病间寄郡中文士

· 许浑

卢橘含花处处香,老人依旧卧清漳。
心同客舍惊秋早,迹似僧斋厌夜长。
风卷翠帘琴自响,露凝朱阁簟先凉。
明朝欲醉文中彦,犹觉吟声带越乡。

简要说明

这首诗是许浑病中寄给郡中文士之作。诗中描绘了病中所见的环境,表达了诗人病中孤寂的心境以及对时光流转的感慨,最后流露出想要与郡中文士一同饮酒赋诗,却仍带有思乡之情。

逐句注释

  • “卢橘含花处处香,老人依旧卧清漳”:
    • 字词:“卢橘”,即枇杷;“清漳”,此处应指诗人所居住之地,可能有清澈的漳水相关,也可能是泛指清幽之地;“老人”,诗人自指。
    • 句意:枇杷树含着花朵,处处散发着香气,而我这个老人依旧卧病在清漳之地。
  • “心同客舍惊秋早,迹似僧斋厌夜长”:
    • 字词:“客舍”,旅舍,此处比喻自己像旅居在外的人;“僧斋”,僧人居住的地方。
    • 句意:我的心境如同旅居客舍之人,惊讶于秋天早早到来;行迹好似住在僧斋里,厌烦这漫漫长夜。
  • “风卷翠帘琴自响,露凝朱阁簟先凉”:
    • 字词:“翠帘”,绿色的帘子;“簟”,竹席。
    • 句意:风吹动绿色的帘子,琴自然发出声响;露水凝结在朱红色的楼阁上,竹席率先有了凉意。
  • “明朝欲醉文中彦,犹觉吟声带越乡”:
    • 字词:“文中彦”,指郡中的文人雅士;“越乡”,许浑是润州丹阳(今属江苏)人,古代属越地,这里指故乡。
    • 句意:明天想要和郡中的文人雅士一同沉醉饮酒赋诗,但我感觉自己吟诗的声音中还带着故乡的音调。

现代译文

枇杷树上含着花朵,处处飘散着芬芳,
我这老人依旧卧病在清漳的地方。
心境如旅居客舍,惊觉秋天早早来到,
行迹似住在僧斋,厌烦这夜如此漫长。
风卷起绿色的帘子,琴儿自然地鸣响,
露水凝结在朱阁,竹席已先有了寒凉。
明天想和郡中文人一同沉醉地欢畅,
可感觉吟诗声里还带着故乡的音腔。

创作背景

许浑一生仕途不得意,多次遭人排挤。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他卧病期间所作。他在病中百无聊赖,看到周围的景象,心中涌起孤寂之感与思乡之情,于是写下此诗寄给郡中的文人雅士,以抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“卢橘含花处处香”这样美好的自然景象描写,又有“心同客舍惊秋早,迹似僧斋厌夜长”所表达的孤寂心境,将景与情紧密融合,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 以动衬静:“风卷翠帘琴自响”,以风卷帘子、琴自响这样动态的描写,衬托出周围环境的寂静,进一步凸显出诗人病中的孤寂。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“露凝朱阁簟先凉”,用“凝”“凉”等词生动地描绘出了秋夜的清冷,同时也暗示了诗人内心的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带思乡愁绪的意境。前两联写诗人病中的心境,后两联通过环境描写进一步渲染这种氛围,最后点明思乡之情,使读者能够深刻感受到诗人在病中复杂的情感。

常见问题

《病间寄郡中文士》的作者和朝代是什么?

《病间寄郡中文士》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《病间寄郡中文士》主要写了什么?

这首诗是许浑病中寄给郡中文士之作。诗中描绘了病中所见的环境,表达了诗人病中孤寂的心境以及对时光流转的感慨,最后流露出想要与郡中文士一同饮酒赋诗,却仍带有思乡之情。

《病间寄郡中文士》的创作背景是什么?

许浑一生仕途不得意,多次遭人排挤。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他卧病期间所作。他在病中百无聊赖,看到周围的景象,心中涌起孤寂之感与思乡之情,于是写下此诗寄给郡中的文人雅士,以抒发自己内心的情感。

《病间寄郡中文士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“卢橘含花处处香”这样美好的自然景象描写,又有“心同客舍惊秋早,迹似僧斋厌夜长”所表达的孤寂心境,将景与情紧密融合,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。 以动衬静 :“风卷翠帘琴自响”,以风卷帘子、琴自响这样动态的描写,衬托出周围环境的寂静,进一步凸显出诗人病中的孤寂。 语言特色 :语言优美细腻,如“露凝朱阁簟先凉”,用“凝”...