代译文
去年上巳节我正往南方赶来,
一转眼明天初三上巳又临近。
雨压迫着云头几乎就要落下,
大风翻动日光把雨云急吹开。
不要因为岭南缺少花卉美景,
就对着春光放弃饮酒的兴致。
只需挑个茂林修竹的好地方,
兰亭雅事的乐趣定能够找回。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,他曾有被贬或外放任职经历。这首诗可能创作于他在岭南任职期间。上巳节是古代文人雅聚、祓除不祥的节日,诗人在节日前夕,看到天气变化,联想到去年行程,结合身处岭南的环境,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“雨压云头浑欲落,风翻日脚急吹开”,通过雨欲落和日被吹开的对比,衬托出天气变化之快,增添了诗歌的灵动性。
- 借古抒怀:运用“兰亭禊事”的典故,借东晋文人在兰亭的雅集之事,表达自己虽身处偏远的岭南,但仍希望能像古人一样在春光中享受生活、抒发雅兴的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“去年上巳政南来,明日初三忽又催”,以直白的语言交代时间和行程,让读者容易理解。同时,又富有生活气息,充满了口语化的表达,如“莫因”“便对”等。
- 意境营造:前两句营造出一种时光匆匆之感,中间两句描绘出上巳前夕天气的变幻无常,后两句则构建出在茂林修竹处重拾雅事的美好意境。整首诗景中含情,情随景生,情景交融,表达了诗人积极乐观的心境和对生活的热爱。
常见问题
《上巳前一日欲雨复晴》的作者和朝代是什么?
《上巳前一日欲雨复晴》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《上巳前一日欲雨复晴》主要写了什么?
这首诗围绕上巳节前夕的天气变化展开,诗人由天气联想到去年上巳的行程,鼓励自己即便身处岭外少花卉之地,也不应辜负春光,要在茂林修竹处重拾兰亭雅事的乐趣,表达了诗人积极乐观、热爱生活的情感。
《上巳前一日欲雨复晴》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,他曾有被贬或外放任职经历。这首诗可能创作于他在岭南任职期间。上巳节是古代文人雅聚、祓除不祥的节日,诗人在节日前夕,看到天气变化,联想到去年行程,结合身处岭南的环境,有感而发写下此诗。
《上巳前一日欲雨复晴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“雨压云头浑欲落,风翻日脚急吹开”,通过雨欲落和日被吹开的对比,衬托出天气变化之快,增添了诗歌的灵动性。 借古抒怀 :运用“兰亭禊事”的典故,借东晋文人在兰亭的雅集之事,表达自己虽身处偏远的岭南,但仍希望能像古人一样在春光中享受生活、抒发雅兴的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“去年上巳政南来,明日初三忽又催”,以直...